Seeing Cait had stopped, Rognvald turned and heard her repeating the words of the song. 'O Bright One, O Radiant One, O Knowing One… Come tonight… Come, Holy Child, tonight…' she said, translating the words for him.
The tall knight smiled with genuine pleasure then nodded to Dag to proceed.
Dag pushed open the door of the chapel and stepped inside, with Yngvar, Rodrigo and Svein close on his heels. The singing stopped instantly. Cait and Rognvald entered to find the villagers gaping in amazement at the snow-covered, half-frozen knights-as if at the Wise Kings appearing fresh from the Judaean hills on their fateful journey.
The chapel blazed with the light of hundreds of candles, and, in the centre of the timber floor, a large bronze bowl filled with glowing embers. Before this glowing bowl stood a priest in robes of undyed wool, his hands still raised in supplication, his mouth open, the song fresh on his lips.
At Cait's appearance, the priest lowered his hands. He spoke a few words in a language Cait did not know. 'Pax vobiscum,' she offered by way of reply. Stepping forward, she quickly searched the congregation for her sister, but did not see her and realized, with a pang of disappointment, that if Alethea were here, she would have made herself known by now.
'Pax vobiscum' the priest answered excitedly. 'Pax vobiscum! Gloria in excelsis Deo? He moved quickly around the burning bowl and came to stand before Cait. 'Lady of the Blessed Night,' he said in curiously accented Latin, 'I greet you with a holy kiss.' Seizing both her hands in his, he raised them to his lips and kissed them, then led her by the hand into the centre of the round chapel.
This caused a hushed sensation among the villagers-a group of fewer than seventy souls, young and old; the people gawked and murmured over their priest and the strange woman. Cait glanced around at the ring of watching faces once more in the forlorn hope that Alethea might yet be found among them-perhaps overcome by the sudden appearance of her sister and unable to step forward.
Meanwhile, the priest turned to the knights. 'Welcome, friends,' he exclaimed, pulling Cait with him to the bright burning bowl. 'Come in! Come in! Close the door and warm yourselves by the fire.'
'Please,' Cait said, turning to the priest at last, 'we had no wish to disturb your service. We heard the singing, and thought merely to join you in your observance.'
'But you have disturbed us,' replied the priest. 'Even so, we welcome the disturbance, for it is an honour to entertain visitors on this most holy of all nights.'
'Is it the Christ Mass?'
'It is, daughter,' answered the priest. He regarded her with a bemused expression. Now that she saw him better, Cait decided the priest was not so young as she had first thought him. Indeed, he was, she surmised, as old as Abbot Padraig-if not older. Yet his deportment and demeanour were those of a man half his age.
'Then, by all means, continue with your songs and prayers,' she said. 'We would be pleased to listen.'
The priest assented, and turning to his congregation, raised his hands once more. He called them to attention, and began singing again; gradually, the people resumed their songs and prayers-if somewhat self-consciously now for the presence of the strangers in their midst.
They were, Cait observed, a small, sturdy people, short-limbed and thick-set, with broad, handsome faces. It was the eyes, she decided, that gave them such an unusual appearance-large and dark, set deep above prominent cheekbones either side of their fine straight noses, and each and every one gleaming with quick curiosity and humour. The old Orkneyingar told of the little dark people who had inhabited the islands long before the coming of the tall-folk. She wondered if the people of this strange, hidden place could belong to a similar race.
As the Christ Mass followed its hallowed sequence, Cait was moved by the extraordinary peculiarity of what she was hearing-to be so far from home, yet listening to people sing the old familiar songs in the same familiar accents. She closed her eyes; with the voices filling her ears, she was once again back in Caithness-as she remembered it a long time ago. She was sitting in her grandmother Ragna's lap in the church her grandfather Murdo had built, surrounded by men and women of the settlement, and important guests and visitors. The monks of the nearby monastery were singing, their voices creating dizzying patterns as they rose, swirling and soaring up to the cold, clear star-dusted heaven on the holiest night of the year.
Before the gathered listeners stood her Uncle Eirik; only, tonight he was not her special friend, he was the abbot, straight and tall in his fine robes as he led the good brothers in their song. And beside her, his rough hand gently patting out the rhythm of the music on his knee, her dear old grandfather Murdo, his hair white as the snow on the hills and rooftops of Banvard, his beard a grizzled frost on his cheeks and chin.
She saw it all so clearly, and the memory made her heart catch in her throat. The most potent yearning she had ever known rushed over her in a flood of longing so powerful it took her breath away. She had no doubt this was the hiraeth old Padraig had often spoken of: the home-yearning-an affliction of the traveller which produces a craving of such unrivalled magnitude that some poor wayfarers had been known to waste away in hopeless pining for their far-off home.
Cait bore the ache of the hiraeth even as she exulted in the memory of that Christ Mass long ago, and gradually the conflicting emotions produced in her a pleasurable calm. As the voices announced the age-old gospel of the Blessed Messiah's birth, she felt a peaceful acceptance of all that had been and would be-an inexplicable recognition that somehow she was where she was meant to be; however she had come, whatever trials she had faced, she belonged here, her presence was ordained by forces beyond her imagining.
At last the service finished; the priest blessed his congregation, and then turned to his visitors. 'My friends, we would be honoured to have you stay with us and share our hospitality. Humble as it is, I daresay you will not find better tonight, nor, I think, a more heartfelt welcome anywhere.'
'Your offer is most kind, brother -' began Rognvald.
'Forgive me, I am Brother Timotheus,' the priest said quickly, 'known to one and all as Timo.'
'If, as you have proclaimed tonight,' Rognvald continued, 'a simple barn was good enough for the Holy Child, it will be good enough for us.'
'Well said, brother,' replied the priest. 'But we can do better than that.' He turned and called several of the villagers from among those who were timidly eyeing the large, fierce-looking newcomers. The knights were surrounded by a knot of boys who showed a lively interest in the swords hanging from their belts.
'Dominico,' the priest said, laying his hand on the shoulder of one of the men, 'is head man of this village, and these two fine young men are his sons. I will instruct them to find places for you among the people, if that is acceptable. We are but a small village, as you will have noticed, and there is not a house large enough to hold you all. Nevertheless, I can assure you of a warm dry place among kindly folk. Many a king could wish for as much, yes, and full many the -' Timotheus broke off suddenly. 'Ah, forgive me, I am preaching again.' He smiled meekly. 'I seem to do that more and more these days. I cannot say why.'
'We would be pleased to accept your kind invitation,' Cait told him, 'so long as it does not overtax the charity of the people.'
'Heaven forbid!' sniffed the priest. 'It will be good for them.' He turned and spoke quickly to the village chief who, with much nodding and smiling, hurried away with his sons, taking a fair portion of the population with him. Rognvald commanded the knights to go along and see that the horses were cared for. They all clumped out into the snowy darkness.
'What is the name of this place?' asked Cait, smiling at two little girls hiding behind their inquisitive elders.
'It is called Pronakaelit,' the priest said. 'It means Hidden Valley.'
Cait repeated the word, and asked, 'What language is spoken here?'
'Ah, yes,' replied Timotheus. 'Despite my best efforts, they speak but little Latin, as you have astutely observed. The tongue they prefer is their own. Their name for it is Euskari.'
'But the songs,' Cait pointed out, 'were Gaelic.'
Brother Timotheus smiled proudly. 'I know. I taught them.'
'As it happens,' said Rognvald, 'we have come in search of a young woman – tall and with long dark hair. Her name is Alethea, we were hoping to find her here.'
'Were you indeed!' replied the priest with some surprise. 'She has been here, I can tell you that.'
'Truly?' Cait clasped her hands together and raised them to her chin, hoping against hope that she had heard the priest correctly. Rognvald reached out and put his hand on her arm in anticipation of the news.
Before either of them could ask what he knew, the priest asked, 'Who is she that you should seek her so
