‘She says unexpected things. She’s half Swedish or something.’

‘Mike, would you guess I was half Welsh?’

‘No. I want to ask you about Lucy –’

‘But I don’t know her.’

‘I don’t know what to do about Lucy.’

‘You sound like Margo. Margo doesn’t know what to do about Nigel. Nobody knows what to do about anyone else. God! May I have some more vodka?’

‘Yes. As I say –’

‘I want a triple vodka.’

I ordered the vodka. Beside us, Swann and Margo were sitting in preoccupied silence; they weren’t even listening to what we were saying. Margo caught my eye and opened her mouth to speak. I turned my back and handed Jo her drink.

‘Something’s the matter with Margo’s husband,’ Jo said. ‘Poor Margo’s terribly worried.’

‘Yes, I know all about it. Margo has been telling me.’

‘I like Nigel, you know.’

‘Perhaps you can help him straighten himself out. We were talking about something else. I was telling you –’

‘Seems Nigel brings women home.’

‘Yes I know, Jo.’

‘Bit rough on Margo.’

Margo heard this. She shouted: ‘What’s rough on Margo?’ and then the conversation became general. I went away to telephone Lucy.

‘Lucy?’

‘Hullo. Is that Mike?’

‘Yes.’

‘Hullo, Mike.’

‘Hullo, Lucy.’

‘How are you?’

‘I’m feeling funny. But Lucy?’

‘Yes?’

‘I’m not trying to be funny. I’m not being amusing.’

‘Where are you?’

‘In the Blue Goat.’

‘Wherever’s that?’

‘It’s lined with leopard skin. Jo and Margo and Swann are here too.’

‘Who are they?’

‘Just other people.’

‘Nice of you to ring, Mike.’

‘Margo’s husband Nigel brings women home. I wondered perhaps if you had a word of advice I could give her. She’s worried about the women. They come in groups.’

‘Oh, Mike, I don’t know about things like that. I wouldn’t know what to do. Honestly.’

‘Sorry, Lucy; I just thought you might.’

‘The doorbell’s ringing. Goodbye, Mike. If I were you I’d go home.’

Swann said he wanted tea. We left the Blue Goat and walked in dazzling sunshine towards Floris.

Margo began again about Nigel.

Swann said he knew a man who would do Nigel a world of good. He couldn’t remember the treatment this man offered, but he said it was highly thought of.

I went away to telephone Lucy.

‘Lucy?’

A man’s voice answered. I said: ‘May I speak to Lucy? Is that the right number?’

The man didn’t reply and in a moment Lucy came on. ‘Is that Mike again?’

‘Hullo, Lucy. How are you?’

‘I’m fine, Mike.’

Вы читаете The Collected Stories
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату