Турге — скорей.
39
Бурханы — монгольские идолы, здесь: духи.
40
Большим Амбаром нанайцы называют созвездие Большой Медведицы, особо почитавшееся народами Приамурья.
41
Юкети — огромная марь, болотистое место на водоразделе между Горюном и Амгунью.
42
Тифунгуан — палач.
43
Дзянь-дзюнь — губернатор (китайск.).
44
…на юге война с англичанами, — Имеется в виду англо-китайская война 1839–1842 гг.
45
Остров Удд — ныне остров Чкалова.
Вы читаете Далёкий край
