She was middle-aged now, with touches of grey in her curly dark hair, a woman known for her cheerfulness, running a bit to fat. Her husband was the opposite: thin and seeming ascetic, with more than a hint of the priest in him, a good man. ‘Will we get married, Norah?’ he’d said one night in the Tara Ballroom in Waterford, 6 November 1953. The proposal had astonished her: it was his brother Ned, heavy and fresh-faced, a different kettle of fish altogether, whom she’d been expecting to make it.

Patiently he held a chair for her while she strung paper-chains across the room, from one picture-rail to another. He warned her to be careful about attaching anything to the electric light. He still held the chair while she put sprigs of holly behind the pictures. He was cautious by nature and alarmed by little things, particularly anxious in case she fell off chairs. He’d never mount a chair himself, to put up decorations or anything else: he’d be useless at it in his opinion and it was his opinion that mattered. He’d never been able to do a thing about the house, but it didn’t matter because since the boys had grown up they’d attended to whatever she couldn’t manage herself. You wouldn’t dream of remarking on it: he was the way he was, considerate and thoughtful in what he did do, teetotal, clever, full of fondness for herself and for the family they’d reared, full of respect for her also.

‘Isn’t it remarkable how quick it comes round, Norah?’ he said while he held the chair. ‘Isn’t it no time since last year?’

‘No time at all.’

‘Though a lot happened in the year, Norah.’

‘An awful lot happened.’

Two of the pictures she decorated were scenes of Waterford: the quays and a man driving sheep past the Bank of Ireland. Her mother had given them to her, taking them down from the hall of the farmhouse.

There was a picture of the Virgin and Child, and other, smaller pictures. She placed her last sprig of holly, a piece with berries on it, above the Virgin’s halo.

‘I’ll make a cup of tea,’ she said, descending from the chair and smiling at him.

‘A cup of tea’d be great, Norah.’

The living-room, containing three brown armchairs and a table with upright chairs around it, and a sideboard with a television set on it, was crowded by this furniture and seemed even smaller than it was because of the decorations that had been added. On the mantelpiece, above a built-in gas-fire, Christmas cards were arrayed on either side of an ornate green clock.

The house was in a terrace in Fulham. It had always been too small for the family, but now that Patrick and Brendan no longer lived there things were easier. Patrick had married a girl called Pearl six months ago, almost as soon as his period of training with the Midland Bank had ended. Brendan was training in Liverpool, with a firm of computer manufacturers. The three remaining children were still at school, Bridget at the nearby convent, Cathal and Tom at the Sacred Heart Primary. When Patrick and Brendan had moved out the room they’d always shared had become Bridget’s. Until then Bridget had slept in her parents’ room and she’d have to return there this Christmas because Brendan would be back for three nights. Patrick and Pearl would just come for Christmas Day. They’d be going to Pearl’s people, in Croydon, on Boxing Day – St Stephen’s Day, as Norah and Dermot always called it, in the Irish manner.

‘It’ll be great, having them all,’ he said. ‘A family again, Norah.’

‘And Pearl.’

‘She’s part of us now, Norah.’

‘Will you have biscuits with your tea? I have a packet of Nice.’

He said he would, thanking her. He was a meter-reader with North Thames Gas, a position he had held for twenty-one years, ever since he’d emigrated. In Waterford he’d worked as a clerk in the Customs, not earning very much and not much caring for the stuffy, smoke-laden office he shared with half a dozen other clerks. He had come to England because Norah had thought it was a good idea, because she’d always wanted to work in a London shop. She’d been given a job in Dickins & Jones, in the household linens department, and he’d been taken on as a meter-reader, cycling from door to door, remembering the different houses and where the meters were situated in each, being agreeable to householders: all of it suited him from the start. He devoted time to thought while he rode about, and in particular to religious matters.

In her small kitchen she made the tea and carried it on a tray into the living-room. She’d been late this year with the decorations. She always liked to get them up a week in advance because they set the mood, making everyone feel right for Christmas. She’d been busy with stuff for a stall Father Malley had asked her to run for his Christmas Sale. A fashion stall he’d called it, but not quite knowing what he meant she’d just asked people for any old clothes they had, jumble really. Because of the time it had taken she hadn’t had a minute to see to the decorations until this afternoon, two days before Christmas Eve. But that, as it turned out, had been all for the best. Bridget and Cathal and Tom had gone up to Putney to the pictures, Dermot didn’t work on a Monday afternoon: it was convenient that they’d have an hour or two alone together because there was the matter of Mr Joyce to bring up. Not that she wanted to bring it up, but it couldn’t be just left there.

‘The cup that cheers,’ he said, breaking a biscuit in half. Deliberately she put off raising the subject she had in mind. She watched him nibbling the biscuit and then dropping three heaped spoons of sugar into his tea and stirring it. He loved tea. The first time he’d taken her out, to the Savoy cinema in Waterford, they’d had tea afterwards in the cinema cafe and they’d talked about the film and about people they knew. He’d come to live in Waterford from the country, from the farm his brother had inherited, quite close to her father’s farm. He reckoned he’d settled, he told her that night: Waterford wasn’t sensational, but it suited him in a lot of ways. If he hadn’t married her he’d still be there, working eight hours a day in the Customs and not caring for it, yet managing to get by because he had his religion to assist him.

‘Did we get a card from Father Jack yet?’ he inquired, referring to a distant cousin, a priest in Chicago.

‘Not yet. But it’s always on the late side, Father Jack’s. It was February last year.’

She sipped her tea, sitting in one of the other brown armchairs, on the other side of the gas-fire. It was pleasant being there alone with him in the decorated room, the green clock ticking on the mantelpiece, the Christmas cards, dusk gathering outside. She smiled and laughed, taking another biscuit while he lit a cigarette. ‘Isn’t this great?’ she said. ‘A bit of peace for ourselves?’

Solemnly he nodded.

‘Peace comes dropping slow,’ he said, and she knew he was quoting from some book or other. Quite often he said things she didn’t understand. ‘Peace and goodwill,’ he added, and she understood that all right.

Вы читаете The Collected Stories
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату