The office was on the ground floor just off the lobby. There was a desk with a PC, printer and scanner. Perez shut the door behind him and leaned against it. He nodded to Ronald to take the chair.

‘The Fiscal’s decided not to proceed with the matter,’ he said at once. ‘You won’t be charged.’

Ronald stared at him, speechless.

‘She couldn’t get a conviction to any criminal charge at this point.’ Perez went on. ‘It’ll go down as an unfortunate accident.’

‘But I killed a woman.’

‘You couldn’t have known she would be outside. You had every reason to think she’d be in her house, not wandering about on her land. That means you weren’t criminally reckless.’

‘I feel as if I should be charged with something,’ Ronald said. ‘Not murder – I honestly didn’t know she was there – but it doesn’t feel right to kill someone and for nothing to happen.’

‘It’s the law.’

‘I must go home and tell Anna,’ Ronald said. ‘She’ll be so relieved. I don’t think either of us has slept since it happened, and that’s nothing to do with the baby. She was worried about it affecting her business. She wants us to be more independent here. My parents are brilliant – I’m the only child and they’d give me everything I wanted. But she doesn’t like that. She says we should stand on our own feet. And besides, she says the fishing’s precarious. We still make a good living from it, but maybe she’s right and it won’t go on for ever.’

Perez wondered if Ronald had any opinions of his own. He might be a bright man but he seemed incapable of independent thought. ‘Do you enjoy the work?’

There was a second’s pause. ‘I hate it. I’d be glad if the seas were all fished out and there’d be no reason to leave harbour.’

‘You have a choice,’ Perez said mildly. ‘You were at university. You could have finished your degree.’

‘My father had a stroke. It’s a family business. There was nobody else.’

‘Your family could have found someone.’

‘That wouldn’t be the same. Besides…’

Perez said nothing, waited for him to find the words to continue.

‘Besides, the money’s addictive. I’m not sure how I’d take to being poor. I earn more in a month than some of my old schoolfriends do in a year. I grew up living comfortably and I want that for my children.’ His mood suddenly lightened. ‘So I’ll have to hope that Anna’s business becomes a roaring success, won’t I? Then she can support the family and I can go back and take my degree.’

‘I’m still not quite sure how the accident happened,’ Perez said. ‘Now you’ve had some time to think about it, perhaps it’ll be clearer in your mind.’

‘No,’ he said. ‘I’ve been running it over and over again in my head to work out what must have happened and I still don’t understand it.’ His relief at finding out that he wouldn’t be charged had already evaporated. He seemed pleased for Anna, but still haunted by what he’d done.

‘All the same, I would like you to take me through it again.’

‘Is there any point now?’ Ronald looked up at him. ‘Mima’s dead. I killed her. I accept that.’

‘I still have to make a report, tie up the loose ends.’

‘I went out to shoot rabbits. I’d had a row with Anna so I wasn’t in the best of moods. It was dark and murky. I shot a couple from the car then went out with the flashlight into the field. I didn’t think I was anywhere near Mima’s place, but I was thinking about Anna and what I should have said to her. About how I shouldn’t have been so scratchy. She was still tired after giving birth. Moody. Hormonal. It wasn’t easy for her. I never thought giving birth would be…’ he paused to search for the right word, ‘… as violent as that. You know how it is when you’ve had an argument, you rerun everything in your mind.’

Perez reflected that he and Fran didn’t argue much. He’d never liked rows, didn’t see the point of them. Sometimes that frustrated her. ‘Don’t just agree with me! Stand your ground and fight!’ But usually he did agree with her. He could see her point of view and was happy to concede that she was right.

‘You’re sure you didn’t see anyone else out?’

‘No one else was shooting.’ Ronald looked out of the window. Following his gaze, Perez had a view of the bungalow where he and Anna lived. Anna came outside and hung a basket of washing on the line, just as Mima had done the day before she was shot.

‘But there were people about?’ Perez persisted. He could understand why Ronald just wanted the nightmare of Mima’s death to be over but he couldn’t let it go. And it wasn’t something Ronald would wake up from.

‘A car went down the road while I was shooting over the field.’

‘You have no idea who it belonged to?’

‘It was dark, man, and I had other things on my mind.’ The tension was starting to tell again. ‘I saw headlights and heard an engine. Nothing more.’

‘Which direction was it going?’

‘I don’t know! Does it really matter?’

‘Was it coming from the Pier House, or away from Lindby?’

‘Not from the Pier House. The other way.’

So, Perez thought, not drinkers on their way home from the bar.

‘Who else shoots regularly in Whalsay?’ he asked. He tried to keep his voice relaxed and easy.

‘Most of the men do. We’re all trying to keep down the rabbits. What is this about?’

‘It’s the sort of thing I need to say in my report. Better me asking the questions than a lawyer in the court.’

‘I’m sorry.’ Ronald looked straight at Perez again. ‘I know you’re only doing your job. I should be grateful. Ask whatever you like.’

‘Nah, I’ve done for today. Go and tell Anna the news.’

Ronald grinned. ‘Thanks, I will. I’m going out tonight, fishing with one of my friends. Not on the big boat, but one of the inshore ones. I wouldn’t have wanted to leave her alone with this hanging over us. At least now she’ll be able to focus on the baby and her work. She’s setting up a website for her business. And she still has knitting orders to complete.’

Perez thought that sounded like a phrase Anna would use. I need to focus on my work.

Ronald stood up and left the office. He didn’t wait for Perez to follow, but ran straight out of the front door of the house. Then he began to bound down the hill to the bungalow, like a boy running just for the pleasure of it.

‘Ronald, is that you?’ Jackie emerged from the kitchen, saw Perez alone in the office and frowned. ‘What have you done with Ronald?’

‘I’ve done nothing with him. The Fiscal has decided not to press charges. He’s gone to celebrate with his wife.’ It wasn’t his place to tell the woman, but she’d find out soon enough. He was surprised Ronald hadn’t called in to tell her. Even more surprised that Sandy had managed to keep his mouth shut.

She stood very still. Suddenly Perez realized that the gaudy clothes, the silly hairdo, the talking had been her way of fending off the possibility of her son’s disgrace, to keep up appearances in front of her husband. It would have hurt her just as much as Anna to see Ronald in court, his picture in the Shetland Times in a suit and tie waiting for the case to be heard. ‘Thank God,’ she said, her voice so low that he could hardly make out the words. Then, quietly triumphant, ‘This will stop the talk on the island. Evelyn Wilson will have to watch what she says about us now. There’ll be no more spreading of stories and lies.’

Sandy had walked into the hall to see what was going on. He heard the words and blushed.

Chapter Seventeen

They went for lunch at the Pier House Hotel. Fish and chips served in the bar, blessedly free of smoke since the ban. Perez had been surprised at how law-abiding Shetlanders had been when the smoking ban came in. Especially on the outer islands where there was little danger of being caught by the police. On the smaller isles

Вы читаете Red Bones
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату