The Deceiver

sort of way, despite what must now lie ahead. He had no more doubts now, not a shred. The two events of a single morning had swept his last doubts away. The DCI was right. What had to be done had to be done.

He was still sorry for McCready. Down at Century they must be pulling him apart, he thought.

They were—or rather, Timothy Edwards was.

“I’m sorry to have to say this, Sam, but it’s an utter bloody fiasco. I’ve just had a word with the Chief, and the received wisdom is that we may now seriously have to contemplate the notion that Keepsake was a Soviet plant all along.”

“He wasn’t,” said McCready flatly,

“So you say, but the present evidence points to the clear possibility that our American Cousins have got it right and we’ve been duped. Do you know what the perspectives of that are?”

“I can guess.”

“We’ll have to rethink, reevaluate every damned thing Keepsake gave us over four years. It’s a massive task. Worse, the Cousins shared it all, so we’ll have to tell them to rethink as well. The damage assessment will take years. Apart from that, it’s a major embarrassment. The Chief is not pleased.”

Sam sighed. It was ever thus. When Keepsake’s product was flavor-of-the-month, running him was a Service opera­tion. Now it was entirely the Deceiver’s fault.

“Did he give you any indication that he intended to return to Moscow?”

“No.”

“When was he due to quit and come across to us?”

“Two, three weeks,” said McCready. “He was going to let me know when his situation had become hopeless, then jump the fence.”

“Well, he hasn’t. He’s gone home. Presumably voluntarily. Port Watch report that he passed through Heathrow without any coercion. We have to assume now that Moscow is his real home.

“And then there’s this damned Alconbury business. What on earth could have possessed you? You said it was a test. Well, Orlov has passed it with flying colors. The bastards tried to kill him. We’re extremely lucky no one’s dead but the assassin. That’s one thing we cannot tell the Cousins, ever. Bury it.”

“I still don’t believe Keepsake was ‘bent.’ ”

“Why ever not? He’s gone back to Moscow.”

“Possibly to get one last suitcase of documents for us.”

“Damned dangerous. He must be crazy. In his position—”

“True. A mistake, perhaps. But he’s like that. He promised years ago to bring back one last big consignment before he came over. I think he’s gone back for it.”

“Any evidence for this remarkable leap of faith?”

“Gut feeling.”

“Gut feeling!” expostulated Edwards. “We can’t achieve anything on gut feeling.”

“Columbus did. Mind if I see the Chief?”

“Appeal to Caesar, eh? You’re welcome. I don’t think you’ll get any change.”

But McCready did. Sir Christopher listened to his proposal carefully, then asked, “And supposing he’s loyal to Moscow after all?”

“Then I’ll know within seconds.”

“They could pick you up,” said the Chief.

“I don’t think so. Mr. Gorbachev doesn’t seem to want a diplomatic war at the moment.”

“He won’t get one,” said the Chief flatly. “Sam, you and I go back a long way. Back to the Balkans, the Cuban missile crisis, the first days of the Berlin Wall. You were damned good then, and you still are. But Sam, I may have made a mistake in bringing you into the Head Office. This is a job for a field team.”

“Keepsake won’t trust anyone else. You know that.”

The Chief sighed. “True. If anyone goes, you go. Is that it?”

“ ’Fraid so.”

The Chief thought it over for a moment. To lose Keepsake would be a devastating blow. If there was a tenth of a chance that McCready was right and Gorodov was not a plant after all, the Service should try to pull him out of there. But the political fallout of a major scandal—the Deceiver caught red-handed in Moscow—would ruin him. He sighed and turned from the window.

“All right. Sam. You can go. But you go alone. As of now, I have never heard of you. You are on your own.”

McCready prepared to go on those terms. He just hoped Mr. Gorbachev did not know them. It took him three days to make his plans.

On the second day, Joe Roth rang Calvin Bailey.

“Calvin, I’ve just come back from Alconbury. I think we should talk.”

“Sure, Joe, come on over.”

“Actually, there’s no great hurry. Why don’t you let me offer you dinner tomorrow night?”

“Ah, well now, that’s a nice thought, Joe. But Gwen and I have a pretty full schedule. I had lunch at the House of Lords today.”

“Really?”

“Yep. With the Chief of Defense Staff.”

Roth was amazed. At Langley, Bailey was chilly, distant, and skeptical. Let him loose in London, and he was like a child in a candy store. Why not? In six days, he’d be safely across the border in Budapest.

“Calvin, I know this marvelous old inn up the Thames at Eton. Serves wonderful seafood. They say Henry VIII used to have Anne Boleyn rowed up the river for secret meetings with her there.”

“Really? That old? Okay, look, Joe, tomorrow night we’re at Covent Garden. Thursday is clear.”

“Right. Thursday, Calvin. You’ve got it. I’ll be outside your apartment at eight. Thursday it is.”

The following day, Sam McCready completed his arrangements and slept what might turn out to be his last night in London.

On Thursday, three men entered Moscow on different flights. The first in was Rabbi Birnbaum. He arrived from Zurich by Swissair. The passport control officer at Scheremetyevo was from the KGB’s Border Guards Directorate, a young man with corn-blond hair and chill blue eyes. He gazed at the rabbi at length, then turned his attention to the passport. It was American, denoting the holder to be one Norman Birnbaum, age fifty-six.

Had the passport officer been older, he would have recalled the days when Moscow and indeed all Russia had many Orthodox Jews who looked like Rabbi Birnbaum. The rabbi was a stout man in a black suit with a white shirt and black tie. He wore a full gray beard and moustache. On his face, topped by a black homburg, his eyes were masked by lenses so thick, the pupils blurred as the man peered to see. Twisted gray ringlets hung from beneath his hatband down each side of his face. The face in the passport was exactly the same, but without the hat.

The visa was in order, issued by the Soviet Consulate General in New York.

The officer looked up again. “The purpose of your visit to Moscow?”

“I want to visit my son for a short stay. He works at the American Embassy here.”

“Moment, please,” said the officer. He rose and retired. Behind a glass door he could be seen consulting with a senior officer who studied the passport. Orthodox rabbis were rare in a country where the last rabbinical school had been abol­ished decades earlier. The junior officer returned.

“Wait, please.” He gestured for the next in line to ap­proach.

Phone calls were made. Someone in Moscow consulted a diplomatic list. The senior officer returned with the passport and whispered to the junior. Apparently there was a Roger Birnbaum listed at the Economic Section of the U.S. Em­bassy. The diplomatic list did not record, however, that Roger Birnbaum’s real father had retired to Florida and had last been to synagogue for his son’s bar mitzvah twenty years earlier. The rabbi was waved through.

They still checked his suitcase at customs. It contained the usual changes of shirt, socks, and shorts, another black suit, a washkit, and a copy of the Talmud in Hebrew. The customs officer flicked through it