— Так и знал! — торжествующе объявил Мэтт. — Тетя Лайза учит тебя итальянскому заодно с дядей Паркером!
До конца совещания было еще далеко, и, чтобы скоротать время, Мэтт поднялся вместе с дочерью на одиннадцатый этаж, чтобы показать ей свой любимый отдел. Эти новые отделы Мередит открыла во всех универмагах фирмы «Бенкрофт», и в них продавались товары со всего света — от драгоценностей до игрушек ручной работы. Но у всех вещей было кое-что общее;
Мередит требовала, чтобы каждый предмет был в своем роде редкостью, совершенством, и только тогда он мог носить новую престижную эмблему, которая уже стала известной по всей стране и символизировала эту безупречность.
Мэтт с Маризой на руках остановился перед отделом, глядя на эмблему и ощущая все тот же знакомый ком в горле, который чувствовал каждый раз, когда стоял здесь. Рисунок был выполнен в виде двух рук — мужская рука тянется к женской, пальцы чуть соприкасаются.
Мередит назвала отдел «Рай».
Примечания
1
Судья в боксе
2
Семейные тайны (англ. )
3
Сожительство втроем (фр.).
4
Привилегированное общество студентов и выпускников известных колледжей.
5
Галстук с широкими концами и виде шарфа
6
Фарфор типа мейсснского, производился в середине XVIII века
7
Имеется в виду, что мужчины должны быть в смокингах, женщины — в вечерних платьях.
8
Фигурки и сцена, изображающие рождение Христа
