‘There now,’ the other voice was saying in the sitting-room. ‘There now, there now.’

The noise of Mrs Matara’s weeping continued, and the man appeared at the door of the sitting-room. He was fully dressed, a sallow man, tall and black-haired, with a beard. He’d guessed what had happened, he said, as soon as he heard voices in the hall: he’d guessed that Mrs Matara had gone to get help. In an extremely casual way he said he was really quite all right, just a little groggy due to the silly blackout he’d had. Mrs Matara was a customer of his, he explained, he was in the antique business. ‘I just passed out,’ he said. He smiled at Attridge. He’d had a few silly blackouts recently and despite what his doctor said about there being nothing to worry about he’d have to be more careful. Really embarrassing, it was, plopping out in a client’s sitting-room.

Mrs Matara appeared in the sitting-room doorway. She leaned against it, as though requiring its support. She giggled through her tears and the man spoke sharply to her, forgetting she was meant to be his client. He warned her against becoming hysterical.

‘My God, you’d be hysterical,’ Mrs Matara cried, ‘if you’d been through all that kerfuffle.’

‘Now, now –’

‘For Christ’s sake, I thought you were a goner. Didn’t I?’ she cried, addressing Attridge without looking at him and not waiting for him to reply. ‘I rushed downstairs to this man here. I was in a frightful state. Wasn’t I?’

‘Yes.’

‘We were going to put your clothes on and dump you in his flat.’

Attridge shook his head, endeavouring to imply that that was not accurate, that he’d never have agreed to the use of his flat for this purpose. But neither of them was paying any attention to him. The man was looking embarrassed, Mrs Matara was grim.

‘You should damn well have told me if you were having blackouts.’

‘I’m sorry,’ the man said. ‘I’m sorry you were troubled,’ he said to Attridge. ‘Please forgive Mrs Matara.’

‘Forgive you, you mean!’ she cried. ‘Forgive you for being such a damn fool!’

‘Do try to pull yourself together, Miriam.’

‘I tell you, I thought you were dead.’

‘Well, I’m not. I had a little blackout –’

‘Oh, for Christ’s sake, stop about your wretched blackout!’

The way she said that reminded Attridge very much of his ex-wife. He’d had a headache once, he remembered, and she’d protested in just the same impatient tone of voice, employing almost the same words. She’d married again, of course – a man called Saunders in ICI.

‘At least be civil,’ the man said to Mrs Matara.

They were two of the most unpleasant people Attridge had ever come across. It was a pity the man hadn’t died. He’d run to fat and was oily, there was a shower of dandruff on his jacket. You could see his stomach straining his shirt, one of the shirt-buttons had actually given way.

‘Well, thank you,’ Mrs Matara said, approaching Attridge with her right hand held out. She said it gracelessly, as a duty. The same hand had struck him on the face and later had slipped for comfort into one of his. It was hard and cold when he shook it, with the same fleshless feel as before. ‘We still have a secret,’ Mrs Matara said. She smiled at him in her dutiful way, without displaying interest in him.

The man had opened the hall door of the flat. He stood by it, smiling also, anxious for Attridge to go.

‘This afternoon’s a secret,’ Mrs Matara murmured, dropping her eyes in a girlish pretence. ‘All this,’ she said, indicating her friend. ‘I’m sorry I hit you.’

‘Hit him?’

‘When we were upset. Downstairs. I hit him.’ She giggled, apparently unable to help herself.

‘Great God!’ The man giggled also.

‘It doesn’t matter,’ Attridge said.

But it did matter. The secret she spoke of wasn’t worth having because it was sordid and nothing else. It was hardly the kind of thing he’d wish to mull over in private, and certainly not the kind he’d wish to tell Mrs Harcourt- Egan or anyone else. Yet the other story might even have reached his ex-wife, it was not impossible. He imagined her hearing it, and her amazement that a man whom she’d once likened to dust had in the cause of compassion falsified the circumstances of a death. He couldn’t imagine the man his ex-wife had married doing such a thing, or Mrs Matara’s husband, or the dandruffy man who now stood by the door of the flat. Such men would have been frightened out of their wits.

‘Goodbye,’ she said.

‘Goodbye,’ the man said, smiling at the door.

Attridge wanted to say something. He wanted to linger for a moment longer and to mention his ex-wife. He wanted to tell them what he had never told another soul, that his ex-wife had done terrible things to him. He disliked all Jewish people, he wanted to say, because of his ex-wife and her lack of understanding. Marriage repelled him because of her. It was she who had made him vicious-tongued. It was she who had embittered him.

He looked from one face to the other. They would not understand and they would not be capable of making an effort, as he had when faced with the woman’s predicament. He had always been a little on the cold side, he knew that well. But his ex-wife might have drawn on the other aspects of his nature and dispelled the coldness. Instead of displaying all that impatience, she might have cosseted him and accepted his complications. The love she sought would have come in its own good time, as sympathy and compassion had eventually come that afternoon. Warmth was buried deep in some people, he wanted to say to the two faces in the hall, but he knew that, like his ex-wife, the faces would not understand.

As he went he heard the click of the door behind him and imagined a hushed giggling in the hall. He would be

Вы читаете The Collected Stories
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату