SIG-Sauer P220 — пистолет, выпускающийся одноимённой швейцарско-германской компанией. Это оружие достаточно популярно среди охранных структур и полицейских ведомств В США. (информация из Википедии)
14
Хайди Клум (нем. Heidi Klum) - немецкая топ-модель, актриса и телеведущая.
15
Маленький желтый кенар Твитти — мультипликационный герой.
16
The Home Depot (NYSE: HD) — американская торговая сеть, являющаяся крупнейшей на планете по продаже инструментов для ремонта и стройматериалов. Штаб-квартира компании находится в Винингсе (штат Джорджия). В компании работают 355 тыс. сотрудников. Сеть оперирует 2.144 магазинами в США, Канаде, Мексике и Китае.
The Home Depot является вторым крупнейшим розничным ритейлером в США после Wal-Mart и третьим на планете после Wal-Mart и французской сети Carrefour.
17
Piggly Wiggly (Пиггли Виггли) - сеть супермаркетов
18
Wonder Bread - марка хлебобулочных изделий. http://www.wonderbread.com
19
Sooners - это имя, данное поселенцам на Среднем Западе Соединенных Штатов, которые проникли в Нераспределенные земли на территории нынешнего штата Оклахома, прежде чем президент Гровер Кливленд официально объявил их открытыми для заселения 2 марта 1889 вместе с Законом по индейским ассигнованиям.Название происходит от статьи 'soon clause' в Законе, которая гласит, что каждому, кто вошел и оккупировал земли до времени открытия будет отказано в праве претендовать на земли (по материалу из Википедии).
20
Экрю (фр. écru, необработанный, неотбеленный) — бледно-серо-жёлтый или светло-серо- жёлто-коричневый цвет, цвет неотбеленного шёлка или льна. До 1930-х годов был синонимом к слову «беж», однако начиная с 1950-х годов экрю и беж считаются разными цветами.
У разных народов существует различное представление о цвете, называемом «экрю». Особенно своеобразны в этом отношении представления французов, для которых экрю близок к цвету слоновой кости.
21
БДСМ (англ. BDSM) — психосексуальная субкультура, основанная на эротическом обмене властью и иных формах сексуальных отношений, затрагивающих ролевые игры в господство и подчинение, возбуждение человека и получение им психофизиологического удовольствия в результате сознательного нарушения тех или иных социально-детерминированных условий или табу, а также (хотя и не всегда) определённых физических воздействий. При этом БДСМ может быть как самодостаточной практикой, не связанной с непосредственным половым контактом, так и являться частью сексуальных действий.
22
'Анатомическая ферма' - научно-исследовательский центр, где изучают разложение человеческих останков в различных условиях. Цель исследований состоит в том, чтобы получить более полное представление о процессе разложения, что позволяет разработать методы для извлечения информации (например, времени и обстоятельств смерти) из человеческих останков. Исследования 'анатомических ферм' особенно важны в судебной антропологии и смежных дисциплинах, а также в области правоохранительной и судебной медицины. Пять таких объектов существуют в Соединенных Штатах, научно-исследовательский центр Техасского государственного университета является самым большим и занимает территорию в семь гектаров.
