– Вам лучше сесть. – Кэри посадил ее на ступеньку, и Абигайль подчинилась. – У вас температура? – Кэри приложил руку к ее лбу. Ладонь была восхитительно теплой. – Слава Богу, температуры нет, и все-таки я должен быть полностью уверен. Ложитесь в постель, а я пошлю за доктором.
– Мне доктор не требуется, – решительно сказала Абигайль.
– Нo вы же больны?
– Больна?
– Миссис Спурджен заявила, что вы больны. Разве нет?
– Нет. Зачем она это сказала?
– Вы не пошли в церковь. Голова заболела? Надеюсь, теперь вам лучше?
– Я совершенно здорова, – возразила Абигайль. – У меня не бывает головной боли. Я просто не хожу в англиканскую церковь. Я пресвитерианка.
Секунду Кэри недоверчиво смотрел на нее, потом громко засмеялся.
– Бедный мистер Темпл! Он питал такие высокие надежды! Это вызовет большой скандал в округе, – добавил Кэри с притворной серьезностью. – Хуже скандала с дамской пинтой, кузина. Я понятия не имел, что дербширские Уэйборны обратились в пресвитерианство.
– Ничего подобного, – сказала Абигайль. – Моя мать посещала англиканскую церковь, мой отец – пресвитерианец, хотя, должна признаться, мы не очень верующие. В церкви я была всего несколько раз. Не понимаю, что здесь смешного.
– Я тоже не понимаю. Я получу нагоняй от викария. После меня он уже пытался совратить с пути моего грума, ирландца и католика. А теперь я, похоже, сдал мой дом сумасшедшей кальвинистке.
– Я не кальвинистка, – с досадой ответила Абигайль. – И я не понимаю, какое дело викарию до того, что я не принадлежу к англиканской церкви. В конце концов, мы живем в свободном обществе.
– Я бы не назвал приход кузена Уилфреда свободным обществом, – засмеялся Кэри. – Идемте, я представлю вас ему.
– Он здесь? – Абигайль мгновенно забыла свои вызывающие слова о религиозной свободе.
– По его настойчивому требованию. Кузен Хорас тоже здесь, – мрачно ответил Кэри.
– Боже мой, – растерянно пробормотала Абигайль. – Лучше бы миссис Спурджен не говорила им, что я больна. Сожалею, если они беспокоились.
Кэри холодно взглянул на нее.
– Это я беспокоился.
Абигайль покраснела.
– Честно говоря, кузен Хорас выразил самую изысканную заботу. Он ведь не знал, что вы пресвитерианка. Не могу дождаться, когда сообщу ему об этом. Сообщим?
– Я должна еще навестить Пагглс, – начала Абигайль, но Кэри взял ее за руку.
– Глупости. Вы ведь только что от нее.
Через минуту Абигайль уже стояла перед Хорасом и его отцом викарием. При ее появлении оба поднялись, и Хорас, опередив Кэри, представил ее.
Викарий был вариантом своего сына, только постаревшим, с брюшком и в очках.
– Дорогая мисс Смит, не могу выразить, как я рад, что вам уже лучше, – сказал он звучным голосом истинного ветерана кафедры проповедника.
– Она не больна, кузен Уилфред, – предательски сообщил Кэри. – Она просто не ходит на службу в англиканскую церковь. И никогда не ходила.
Викарий потрясенно заморгал. Сэр Хорас тоже выглядел ошеломленным.
– Никогда не ходит… – сумел выдавить викарий.
– Она, разумеется, папистка, – натянуто произнес сын.
– Нет, пресвитерианка, – услужливо подсказал Кэри.
– Господи помилуй! – Викарий почти с ужасом смотрел на Абигайль.
– Не падай духом, кузен Уилфред, – непочтительно возразил Кэри. – Она по крайней мере не друид.
– Моя мать принадлежала к англиканской церкви, – объяснила Абигайль, надеясь тем самым предотвратить смерть викария от апоплексического удара. Кажется, помогло, ибо лицо священника начало обретать нормальный цвет. – Мой отец – пресвитерианец, и я не была уверена, что мне ближе. Я не хотела идти против отца, но в то же время не хотела оскорбить память матери.
– Да, понимаю, – с невыразимым облегчением произнес викарий. – Думаю, все решится после вашего замужества, – продолжал он, явно обращаясь к сыну. – Если она выйдет замуж за пресвитерианца, думаю, она будет навсегда потеряна для нас. А если она выйдет за приверженца епископальной церкви…
– Папа, – немного самоуниженно засмеялся Хорас, – ты не должен устраивать партию для мисс Смит.
– Вот именно, – сказал Кэри, безжалостно пресекая разговор на эту тему. – Вы здесь не для того, чтобы искать Абигайль мужа, кузен Уилфред. Вы хотели увидеть остатки Дауэр-Хауса, так идите и смотрите. Абигайль немало потрудилась, чтобы навести там относительный порядок.
Старший джентльмен мгновенно отвлекся.
