Возмутитель спокойствия

Родился в предостойнейшей семье я
И рос послушным мальчиком. Как все.
И, склонность к философии имея,
С отличием окончил медресе!..

Насреддин (пытаясь быть рассудительным)

Твой крик хорош. И гнева в нём в избытке.
Язык же твой для публики негож!..

Мудрец (кричит)

Какой язык – когда такие пытки?!
Под пыткой не такое запоёшь!

(высовывается в окошко)

Вперед, сыны Отечества!.. На приступ!..
Вперед!.. Алён занфан де ля патри!..

Насреддин (хватается за сердце)

Послушай, у меня сердечный приступ…
Прошу тебя… не надо… не ори!..

Часть вторая

Эпизод двенадцатый

Вечер в дворцовом саду. В окружении экзотических деревьев и диковинных птиц Эмир и Насреддин коротают время за игрой в кости.

Эмир

Боюсь, мудрец, на женщин твой запрет
Потенции моей наносит вред.
Способности мои на эту тему,
Я чувствую, вот-вот сойдут на нет…

Насреддин

Ах, стоит ли об этом причитать!
Вам всё ещё удастся наверстать!

Эмир (рассудительно)

Но меч, когда он не в употреблении,
Печною кочергой рискует стать!..

Насреддин (наставительно)

Поскольку под святой звездой Абу
Всевышний вашу поместил судьбу,
Впрягите ишака долготерпенья
В своих страстей безумную арбу!

Эмир (свирепея)

Три дня уж я – глумливый ты прохвост! –
Смиренно жду благословенья звёзд…
Но тигр страсти в клетке воздержанья
Отсиживать устал свой гордый хвост.

Насреддин (поднимая глаза к небу)

Светила нынче выстроились в ряд,
Они так выразительно горят.
Неужто, о собой затмивший солнце,
Они вам ни о чём не говорят?..

Эмир (важно надувая щеки)