на смерть! Вас — большинство! Вы — сила!
Берлинцы, на борьбу! На борьбу за свои интересы: за демократию трудящегося народа!
На борьбу за свободную социалистическую Германию!»
Перевела:
переводчик 7-го отдела ПУ 1 БФ
мл. лейтенант Широкова
РФ. Ф. 32. Оп. 11306. Д. 623. Л. 129–131. Подлинник.
№ 158. Информационная сводка 7-го отдела политического управления 1-го Белорусского фронта о ситуации в Берлине и настроениях немецкого населения
№ 54 27 апреля 1945 г.
Приказ военного коменданта Берлина
Захвачен приказ военного коменданта Берлина, датированный 20.4.1945 г., который в этот день был расклеен по стенам домов Берлина. Вот его текст: «Приказ военного коменданта Берлина. Отпускники- военнослужащие, за исключением получивших отпуск для работы, [226] должны сегодня же явиться в Шпандау, в казармы Секта (вход с ул. Секта), имея при себе оружие, личную поклажу, боеприпасы и запас продовольствия на одни сутки.
В случае отсутствия средств сообщения они должны прибыть к месту явки пешком.
Берлин, 20.4.45. Военный комендант Берлина (подписи нет)».
О радиостанции Науэн
24.4.1945 г. нашими частями захвачена радиостанция Науэн. За несколько часов до ее захвата из Берлина приехал представитель имперского управления связи инженер Бауэр вместе с командой специалистов на двух автомашинах. По его указаниям эта команда изъяла особо важные части дизелей и аппаратуры, чем вывела станцию из строя.
На территории радиостанции осталась часть руководящего и технического персонала, а также квалифицированные рабочие. Остальные рабочие находятся в близлежащих населенных пунктах.
О санитарном состоянии Берлина
Военнопленные — начальник сводных санитарных подразделений Берлина подполковник м/с Илов и начальник 142-го резерв, госпиталя майор м/с Буссе — дали следующие показания:
«Медицинское обслуживание берлинского населения очень плохое из-за недостатка медикаментов. Оно затрудняется также из-за нехватки воды и электроэнергии. Примерно месяц тому назад корпусной врач и начальник санотдела 3-го (берлинского) резервного корпуса отдали по всем госпиталям Берлина приказание создать резерв медикаментов и перевязочных материалов на месяц, на случай «чрезвычайных обстоятельств». Этот приказ не был выполнен. Так например, 142-й резервный госпиталь, рассчитанный на 235 коек, имел на 22.4.45 г. запас медикаментов и перевязочных материалов всего на 2–2,5 дня. Примерно таким же было положение во всех берлинских госпиталях и др [угих] санитарных учреждениях. Ощущается острый недостаток в санитарных машинах. Не хватает коек, и наличные госпиталя не в состоянии обслуживать поступающее количество раненых.
После 15.4.45 г. к нам приходило много рабочих, которые просили справки об освобождении их от работы. Они заявляли: «Надоело работать на этот режим. Наши руководители завели Германию в тупик». В последние дни, по их рассказам, было много случаев, когда берлинцы рвали и сжигали на улицах портреты Гитлера».
О настроении населения занятой части Берлина и его пригородов
Настроение населения занятой части Берлина и его пригородов определяется, в основном, двумя моментами: отношением к войне и к предстоящему установлению власти военных комендантов.
Подавляющая часть населения, изуверившись в возможности победы Германии и желая скорейшего окончания войны, выражает удовлетворение тем, что берлинцы избавлены теперь от значительной части связанных с войною опасностей. Так, некий Хартвиг заявил: «Мы рады, что с приходом русских война для нас закончилась и мы не будем больше подвергаться ужасам бомбардировок. Мы хотим работать, чтобы заслужить себе пропитание, и если нам будут выдавать по 300 г хлеба в день, то это будет почти втрое больше, чем мы получали при Гитлере». Сильно поражает берлинцев контраст между тем, что говорила о личном составе и технике Красной Армии [227] немецкая пропаганда, и тем, что оказалось в действительности. Так, рабочий Дитмар заявил: «Впечатление было ошеломляющим. В Красной Армии оказалось множество молодых, крепких и прекрасно вооруженных солдат и такое обилие техники, какого мы никогда не могли себе представить. Если бы мы раньше знали правду, мы бы давно поняли, какое преступление совершил Гитлер, начав войну против России».
Население ожидает установления власти военных комендантов, надеясь, что они установят определенный распорядок жизни и окончательно искоренят те отдельные случаи бесчинств, которые все еще имеют место. Так, некий Иосиф Бендер заявил: «Нам говорили неправду о русских. Русские отнеслись к нам хорошо, а нашему дому даже дали грузовик, чтобы привезти картошку. Правда, были отдельные случаи безобразий, но война — это война, и я надеюсь, что когда сюда будет назначен комендант, он сумеет окончательно прекратить подобные выходки. Кроме того, мы ждем, чтобы жизнь поскорее вошла хоть в какие-нибудь рамки». Следует отметить, что в последнее время зарегистрированы случаи бесчинств, творимых поляками, французами, итальянцами, бельгийцами и представителями других национальностей, освобождаемыми из трудовых лагерей.
Часть населения, в принудительном порядке или добровольно покинувшая Берлин и его пригороды перед вступлением туда Красной Армии, начинает возвращаться в свои дома и квартиры. В занятой части города расклеены и распространяются по рукам наши листовки: «Маршал Сталин о Германии и немцах», «Листок известий для немецкого населения» и др. Так, в Фридрихсфельде расклеено 300 листовок. Работники 7-х отделений проводят индивидуальные и групповые беседы, в частности на темы: «Маршал Сталин о Германии и немцах» и «О решениях Крымской конференции». Проводится также звуковещание для населения. Ко всем этим мероприятиям население относится с живым интересом. В своих высказываниях население отмечает, что эти мероприятия способствуют рассеиванию нацистской клеветы на Россию и о ее целях в этой войне.
О засылке гражданского населения
26.4.45 г. на участке армии т. Кащеева заброшено в западные районы Берлина 46 лиц из числа гражданского населения. Перед заброской с ними проводились беседы на политические темы и им зачитывались наши листовки. Эта группа взяла с собою для распространения за линией фронта около 1000 экз. различных листовок. Вернулось две группы из засланных 25.4.45 г.: двое из них привели с собою колонну жителей Берлина численностью около 200 чел. Другая группа привела с собою 28 фольксштурмовцев.
О г. Эберсвальде
Пленные, захваченные при штурме г. Эберсвальде, показывают, что многие немецкие подразделения и части самвольно оставляли позиции и что отступление противника превратилось в беспорядочное бегство. Так, штабс-фельдфебель Альфред Тарах показал: «Мой взвод занимал рубеж в районе казармы. Русские накрыли нас очень сильным артиллерийским и минометным огнем и вскоре, где-то очень близко, раздалась ружейно-пулеметная стрельба. Мои солдаты побежали назад. Недалеко от передовой их встретил какой-то полковник и, дав по ним несколько выстрелов, заставил вернуться на прежние позиции. В это время русские начали новый артналет, и на этот раз побежала вся рота, вместе с ее командиром. Никто не попытался их остановить, и через несколько минут началась невообразимая сумятица и паника. Части перемешались, никто не знал, что делать и откуда грозит опасность, каждый думал лишь о спасении своей жизни». Многие пленные заявляют, что перестали понимать политику гитлеровского правительства, [228] которое продолжает войну, несмотря на то, что положение совершенно безнадежно.
В г. Эберсвальде из 40 000 жителей осталось около 25 000 чел. Среди большинства населения страх перед Красной Армией еще не рассеялся: отношение к нам настороженное и выжидательное. В городе ощущается резкий недостаток продовольствия, и жители постоянно спрашивают у офицеров, будет ли организована выдача продуктов для них и для их детей.
В расположенном неподалеку от г. Эберсвальде м. Клостерфельд к моменту прихода наших частей
