were born and educated, in which Deborah developed various cooking and housekeeping skills, in which together they gave small dinner-parties. Yet instead of that, after only six months, there was this grotesque absurdity. Getting drunk wasn’t a regular occurrence with Edwin: he drank when he was angry, as he had on the night of the quarrel.

Mr Ainley-Foxleton was pottering about with his stick on the raised lawn, but Edwin took no notice of him. The old man appeared to be looking for something, his head poked forward on his scrawny neck, bespectacled eyes examining the grass. Edwin passed into the house. From behind a closed door he could hear the voices of Mrs Ainley-Foxleton and Mrs Bright, talking about buttercups. He opened another door and entered the Ainley- Foxletons’ dining-room. On the sideboard there was a row of decanters.

Edwin discovered that it wasn’t easy to drink from a decanter, but he managed it none the less. Anger spurted in him all over again. It seemed incredible that he had married a girl who hadn’t properly grown up. None of them had grown up, none of them desired to belong in the adult world, not even the husbands and wives who hadn’t been involved in the first place. If Deborah had told him about any of it on that Sunday afternoon when they’d visited this house he wondered, even, if he would have married her.

Yet replacing the stopper of the decanter between mouthfuls in case anyone came in, Edwin found it impossible to admit that he had made a mistake in marrying Deborah: he loved her, he had never loved anyone else, and he doubted if he would ever love anyone else in the future. Often in an idle moment, between selling and buying in the office, he thought of her, seeing her in her different clothes and sometimes without any clothes at all. When he returned to 23 The Zodiac he sometimes put his arms around her and would not let her go until he had laid her gently down on their bed. Deborah thought the world of him, which was something she often said.

In spite of all that it was extremely annoying that the quarrel had caused him to feel out of his depth. He should have been able to sort out such nonsense within a few minutes; he deserved his mother’s gibe and his father-in-law’s as well. Even though they’d only been married six months, it was absurd that since Deborah loved him so he hadn’t been able to make her see how foolish she was being. It was absurd to be standing here drunk.

The Ainley-Foxletons’ dining-room, full of silver and polished furniture and dim oil paintings, shifted out of focus. The row of decanters became two rows and then one again. The heavily carpeted floor tilted beneath him, falling away to the left and then to the right. Deborah had let him down. She had brought him here so that he could be displayed in front of Angela and Jeremy and Pansy, Harriet, Holly, Enid, Peter, and the husbands and the wives. She was making the point that she had only to lift her little finger, that his cleverness was nothing compared with his love for her. The anger hammered at him now, hurting him almost. He wanted to walk away, to drive the Saab back to London and when Deborah followed him to state quite categorically that if she intended to be a fool there would have to be a divorce. But some part of Edwin’s anger insisted that such a course of action would be an admission of failure and defeat. It was absurd that the marriage he had chosen to make should end before it had properly begun, due to silliness.

Edwin took a last mouthful of whisky and replaced the glass stopper. He remembered another social occasion, years ago, and he was struck by certain similarities with the present one. People had given a garden party in aid of some charity or other which his mother liked to support, to which he and his brother and sister, and his father, had been dragged along. It had been an excruciatingly boring afternoon, in the middle of a heatwave. He’d had to wear his floppy cotton hat, which he hated, and an awful tan-coloured summer suit, made of cotton also. There had been hours and hours of just standing while his mother talked to people, sometimes slowly giving them recipes, which they wrote down. Edwin’s brother and sister didn’t seem to mind that; his father did as he was told. So Edwin had wandered off, into a house that was larger and more handsome than the Ainley-Foxletons’. He’d strolled about in the downstairs rooms, eaten some jam he found in the kitchen, and then gone upstairs to the bedrooms. He’d rooted around for a while, opening drawers and wardrobes, and then he’d climbed a flight of uncarpeted stairs to a loft. From here he’d made his way out on to the roof. Edwin had almost forgotten this incident and certainly never dwelt on it, but with a vividness that surprised him it now returned.

He left the dining-room. In the hall he could still hear the voices of Mrs Ainley-Foxleton and Mrs Bright. Nobody had bothered with him that day; his mother, whose favourite he had always been, was even impatient when he said he had a toothache. Nobody had noticed when he’d slipped away. But from the parapet of the roof everything had been different. The faces of the people were pale, similar dots, all gazing up at him. The colours of the women’s dresses were confused among the flowers. Arms waved frantically at him; someone shouted, ordering him to come down.

On the raised lawn the old man was still examining the grass, his head still poked down towards it, his stick prodding at it. From the glade where the picnic was taking place came a brief burst of applause, as if someone had just made a speech. ‘… today’s the day the teddy-bears have their picnic,’ sang the screeching voice, faintly.

A breeze had cooled Edwin’s sunburnt arms as he crept along the parapet. He’d sensed his mother’s first realization that it was he, and noticed his brother’s and his sister’s weeping. He had seen his father summoned from the car where he’d been dozing. Edwin had stretched his arms out, balancing like a tightrope performer. All the boredom, the tiresome heat, the cotton hat and suit, were easily made up for. Within minutes it had become his day.

‘Well, it’s certainly the weather for it,’ Edwin said to the old man.

‘Eh?’

‘The weather’s nice,’ he shouted. ‘It’s a fine day.’

‘There’s fungus in this lawn, you know. Eaten up with it.’ Mr Ainley-Foxleton investigated small black patches with his stick. ‘Never knew there was fungus here,’ he said.

They were close to the edge of the lawn. Below them there was a rockery full of veronica and sea-pinks and saponaria. The rockery was arranged in a semicircle, around a sundial.

‘Looks like fungus there too,’ Edwin said, pointing at the larger lawn that stretched away beyond this rockery.

‘Eh?’ The old man peered over the edge, not knowing what he was looking for because he hadn’t properly heard. ‘Eh?’ he said again, and Edwin nudged him with his elbow. The stick went flying off at an angle, the old man’s head struck the edge of the sundial with a sharp, clean crack. ‘Oh, don’t go down to the woods today,’ the voice began again, drifting through the sunshine over the scented garden. Edwin glanced quickly over the windows of the house in case there should be a face at one of them. Not that it would matter: at that distance no one could see such a slight movement of an elbow.

They ate banana sandwiches and egg sandwiches, and biscuits with icing on them, chocolate cake and coffee cake. The teddy-bears’ snouts were pressed over the Beatrix Potter mugs, each teddy-bear addressed by name. Edwin’s was called Tomkin.

‘Remember the day of the thunderstorm?’ Enid said, screwing up her features in a way she had – like a twitch really, Edwin considered. The day he had walked along the parapet might even have been the day of the thunderstorm, and he smiled because somehow that was amusing. Angela was smiling too, and so were Jeremy

Вы читаете The Collected Stories
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату