Charlotte turned over in bed and closed her eyes again, enjoying feeling the pain fade. Slowly it was replaced by a relaxed feeling in her limbs.

After resting for a while she gingerly sat up on the edge of the bed and massaged her temples. They were still a bit tender after the attack, and she knew from experience that the soreness would linger for a couple of hours.

Albin must be taking a nap upstairs. That meant that in good conscience she could wait a bit before going up to him. God knows she needed all the rest she could get. The increased stress in recent months had made the migraines come on more often, sapping her of every last ounce of energy.

She decided to give her fellow sufferer a ring and hear how she was doing. Even though Charlotte was stressed out at the moment, she couldn't help worrying about Erica's state of mind. The two women hadn't known each other long. They'd started talking because they kept running into each other when they were out walking with the baby prams. Erica with Maja, and Charlotte with her eight-month-old son Albin. After they had discovered that they only lived a stone's throw from each other, they began meeting almost every day. But Charlotte soon began to worry about her new-found friend. Of course, she had never met Erica before Maja arrived, but her intuition told her that it was unusual for her friend to be as apathetic and depressed as she most often was these days. Charlotte had even carefully brought up the subject of postnatal depression with Patrik. But he had dismissed the idea, saying that having a new baby was a big adjustment and that everything would be fine as soon as they got into a routine.

She reached for the phone on the nightstand and punched in Erica's number.

'Hi, it's Charlotte.'

Erica sounded groggy and subdued when she replied, and Charlotte felt even more uneasy. Something wasn't right. Not right at all.

But after a while Erica perked up a bit. Even Charlotte thought it felt good to be able to chat for a few minutes and postpone the inevitable a little longer. But soon she would have to go upstairs to the reality that awaited her there.

As if sensing what Charlotte was thinking, Erica asked how the house-hunting was going.

'Slow. Much too slow. Niclas is working all the time, it seems. He never has time to drive around and look at houses. And there isn't much to choose from right now anyway, so I suppose we're stuck here for a while longer.' She gave a deep sigh.

'It'll all work out, you'll see.' Erica's voice was comforting, but unfortunately Charlotte didn't put much faith in her reassurance. She, Niclas and the children had already been living with her mother and Stig for six months. The way things looked now, they were going to have to stay for another half a year. That might be all right for Niclas, who was at the clinic from morning to night, but for Charlotte being cooped up with the kids was unbearable.

In theory it had sounded so good when Niclas suggested the idea. A position for a district physician had opened up in Fjallbacka, and after five years in Uddevalla they had felt ready for a change of scene. Besides, Albin was on the way, conceived as a last attempt to save their marriage. So why not start their life over completely? The more he had talked about the plan, the better it had sounded. And the thought of having close access to babysitting, now that they were going to have two kids, had also sounded tempting. But reality was an entirely different story. It took no more than a few days before Charlotte remembered exactly why she had been so eager to leave her parents' house. On the other hand, a few things had definitely changed the way they had hoped. But this wasn't a topic she could discuss with Erica, no matter how much she would have liked to. It had to remain a secret, otherwise it might destroy their whole family.

Erica's voice interrupted her reverie. 'So how's it going with your mum? Is she driving you nuts?'

'To say the least. Everything I do is wrong. I'm too strict with the kids, I'm too lenient with the kids, I make them wear too many clothes, I make them wear too few clothes, they don't get enough to eat, I stuff them with too much food, I'm too fat, I'm too sloppy… The list never ends, and I've had it up to here,' she said, holding her hand at chin level.

'What about Niclas?'

'Oh no, Niclas is perfect in Mamma's eyes. She coos and fawns all over him and feels sorry that he has such a worthless wife. He can do no wrong as far as she's concerned.'

'But doesn't he see how she treats you?'

'Like I said, he's almost never at home. And she's on her best behaviour whenever he's around. You know what he said yesterday when I had the audacity to complain? 'But Charlotte, dear, why can't you just give in a little?' Give in a little? If I gave in any more I'd be completely obliterated. It made me so mad that I haven't said a word to him since. So now he's probably sitting there at work feeling sorry for himself because he has such an unreasonable wife. No wonder I came down with the world's worst migraine this morning.'

A sound from upstairs made Charlotte get up reluctantly.

'Erica, I've got to run upstairs and see to Albin. Otherwise Mamma will be doing the whole martyr bit before I get there… But remember, I'm coming by this afternoon with some pastries. Here I've been going on about myself, and I haven't even asked how you're doing. But I'll be over later.'

She hung up and combed her fingers quickly through her hair before she took a deep breath and went upstairs.

It wasn't supposed to be like this. It wasn't supposed to be like this at all. She had ploughed through lots of books about having a child and what life would be like as a parent, but nothing she'd read had prepared her for the reality of the situation. Instead, she felt that everything that had been written was part of a huge plot. The authors raved about happy hormones and floating on a pink cloud as you held your baby, feeling a totally overwhelming natural love-at-first-sight towards the little bundle of joy. Of course it was mentioned, in passing, that you would probably be more exhausted than you'd ever been in your life. But even that fact was surrounded by a romantic halo and deemed to be part of the wondrous motherhood package.

Bullshit! was Erica's honest assessment after two months as a mother. Lies, propaganda, utter crap! She had never in her entire life felt so miserable, tired, angry, frustrated and worn out as she had since Maja arrived. And she hadn't experienced any all- consuming love when the red, shrieking, and yes, ugly bundle was placed on her breast. Even though her maternal feelings had crept in ever so slowly, it still felt as though a stranger had invaded their home. Sometimes she almost regretted she and Patrik had decided to have a child. They'd been getting along so well, just the two of them. Then the selfishness they shared with the rest of humanity had combined with their desire to see their own excellent genes reproduced. In one stroke they had changed their lives and reduced her to a round-the-clock milking machine.

How such a little baby could be so ravenous was beyond her comprehension. Maja was constantly clinging to Erica's breasts, swollen with milk, which had also exploded in size so that she felt that she was just two huge walking breasts. Nor was her physique in general anything to cheer about. When she came home from the maternity hospital she still looked very pregnant, and the kilos had not dropped away as fast as she wanted. Her only consolation was that Patrik had also gained weight when she was pregnant, eating like a horse. Now he too carried a few extra kilos around the middle.

Thank goodness the pain was almost gone by now, but she still felt sweaty, bloated, and generally lousy. Her legs had not seen a razor in several months, and she was in desperate need of a haircut and maybe some highlights to get rid of the mousy-brown colour of her normally blonde, shoulder-length hair. Erica got a dreamy look in her eye, but then reality took over. How the hell could she get out of the house to do that? Oh, how she envied Patrik. For at least eight of the hours in the day he could be in the real world, the world of grown-ups. Nowadays her only company was Ricki Lake and Oprah Winfrey, as she listlessly zapped the remote while Maja sucked and sucked.

Patrik assured Erica that he would rather stay home with her and Maja than go to work, but she could see in his eyes that what he really felt was relief at being able to escape their little world for a while. And she sympathized. At the same time she could feel bitterness growing inside her. Why did she have to bear such a heavy load when it had been a mutual decision and should have been a mutual project? Shouldn't

Вы читаете The Stone Cutter
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату