Consumer Reports — американский журнал, публикующий рецензии о товарах и услугах, составленные на основе отзывов потребителей и результатов тестирования в собственной лаборатории. Выходит с 1936 года.
12
Если вам понадобится дополнительная копия (на английском) любой рабочей таблицы из этой книги, зайдите на
13
Angie's List — североамериканский сайт, на котором собирают отзывы клиентов о компаниях, предлагающих различные услуги. Чтобы сохранить объективность, доступ к сайту предоставляют только зарегистрированным платным пользователям.
14
Билли Холидей (1915–1959) — американская джазовая певица, суперзвезда.
15
WD-40 — аэрозольный водоотталкивающий препарат, изначально разработанный как средство против ржавчины. Его можно использовать в быту самыми разными способами.
16
Скрапбукинг
17
Имеется в виду американская традиция baby shower («младенческий дождь»), когда для будущей мамы устраивают вечеринку где ей дарят подарки для малыша.
18
Wienermobile — автомобиль в форме хот-дога, сделанный в 1936 году, чтобы рекламировать мясные продукты американской компании Oscar Mayer.
19
Nathans Famous — американская сеть фастфуд-ресторанов, специализирующаяся на хот-догах.
20
Брускетта — средиземноморская закуска из поджаренного хлеба, который чем-нибудь посыпают или намазывают.
21
Mall of America — второй по размеру в Северной Америке торговый центр. Находится в городе Блумингтон, штат Миннесота, рядом с городами Миннеаполис и Сент-Пол.
22
Costco — крупнейшая в мире сеть складов самообслуживания клубного типа. Члены клуба могут купить ограниченный набор товаров по очень низким ценам.
23
ЗМ — американская инновационная компания, где в 1980 году изобрели клейкие блокноты для заметок Post-it.
24
Tylenol — американский бренд обезболивающих и противопростудных средств.
