It is no exaggeration to say that this incident developed into a trauma for Stieg. He could never understand how he could have misjudged one of his closest colleagues so fundamentally. Never before had his strict principle been challenged in such a flagrant way – the motto that dictated everything else in his life: Respect everybody, regardless of their skin colour, gender, language, religion, ethnic background or sexual orientation. Always. In all circumstances. Unconditionally.

I am quite certain that this researcher is linked with Lisbeth Salander’s abilities. How do I know? The answer is obvious if one goes back several years. The researcher was forced to leave Expo in 1997. As I already mentioned, that was the year when Stieg wrote his first chapter about Lisbeth Salander. Stieg dealt with his sorrow and disappointment by creating a character similar to the researcher. I think my friend wanted to salve his own wounds by doing something that is not all that unusual: allowing a person to cause damage in the imagination rather than in the real world. One summer’s day in 2009 I bumped into the researcher from Expo. I shall never forget the first thing he said: “Stieg got his revenge in his own way. I am Lisbeth Salander as far as her computer expertise is concerned. And we are both slender and don’t weigh enough! But I shall always love Stieg. It’s an honour to be a model for Salander.”

Quite early on in his time at T.T. Stieg was made the new agency’s crime-fiction specialist. This wasn’t especially surprising. He had read practically everything that had been written in that genre for the past two hundred years. But he didn’t write much about it for T.T. Their archive contains three of his articles on the subject of crime novels for summer reading, two on crime novels to read at Christmas and two other similar pieces. Most of these recommend recently published books.

The list of titles makes it easy to see where Stieg got his inspiration. Names that keep cropping up include Erskine Childers, Norman Mailer, Arthur Conan Doyle, Agatha Christie, James Ellroy, John Buchan, John le Carre, Tom Clancy, Frederick Forsyth, Peter Hoeg and Mark Frost. What is most obvious is that he preferred several female crime writers. His favourites were Minette Walters, Patricia Cornwell, Liza Cody, Sue Grafton, Val McDermid, Dorothy Sayers and Sara Paretsky.

He also interviewed two authors. The first was the sciencefiction writer Harlan Ellison, whose output included scripts for Alfred Hitchcock films, Batman, The Man from U.N.C.L.E. and Star Trek. Ellison and Stieg certainly had things in common. They both lived under constant threat of being murdered and they both became successful crime writers.

But it is the other interview which is most interesting. In September 1992, Stieg either met or conducted a telephone interview with the crime writer Elizabeth George. It is clear that she was a major source of inspiration for him; among other things he called her the queen of crime writing. It is not difficult to imagine that Stieg’s relationship with the genre would have been very different without books like A Great Deliverance, Payment in Blood, A Suitable Vengeance and Well-Schooled in Murder.

Stieg told me how pleased he was once his work with Norstedts got under way. One reader’s report was written by Lasse Bergstrom, now retired but formerly in charge of publishing. Bergstrom described the first volume as an orthodox crime novel with a self-contained mystery, the second as a police thriller and the third as a political thriller.

Stieg replied to Bergstrom’s comments in an email to his publisher, Eva Gedin:

Please tell Lasse Bergstrom that he’s obviously an intelligent and sensible person of impeccable taste, and that flattery will get him everywhere. Hmm. I don’t know, but I have the impression that you Norstedts people are seriously enthusiastic about my books. O.K., I know they are not bad, and of course I’m delighted to read such flattering judgements; but I hope that, for whatever reason, you are not holding back negative comments. I’m quite capable of coping with criticism. It’s most satisfying to see that Lasse noticed that I changed the genre from one novel to the next. He caught on to exactly what I was trying to do.

Being the inveterate reader of crime novels that he was, Stieg had decided to develop his characters over a series of books. But that wasn’t all. He also played with the genre by letting the stories unfold in different styles. Flair of that order of course demands a precise knowledge of what you are doing. It wouldn’t surprise me if this clever device is one of the reasons why readers the world over have been fascinated by the Millennium trilogy.

There is a rumour suggesting that Stieg wrote crime stories as early as the 1990s, but destroyed them. Is it true? Yes and no. The fact is that he did indeed write crime stories in the mid-90s – but they were not what later became The Girl with the Dragon Tattoo, The Girl Who Played with Fire and The Girl Who Kicked the Hornets’ Nest. It was more a case of him writing in order to relax and have fun. The natural outcome was that he developed as a writer during that period. Alongside writing, the biggest pleasure in his life was doubtless reading. He devoured books, both nonfiction and crime novels. He was something of a literary omnivore. He read pulp literature as well as Dostoevsky, Zola and heavy Greek philosophers. Stieg liked mysteries, which is why he found it hard to lead a life lacking in crime fiction.

You could call those early stories practice crime novels. He told me they were utterly worthless. I find that hard to believe, even if they were far less accomplished than the books he eventually published. But we will never know the truth.

On the other hand, the determination with which he destroyed all his earlier attempts shows that he was aware that he had now accomplished something worthwhile. I don’t think success would have come as a complete surprise to him. In any case, he saw enough of the attention his first crime novel attracted before it was published to suspect that something major was about to happen. Not many authors have three books accepted, discover that a “buzz” has developed around them well before the first one is published, and even take part in negotiations for film contracts and foreign rights.

So far the Millennium trilogy has earned over a million kronor. Stieg Larsson has become a class-A celebrity. People beg me to sign his books in Madrid, Barcelona and Paris – simply because I was one of his friends! The films based on his books are breaking records all over Europe. Reporters travel from as far away as Argentina to Stockholm in order to write about Stieg.

The question is how he would have reacted to the enormous attention he and his books have attracted.

I have thousands of examples of how Stieg shied away from publicity, especially the kind that placed him in the spotlight. He always preferred to let somebody else do that, but he was a realistic person in all circumstances. I am convinced he would have agreed to take part in television programmes and given interviews – but only the ones he really wanted to do. Most requests would certainly have been turned down. I’m sure he would have preferred to feature in small underground magazines rather than on the main television channels and in daily newspapers. That’s simply the kind of person he was.

I don’t think he would have changed much in his way of life as a result of the enormous income his books have produced. He would have continued to smoke his cigarettes, eat badly, sleep hardly at all and write more books. Above all else he would have continued to keep a very sharp eye on intolerant groups and individuals. What else he would have spent his fortune on I can’t say – that would be pure speculation, and I would rather avoid engaging in it.

Stieg’s success has also changed my life. I am often invited to lecture about him throughout Europe. I am interviewed more or less every day by journalists from all over the world, and am invited to attend Stieg’s film premieres on every corner of the Continent. Sometimes I attend these events, but at other times I turn them down. It feels almost as if, in a most bizarre fashion, I have become an ambassador for Stieg. But I do it willingly and must admit that I feel very happy to have him in my orbit in this way. It’s not how I would have wanted things to turn out. I would have preferred to continue sitting in a basement office with my friend, and to carry on producing a journal with a less than adequate budget. But I can’t turn the clock back. Stieg has left my life as a living person. Every time I meet somebody who has become a little happier after having read one of his novels, though, I also become a little happier. In that way he is always present. And it is a presence full of memories that nobody can take away from me.

10

Successes and setbacks
Вы читаете Stieg Larsson, My Friend
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату