требовательны к системным ресурсам компьютера. Если вы не переводите тексты восемь часов в день и семь дней в неделю, то куда проще воспользоваться интернет-словарями, которые позволяют с помощью сочетаний клавиш Ctrl+C и Ctrl+V перевести необходимые слова и даже небольшие тексты.
Самый популярный онлайн-переводчик – www.translate.ru – был выпущен под девизом «Попробуй прежде, чем купить!» и давал возможность ознакомиться с технологией машинного перевода перед покупкой коробочной версии переводчика «ПРОМТ». За семь с лишним лет своего существования сайт вырос до размеров одного из крупнейших в мире порталов онлайнового перевода в 17 языковых направлениях для семи европейских языков.
Он способен осуществлять проверку орфографии исходного текста перед переводом, переводить целые интернет-страницы, а также создавать, переводить и отправлять электронные письма на русском, английском, немецком, французском, испанском, португальском и итальянском языках в режиме реального времени.
Автоматический словарь «Мультитран» (www.multitran.ru) – лингвистическая система для осуществления переводов с русского, английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, нидерландского, латышского, эстонского и японского языков. Он содержит более 5 млн терминов и предоставляет возможности алфавитного, морфологического и фразового поиска. Словарь обладает удобным интерфейсом, содержит сленговые варианты, специализированную лексику.
Lingvo Online (www.lingvo.ru/lingvo/translate.asp) – интернет-версия электронного словаря ABBYY Lingvo. Позволяет осуществлять перевод отдельных слов и выражений (зато со всеми значениями) с английского, немецкого, французского, итальянского и испанского языков на русский и обратно. Словарные статьи по английскому языку содержат транскрипцию, все варианты перевода, примеры использования и устойчивые словосочетания.
Можно ли читать книги в Интернете?
Знания – это сила тяжести, когда приходится тащить чужие многотомные мысли из библиотеки. Куда легче (во всех смыслах) ознакомиться с содержимым книги в окне браузера. Кроме экономии сил, в случае написания курсовых и рефератов, налицо экономия времени – чем набирать длинную цитату из учебника, куда проще скопировать ее с помощью горячих клавиш. Помимо популярных литературных коллекций на компакт-дисках, которые можно найти практически в любом магазине, в Интернете существует немало специализированных сайтов – так называемых электронных библиотек.
Старейшую библиотеку «Рунета», созданную Максимом Мошковым по адресу www.lib.ru, посещал, наверное, каждый уважающий себя пользователь Интернета. Здесь хранится более 60 тыс. книг на самый разный вкус: от учебников до научно-популярных изданий, от классики до современной литературы всех жанров, и это притом, что библиотека постоянно пополняется новыми экземплярами. Вся имеющаяся литература сгруппирована по жанрам, периодам и месту создания. Кроме того, на сайте организован удобный поиск, что позволяет быстро отыскать нужную вам книгу. Отдельного внимания заслуживает сервер современной литературы «Самиздат» (zhurnal.lib.ru), предназначенный для создания авторских литературных разделов.
Более молодая, но не менее популярная библиотека – «Библиотека Альдебаран» (www.lib.aldebaran.ru). От своих собратьев она отличается более частым поступлением литературных новинок. Вашим услугам предлагаются удобный каталог литературы, лента новостей библиотеки, десяток самых популярных книг и авторов недели. Вы можете не только высказать свое мнение по поводу той или иной книги, но и узнать, что думают другие, – иногда это помогает определиться с выбором. Весьма удобным является то, что книгу можно как читать непосредственно на сайте, так и скачать в архиве ZIP.
Ресурс www.rvb.ru представляет собой электронное хранилище произведений русской литературы с академическим комментарием, возможностью поиска по заданной фразе во всех словоформах и инструментами для анализа текста.
У меня проблемы со здоровьем. Может ли мне помочь Интернет?
Портал «Медицина-2000» (www.med2000.ru), пожалуй, один из самых крупных медицинских ресурсов. Поначалу он даже пугает своим размахом: около 5000 страниц, свыше 100 Мбайт информации…
Вы найдете здесь описания болезней и лекарств, словарь медицинских терминов, подборку вопросов и ответов на волнующие темы, сборник популярных статей о здоровье детей и взрослых, а также получите возможность проконсультироваться с врачом и вызвать его на дом. Кроме того, на сайте есть раздел полезных советов, на случай если нужна срочная помощь, а врача нет поблизости.
На ресурсе с говорящим названием www.03.ru теории предпочитают практику. Главная задача его создателей – дать возможность посетителям задать вопрос медикам и получить на него квалифицированный ответ. В алфавитном списке вы найдете практически все медицинские специальности – от аллерголога до эндокринолога. Доктора отвечают, как правило, в течение дня. Если же проблема не терпит отлагательств, к вашим услугам специальная конференция «Скорая помощь».
Сайт www.100mat.ru посвящен зубам и связанным с ними проблемам. Ресурс разбит на несколько частей: первая предназначена для пациентов, вторая – для врачей-стоматологов. Самый посещаемый раздел, конечно, первый. Здесь можно найти рекомендации о том, как заботиться о зубах, чем их чистить, как часто посещать стоматолога и пр. Здесь можно также воспользоваться разделом Диагноз, в котором с помощью теста можно приблизительно понять, что же не так с вашим зубом. В разделе Самолечение рассказывается, как справиться с зубной болью до похода к врачу.
Обширнейшую медицинскую библиотеку вы найдете на ресурсе www.med-lib.ru.
Сайт www.apteka.ru предоставляет возможность приобрести разнообразные медицинские товары, причем доставка обеспечивается во многие города России. Кроме лекарств, здесь можно найти косметические товары, а также продукты для спортивного питания. В качестве альтернативы можно использовать другой ресурс – www.aptekaonline.ru.
Где в Интернете можно узнать последние новости?
Средства массовой информации, представленные в Сети, можно условно разделить на две категории: интернет-версии традиционных изданий и сугубо сетевые издания, не имеющие печатного варианта.
Сетевые средства массовой информации более оперативны и позволяют связаться с авторами статей.
Самые популярные из таких изданий – lenta.ru, gazeta.ru и newsru.com.
Кроме общих новостных лент, в Сети существуют специализированные издания, посвященные Интернету и информационным технологиям. Среди них в первую очередь стоит назвать internet.ru и cnews.ru.
Тем, кто интересуется научными новинками, будут полезны сайты elementy.ru и membrana.ru. Здесь вы сможете прочесть новости из мира науки и техники.
Интернет-версии газет и журналов интересны тем, что предоставляют пользователям возможность бесплатно прочесть материалы, опубликованные на страницах печатных изданий. Естественно, выкладываются статьи с некоторым запозданием, чтобы у людей оставался стимул к приобретению очередного номера. Кроме того, такие сайты имеют дополнительные функции. Например, с их помощью вы можете оформить подписку на интересующие вас издания либо просто получить информацию, необходимую для подписки.
Кроме того, многие издания размещают на сайтах анонсы грядущих номеров, просмотрев которые вы
