circles under her eyes. Mary Keane carried the dishes to the sink. Upstairs, Annie turned a page. Across the hall, her brothers’ room was empty. On the boulevard, the bus behind them lit the rearview mirror above Clare’s head. Pauline presented her cheek to the girl for a kiss and then held up her gloved hand and told John Keane to stay where he was, she could open her own door, thank you.
There were seven people on the bus, all sitting separately, most of them leaning against windows, a few clasping, straight-armed, the back of the seat in front, none of them white. The light inside was a stale and ugly light, too bright, given how dark it was outside. Pauline knew it wasn’t kind to her face, this light, that it lit the fine hairs on her cheek and chin and the powder that clung to them. Turning to the black window, she saw her own reflection more clearly than the neon signs and streetlights they were passing by. She looked older than she believed herself to be.
But how Clare’s skin glowed, and how pleased she had been with the gifts Pauline had brought her today. Even Annie had seemed pleased with the loopy earrings that were certainly not to Pauline’s taste, but that the girl at Lord amp; Taylor had said were just right for teenagers. (“Something for my niece,” Pauline had said, a little white lie that she had been telling salesclerks and strangers for so long now, she no longer noticed it herself, or questioned its meaning. Something for my little niece, for my nephew in college, for my sister’s boy in Vietnam.) She was a black girl, the one behind the counter at Lord amp; Taylor-which wasn’t as nice as it used to be-and Pauline had asked for her advice in defiance of her own expectation that the girl wouldn’t know anything, would most likely respond with a dumb or indignant look, as if puzzled by Pauline’s strange notion that the people behind the counter were supposed to help the people on the other side. (Or so she had put it at dinner tonight, telling the story.) But it turned out the girl was actually quite gracious, looked something like Leslie Uggams, and so added to the pleasure of the nice conversation they’d had (“Something for my niece. A teenager”), and to the satisfaction that Annie had indeed approved of the gift, was the nice story she was able to make out of it all at the dinner table tonight, one that led to all kinds of reminiscence about how gracious salesclerks used to be and remember when you could just say, I think I’ll have it sent?
Beyond the black glass of the window beside her, Pauline saw the blurred strips of neon signs, the dulled nightlights of shuttered storefronts, many of them with black grates across their windows and doors. Nighttime had a different color now, on this familiar route from Nassau to Queens, different from what it had had years ago when streetlights burned a soft yellow, and you could-hadn’t they said it at dinner tonight-feel safe riding the subway at any hour. That was over now. There was a drunk at the back of the bus, muttering angrily to himself. There was a fat Spanish woman nodding to sleep across the aisle. The familiar world was slowly being overrun by strangers. The smell of odd spices drifted into her apartment at all hours now, even clung to her clothes. Courtesy-a man holding a door for you, tipping a hat-was long gone. You could not take it for granted that anyone spoke English.
When she changed at Jamaica, the second bus was empty, its door left open, its engine idling. She sat on it alone for ten minutes, chilled, headachy from the diesel fuel, before she got off to ask the dispatcher if the driver was going to come. “He’s coming,” the man said, waving her away. When she returned to the bus, there were two people sitting in the front and she said to them, with great dignity, “I’ve already waited here twenty minutes and there’s no sign of a driver.” They looked at her impassively-a black woman and a young black man-and then looked over her shoulder to the driver, also black, who was swinging up the stairs. He ducked into his seat and as she turned to hand him her transfer he took his time stowing his things, adjusting his mirrors, taking off his gloves, and then he sat for a second more with both hands on his thighs, staring straight ahead. She had to say, “Here,” and thrust the paper at him. He took it disdainfully, not turning to meet her eye. The other two passengers got up to hand him theirs and he said thank you to both of them. They passed her, going back to their seats, the boy smirking, like good students turning up their noses at the one who had just gotten the reprimand. She was alone here. Middle-aged, aging, a woman alone, making her way between her few safe havens-the Keanes’ house, her office, her own apartment-through the ugly, amber-colored night.
She sat down at the far end of the first long seat, her back to the window, her gloved hand on the silver pole. The air of the bus was still chilled from the door being left open so long. Because the door had been left open for so long, the air inside smelled strongly of diesel fuel. She sat forward, on the edge of the molded plastic and leaned down as he made a wide turn out of the terminal. And then another. Although she knew this route as well as any, she suddenly found herself disoriented and she looked out the far window and then over her shoulder and then heard herself say, shouting at him over the wheeze of the bus, “Don’t you go down Jamaica Avenue?”
He may have said, “Yeah,” his arms moving in wide arcs over the big wheel. He might have said nothing at all. She waited, leaning down to see where they were. Once she recognized something, anything, she would sit back and say, pleasantly enough, “Oh, I’m all turned around,” and the black lady on the other side might say, “Happens to me all the time.” Or the driver might say, “I just made a wrong turn,” apologizing. “We’re back on track now.” But this was no longer the route she knew (they should have passed a Bohack’s by now) and when she asked him, somewhat alarmed, “Is this the Q54?” his answer was once again garbled. She looked to the woman across the aisle, who said, “Huhn huhn,” which she hoped meant yes but could have meant she didn’t know. “I don’t know what ‘huhn huhn’ means,” she said, out loud, but not, she was certain, loud enough for the woman to hear. She looked out again, over her shoulder, and then reached up for the buzzer over her head, fumbling for it with her glove. She stood. “He doesn’t know where he’s going,” she said. She was sick to her stomach from the time she had waited in the cold, and the diesel odor had made her dizzy. She reached for the pole by the door. “You’re not going the right way,” she told him, shouting to be heard over the engine, “I’m getting off.” There was another wide turn, she held on, leaning down now to look through the glass in the door. Where were they? “You’d better let me off,” she said. And in the same moment that she saw the familiar storefront of Green Point Savings go by (and perhaps, recognizing it, relaxed her grip a bit) the bus swung into the curb and the driver pulled the doors open and she felt herself thrown forward and her feet, moving to regain her balance, stepped instead into the well of the stairs. She cried out, lunged forward, missed the handrail and then felt herself collapse, giving in to the fall, the harsh bang of the rubber tread against her hip, against her thighs, her good coat and good skirt, surprised herself at all the noise she made, against the fiberglass and the steel and the
The Keanes were asleep when the phone rang, although Annie was awake, her bedside light still on, Clare breathing softly across the room. She was writing in her diary and when she heard the phone, it was well past midnight, she raised her pen, skipped a line, and then wrote down, “Here it is.” And then waited. Through the wall she could hear the tension in her father’s voice, the effort to be alert and comprehending when he had just woken from a deep sleep. He seemed to be saying, Yes, yes.
She’d had a vision, once, of what would happen to her if her brother was killed in the war. She would not become one of those folk-singing peace-sign hippies, she knew, she would become instead something outrageous, something screaming, full of rage, burning things, tossing flaming bombs. How else would anyone get it, get what it would mean to lose Jacob? Now she saw that she would merely close the book in her hand, get out of bed, go into her parents’ bedroom. It would mean their small family made smaller still. Her father’s limp more pronounced from now on, her mother steely somehow (she thought of Susan’s eyes, in the abortion clinic, getting through this). Michael more disdainful, Clare too babyish for a little longer. Crying jags for her, when she got drunk. No more effort or inclination to record it all in her little diaries, to remember how it had all played out.
Her father said, “No, not her sister. Just a friend.”
Pauline was going to be kept in the hospital for a few days at least, and of course they could have visited her in the morning, but there had been some questions about psychiatric history and her mother felt it would be best if they went right down there. Pauline all alone, she said. She must be so scared. Her father had already dressed and gone down to warm up the car. Annie stood in the doorway, watching her mother run a quick comb through her hair.
“The woman is such an ass,” she said, loud enough to wake Clare. “I thought it was about Jacob.” It seemed the crying jag was going to happen anyway.
