женщины наши тоже не блещут успехами… Надо нажимать, догонять, а не хвастать!
И еще… Зачем вы мне памятник при жизни ставите? Завоевал, мол, Кочетов все рекорды, больше дистанций нет. Теперь пусть, значит, сидит сложа руки, отдыхает да на эту вот табличку гордо поглядывает?
Рекорды бьют! Я сам бил их не раз! И мои рекорды побьют, если я не буду все время улучшать их. Вот Важдаев рассказывал — в киевском «Динамо» появился паренек — стометровку за одну минуту девять секунд проходит. Почти как достопочтенный мистер Кеттли, рекордсмен мира…
— Бывший рекордсмен! — весело закричали сразу несколько человек.
— Ну, бывший! — согласился Кочетов и улыбнулся, но сразу же лицо его опять стало серьезным. — Да разве один этот киевский паренек штурмует рекорды? Сколько у нас растет новой талантливой молодежи! В Севастополе два моряка неделю назад в честь Дня Победы повторили всесоюзные рекорды. В Минске выступала недавно девушка, совсем мало известная, плыла на спине. Быстрее чемпионки Италии закончила стометровку. В Ленинграде мой ученик, Алексей Совков, вплотную к чемпионам подошел.
Да и «старички» не дремлют. Скажу вам по секрету: Важдаев сообщил мне, что он тренируется изо всех сил — хочет побить мой мировой рекорд на четыреста метров.
Нет, друзья, мне надо держать ухо востро. Я завтра денек отдохну, а послезавтра — снова за тренировки!
— Правильно! — сказал Гаев. — Не останавливайся, Леонид. Мы, коммунисты, народ беспокойный — всегда вперед стремимся. Только вперед!
Примечания
1
Тише, тише! (Англ.)
2
Ты понимаешь по-английски? (Англ.)
3
Знаменитые бегуны.
4
Платон — древнегреческий философ-идеалист, ученик Сократа.
5
Говори по-английски. Что ты сказал? (Англ.)
6
Ничего. (Англ.)
7
Тренируемся. (Англ.)
8
Хочешь присоединиться к нам? (Англ.)
9
Опоздаем. (Англ.)
10
Дайте мне, пожалуйста, два… (Англ.)
11
Спринтер-кролист — пловец на короткие дистанции, плывущий стилем кроль.
12
Гульден — голландская монета. Примерно равна рублю.
