the rim’). Such an offer, from the old rogue’s mouth, meant no expenses would accrue. And thus the subject of remuneration, always delicate for the recipient of kindness, was quietly and happily dismissed.

Walking briskly, Anselm turned his thoughts to what lay ahead. First, he’d arranged to meet Roddy at chambers for a low-down on the principal players in the trial — a taste of old times. Afterwards, however, Anselm would catch a train to Paris to see the Fougeres family — for a more unpalatable task. Milby through DI Armstrong, had suggested he might go on their behalf, given the unpleasant legal realities that required sensitive explanation.

‘I think the boss is right,’ DI Armstrong had said. ‘It would be better coming from someone like you.’

Anselm had agreed, but had found himself seizing the opportunity to request another favour, made tawdry by a hint of bargaining: ‘I have something to ask of you. It relates to Victor Brionne.’

‘He’s gone, I’m afraid.’

‘Can I have the same assurance as last time? If I tell you what more I know, will you allow me a first interview?’

DI Armstrong had looked Anselm directly in the face. ‘I don’t know what you’re doing, Father, but you must have crossed a line, morally and legally I think you should step back. Go home.’

‘I’d like to, but I can’t. I haven’t yet worked out where the line was.

‘No, Father, we all know where it is.’

‘I’ve said something very similar to other people in the confessional. I’ll never say it again.’

‘I can’t forgive sins, you know that.’

‘I give you the same assurance as I did last time. What I am doing is in the interests of justice.’

‘All right, go on.

‘A man came to see me. He told me Brionne died after the war. In a peculiar way everything he said struck me as true — and it still does, even though I am sure now it was false. Intuition tells me he’s related to Victor Brionne.’ He’d given the signposts he had remembered: Robert B, the Tablet subscription and the rest. She’d written them down in a notebook, saying, ‘Father, you really don’t have to make a deal with me. I’d do this even if you refused to go and see the Fougeres family’

Anselm had reddened under the reprimand, all the more so because he sensed DI Armstrong no longer saw him in quite the same light. The monk wasn’t that different after all.

Roddy was languidly smoking a cigarette while studying a wall of closed files as if they were strange objects uncovered by the Natural History Museum. He was dutifully engaged in that old internal debate, the outcome of which was already decided: to read or not to read?

‘VAT fraud,’ he said by way of explanation. ‘I find the facts tend to get in the way of a good defence. Good to see you.

He turned away, chortling, and reached for Anselm’s hand. After covering gossip about the latest string of inexplicable judicial appointments, Roddy moved on to the Schwermann trial.

The judge was a safe pair of hands: Mr Justice Pollbrook, known as Shere-Khan because of his patrician vowels and his tendency to strangle weak arguments while scratching his nose. Leading Counsel for the Crown was Oliver Penshaw ‘Terribly mice chap, rather solemn, engaging bedside manner — which is probably why he’s got the briefbut he’s far too decent. Has a tendency to let the witness go, just when he should finish ‘em off.’ Roddy turned to Anselm, adding, ‘. That’s why they’ve given him Victoria Matthews as a Junior.’

‘What’s she like?’

‘Young, charming and, to the unsuspecting witness, apparently harmless. But that just hides the knife. They’re a good team. Balanced. If Oliver has any sense he’ll keep her wrapped up for any witness who might wreck his case.’

‘What about the Defence?’

‘Henry Bartlett, without a Junior. A small man with vast talent. He’ll choose two or three cracking points and admit everything else. Short cross-examinations. By the time the jury retire there’s a good chance they’ll only remember what Henry chose to demolish.’ Roddy drew deeply on his cigarette. ‘It’ll be an interesting match. Have you got a ticket?’

‘No,’ said Anselm from afar. The hunt, the chase, going in for the kill, the runners and riders, hitting the crossbar, caught behind, nose-enders. It all sounded rather distasteful now: the understandable levity of soldiers on the front line.

Roddy looked at his VAT files as one nudged by a conscience often ignored by more astute experience. ‘I do hope your life of abstinence can be suspended for two hours. We haven’t had lunch in years.’

‘It can, Roddy But keep it simple. I’ve a train to catch.’

‘What on earth are you expecting, old son?’ said the Head of Chambers, his reputation for moderation sorely offended.

2

A section of the court had been set aside for survivors and their relatives. Old and young were side by side. Lucy could not look upon them for long. Here, in this place, at this time, they had a majesty at once subdued and harrowing. She wondered if there was anyone else like her who could not take their proper place because of the tangled weave of history.

With that thought she found a seat beside a small man in his mid-fifties. He wore an old cardigan with the stem of a pipe poking out of a side pocket and heavy, thick-set glasses. He gave a nod of greeting as she sat down. Further along she noticed Max Nightingale. She had not seen him since Pascal’s death, although he had left his number with the police should she want to speak to him. She didn’t. She felt she should, but could not do it. And she was too weary of spirit to work out whether or not it was fair. Who cared what was fair after what had happened? Fairness was a word for children, to ensure everyone got a turn. Life, she had learned, was no playground.

The Defendant chose not to be present while the submissions on Abuse of Process were advanced on his behalf. The court was not occupied for long. Mr Justice Pollbrook slashed his way through anticipated arguments and contrived courtesies with languorous ease.

‘Let’s get on, shall we?’ he said lazily, surveying the field of slain propositions.

The jury were empanelled. The Defendant was summoned. Doors opened and banged. He emerged flanked by guards, as if he had been drawn up from a hole in the ground. His appearance astonished Lucy: she had expected to glimpse the shape of evil but this man was no different from any other pensioner she had seen. A dark grey suit and a slight stoop produced an effect of respectful vulnerability. He stood, thumbing the hem of his jacket, while the indictment was read out.

The Defendant faced various counts of murder between 1942 and 1943. After each charge was put to him he entered a plea, his eyes fixed above the judge to the Crown Court emblem with its dictum: ‘Dieu et mon Droit.’

‘Not guilty.’ The lingering guttural intonation had not quite been spent.

‘Louder, please.’

‘Not guilty.’

‘Thank you, Mr Schwermann. You may sit down,’ said the judge in scarlet and black, seated higher than all others among worn leather and panels of oak. From the Bar below, paper rustled and bewigged heads turned and leaned, whispering among themselves. Outstretched arms passed folded notes back and forth. The judge opened a notebook and lifted his pen.

Amid a silence the like of which Lucy had never heard before, Mr Penshaw rose to his feet.

‘Ladies and gentlemen, my name is Penshaw I prosecute in this case, assisted by the lady behind me, Miss Matthews. The gentleman on my left, nearest to you, is Mr Bartlett. He represents the Defendant. My first task is to give you a summary of the case against the accused.’ Mr Penshaw rested his arms upon a small stand in front of him, referring now and then to a sheaf of notes. ‘You are about to try an ordinary man charged with an extraordinary crime. The state calls upon you for one purpose: to decide his innocence or guilt. The Crown says he devoted the best years of his early manhood to the systematic deportation of Jews from Paris to Auschwitz. A

Вы читаете The Sixth Lamentation
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату