Река снов

Игра слов. «Fungus» по-английски означает и «грибы», и «плесень».

6

Буквально: быстрая еда (англ.)

7

Больница для лечения алкоголичек и наркоманок.

8

Вершина высотой 4477 метров в Альпах, на границе Швейцарии и Италии.

9

Мексиканское блюдо; своего рода блинчики с овощной начинкой.

10

Игра слов. «Вирд» (weird) по-английски означает «судьба, рок».

11

Перевод М. Зенкевича.