Дрем — одна четырехсотая часть охи, или 3,06 г.
Ханум-хатун — полновластная, всеми уважаемая хозяйка, госпожа.
Полис — сокращенное название Константинополя.
Скутарийский холм — возвышенная часть Константинополя.
Бояджи-гюх — название местечка.
Хавза — город в Малой Азии.
Пахлава — восточное кондитерское изделие.
Кишмиш — сушеный виноград, изюм.
Месроп Маштоц — в V веке создал армянский алфавит.
Грабар — древнеармянский язык, полуграбар — здесь западно-армянский, смешанный с грабаром.
То есть ее отдали в наложницы.
Парон варжапет — господин учитель (арм.).
Зурна — восточный музыкальный инструмент.
Караванбаши — вожатый каравана.
