'К ВОРОНАМ!' - весьма распространенное римское ругательство, нечто вроде 'к черту!'
КЕЛЬТЫ (галлы) - группа племен, которые имели общую религию, культуру и жили на территории современной Франции, Германии, Британии. Традиция рисует кельта высоким, атлетически сложенным блондином с голубыми глазами, однако известно, что кельты были антропологически неоднородны. Древняя прародина кельтов, вероятнее всего, находилась где-то в Центральной Азии.
С территории южной Германии и Богемии кельты стали расселяться на запад и к середине V в. до н.э. достигли Испании. Другая группа кельтских племен примерно в это же время перевалила через Альпы и захватила долину реки По. В IV в. до н.э. кельты прошли через Македонию, Фракию и Фессалию и дошли до Дельф. Часть кельтов прошла из Испании в Бретань, а затем перебралась в Шотландию и Ирландию.
КИРАСА - металлический или кожаный панцирь, защищающий грудь, бока и спину.
КИРИНАИКА - город и провинция Рима в Северной Африке. Сегодня это территория Ливии.
КЛИАТ - васпураканский город, расположенный вблизи границ Казда. Во время описываемых в книге событий - опорная база видессианской армии.
'КОГО БОГИ ХОТЯТ НАКАЗАТЬ, ТОГО ОНИ ЛИШАЮТ РАЗУМА' - Горгидас ошибается, приписывая эту фразу Эврипиду; в данном случае прав Скаурус это цитата из трагедии Софокла 'Антигона'. Она звучит в размышлениях хора о бедах, постигших фиванский царский дом. Однако характеристика двух великих греческих поэтов, которую приводит Горгидас, в целом верна и, скорее всего, восходит к сочинениям Аристотеля.
КОРВУС, Марк Валерий - Об этом герое Галльской войны (350 г. до н.э.) Тит Ливий пишет: '...Выступил перед римлянами галл, отличавшийся ростом и вооружением; стуком копья о щит он добился тишины и вызывает через толмача одного из римлян, чтобы померяться силами с оружием в руках. Был там Марк Валерий, молодой военный трибун... он испросил у консула дозволения, вооружился и вышел на середину... Когда римлянин схватился с врагом, вдруг к нему на шлем уселся, оборотясь к противнику, ворон. Трибун тотчас принял это с ликованием, а затем молитвенно просил: бог, богиня ли послали ему эту птицу, не оставить его доброхотной благосклонностью. И трудно поверить! Птица не только оставалась там, куда села, но всякий раз, как противники сходились, взлетала ввысь и метила клювом и когтями в лицо и глаза врага, покуда тот, в страхе перед таким небывалым чудом, утратив разум, и зрение, и рассудок, не был, наконец, умерщвлен Валерием, а ворон, устремясь на восток, скрылся из глаз... Воинству своему, гордому и явным присутствием, и благоволением богов, Камилл (консул) дает приказ идти в бой, а указывая на трибуна в приметных доспехах, говорит: Вот пример вам, воины; а теперь вокруг сраженного вожака уложите галльские полчища'.
Прозвище Валерия - Корвус - означает 'Ворон'.
КСЕНОФОНТ (ок. 430 - ок. 350 г. до н.э.) - историк и философ, афинян по рождению, лаконофил (сторонник соперника Афин - Спарты) по политическим убеждениям. Ксенофонт широко известен своим 'Анабасисом' - историей возвращения на родину из Персии десяти тысяч греческих наемников Кира Младшего.
В юности Ксенофонт был учеником афинского философа Сократа. В 401 г. он идет на службу к сатрапу Малой Азии Киру Младшему, задумавшему свергнуть с персидского престола своего старшего брата Артаксеркса. Спартанцы поддержали Кира, поскольку он помог бы им ослабить Афины, и дали ему значительный отряд под началом Клеарха. Но Кир Младший был убит, военачальники наемников-греков предательски уничтожены. Со страшными трудностями возвращались они к берегам Понта Эвксинского. В 'Анабасисе', посвященном этой истории, Ксенофонт описывает трагический поход греческого отряда, в котором сам он участвовал в качестве стратега. Ксенофонт рассказывает, как вел своих людей через горы и реки, среди враждебных чужеземцев, преодолевая холод, несчастья, отчаяние. И когда наконец перед измученными солдатами открылась водная гладь Понта Эвксинского, прозвучал ликующий крик: 'Таласса! Таласса!' ('Море! Море!'). Об этом эпизоде и вспоминает Марк, когда разведчики принесли известие о том, что армия, идущая навстречу видессианам, - не вражеская, а союзная.
ЛАСКАРИС - легендарный Император Видессоса, который взял штурмом Машиз - столицу Макурана - и обратил в 'истинную веру' весь Макуран. Нечто вроде национального героя. Однако впоследствии Видессос не смог удержать завоеваний Ласкариса.
ЛЕГИОН (от латинского слова 'ополчение') - см. 'Римский боевой порядок'.
МАКУРАН - западный сосед Империи Видессос, завоеванный и уничтоженный Каздом.
МАРАГХА - город в Васпуракане вблизи от границы с Каздом, возле которого произошло генеральное сражение между видессианской армией и воинством Казда, закончившееся сокрушительным разгромом Видессоса и гибелью императора Маврикиоса.
МАРИЙ, Гай - консул и полководец. Он происходил из крестьянской семьи, жившей в небольшой деревушке около города Арпина. Не получивший никакого образования и всю жизнь презиравший эллинскую культуру, 'которой учат рабы', Марий выдвинулся благодаря своим военным дарованиям и храбрости. В 119 г. до н.э. он был избран народным трибуном. Во время войны против нумидийского царя Югурты он завоевал популярность солдат, а став консулом, Марий начал набирать в легионы всех желающих (раньше в армию принимались только граждане, обладавшие земельной собственностью), обращая внимание лишь на пригодность их к военной службе. Солдат должен был прослужить 16 лет, после отставки ветераны наделялись земельным участком. Кроме того, Марий обещал, что будет делиться с солдатами военной добычей. При этом Марий был сторонником железной дисциплины. Благодаря реформе Мария возникла профессиональная, хорошо обученная и закаленная армия, преданная своему удачливому полководцу. Неудивительно, что сторонником Мария был Гай Филипп - профессиональный военный, ветеран многих битв.
Конфликт между Марием и Суллой, замедливший начало войны с понтийским царем Митридатом (89 г. до н.э.) заключался, коротко говоря, в том, что всадники и народный трибун Сульпиций Руф выдвинули Мария на должность главнокомандующего в походе против Митридата. Сенат же поручил ведение этой войны Сулле. Сулла, уже выехавший к войскам, собрал своих солдат, не желавших лишиться азиатской добычи, повел их на Рим и после непродолжительной осады овладел городом. Марий бежал. Об этом случае вспоминает Марк, обдумывая хитросплетения видессианской политики, которые мешали Маврикиосу начать войну против Казда.
МАШИЗ - столица Казда.
МЕДИОЛАН - город в Северной Италии; в настоящее время на его месте расположен Милан. Родина Скауруса.
МЕТЕПОНТ - город в княжестве Намдален; родина подруги Скауруса, Хелвис.
'МНОГО ЕСТЬ ЧУДЕС НА СВЕТЕ, ЧЕЛОВЕК - ИХ ВСЕХ ЧУДЕСНЕЙ' - цитата из трагедии Софокла 'Антигона'.
НАКХАРАР - дословно 'принц-воин'. В Васпуракане - звание военачальника.
НАМДАЛЕН - островное княжество, расположенное к востоку от Видессоса. Многие годы находилось под властью северян - халога, с которыми местные жители смешали свою кровь и от которых переняли многие обычаи. Намдалени воинственные люди, потомки пиратов. С точки зрения ортодоксальной видессианской веры - еретики. Характерная черта их религии - перенесение правил и эмоций азартной игры с высокими ставками ка извечную борьбу Добра со Злом; отсюда презрительное прозвище намдалени - 'игроки'.
ОК (Мак Ок) - ирландское божество, сын Дага ('доброго бога'), всемогущего повелители потустороннего мира и хозяина котла изобилия. У римлян Мак Ок ассоциировался с Аполлоном. Виридовикс поминает его в трудные минуты как божество, благосклонное к людям.
ПИЛУМ (множ. число ПИЛА) - более легкое, чем хаста, метательное копье. Оно состояло из древка длиной в полтора метра, к которому прикреплен тонкий железный наконечник такой же длины. Орудие это металось во врага примерно с пятнадцати метров и наносило тяжелые раны. Пилум пробивает деревянную доску в три сантиметра толщиной.
ПОЛИБИЙ (ок. 200 - ок. 120 г. до н.э.) - любимый историк Марка Скауруса. Автор 'Истории', охватывающий историю Греции, Македонии, Малой Азии, Рима и других стран в период с 220 до 146 г. до н.э. Из 40 книг сохранилось полностью 5, остальные во фрагментах. Поклонник римского государственного устройства.
РАБАН - видессианская провинция, расположенная на границе с Каздом и совершенно разоренная набегами каздов и налоговой политикой администрации Варданеса Сфранцеза. Родина Фостиса Апокавкоса.
РАМНОС - река на западе провинций Видессоса, на которой расположен город Соли.
