С. В. Чиркин называет его В. К. Арсеньевым.
112
Не путать с Арсеньевым-вторым, сотрудником императорской миссии в Бухаресте, действительным статским советником и 1-м секретарём миссии в 1915 году.
113
Проверка по французскому словарю выявила полную смысловую идентичность французского варианта decent с английским decent, так что возмущение Арсеньева было лишено всякого смысла.
114
Надо полагать, что это случилось уже после того, как Ревелиотти перестал служить в Министерстве иностранных дел.
115
Корея фактически лишилась суверенитета, вместо МВД Кореи японцы учредили Бюро иностранных дел при японском губернаторе Комацу. Император Кореи мог только иногда и только в присутствии японского чиновника принимать у себя иностранных дипломатов.
116
Его брат Сергей Петрович (1755–1838), основатель Румянцевского музея, тоже был дипломатом.
117
Фёдор Фёдорович Борель (1775–1832) — уроженец Милана, на русской службе с 1804 года, выезжал с дипломатическими миссиями в Польшу, Париж и Фридрихсгам, в 1812–1816 годах — консул на Мадейре, в 1828 году — поверенный в делах и генеральный консул в Лиссабоне. Монархист и бессребреник. После того как в Петербурге у него умер сын, а потом на Дунае потонула дочь с мужем и ребёнком, здоровье Бореля сильно пошатнулось. Он умер в Рио-де-Жанейро в ночь с 31 декабря 1831 года на 1 января 1832 года от кровоизлияния в мозг.
118
Николай Александрович Хвостов (1776–1809) плавал на судне Российской американской компании из Охотска на Сахалин.
119
Легализовать документ — заверить его подлинность, в том числе подтвердить точность его перевода на русский язык и подлинность печатей и подписей чиновников данной страны. В консульствах, как правило, находятся образцы печатей и подписей сотрудников МВД страны пребывания, которые, в свою очередь, подтверждают подлинность печатей и подписей загсовских и других учреждений своей страны. После заверки (легализации) документа он может иметь законное хождение в России.
120
Императорский консул А. фон Ловягин, статский советник (нем.).
121
Голландец будет достойно воевать с французами, в 1813 году станет генералом, а карьеру завершит русским посланником в Бразилии.
122
Иван Яковлевич был в своём роде выдающейся личностью. Его, так же как и хозяина, можно было показывать всей Европе, а за показ — брать деньги. Слуга Чаадаева был большим щеголем и одевался так тщательно и с таким вкусом, что его часто принимали за барина. Дамы, приходя к Чаадаеву, здоровались с Иваном Яковлевичем и спрашивали, как он поживает, и сам Пушкин жал ему руку. О нём мы ещё расскажем в другом месте.
123
«Его Высокопревосходительству русскому послу: пароход Царь прибывает двадцатого и двадцать четвёртого отправляется в Архангельск. Устинов».
124
