34. Пародийный щит президента Британской Ассоциации. 1923.
35. Герб лорда Резерфорда оф Нельсон. 1931. [Крест на щите образован экспонентами радиоактивного распада.]
36. Резерфорд во дворе Кавендишевской лаборатории. 30-е годы.
37. Резерфорд в кембриджском доме П. Л. Капицы.
38. За самоваром у П. Л. Капицы (третий справа). Между Резерфордом и Капицей — Фр. Астон.
39. В Монд-лаборатории [Спиной стоит Дж Коккрофт.)
40. После завтрака. Кембридж. 30-е годы.
41. Резерфорд со старыми друзьями. Мюнстер, 1932. Слева направо: Дж. Чадвик, Дьердь фон Хевеши, фрау Гейгер, Ганс Гейгер, Лиза Мейтнер, Эрнст Резерфорд, Отто Хан, Стефан Мейер.
42. Исследовательская группа в Кавендише. 1932. Сидят (слева направо): Рэтклифф, П. Капица, Д. Чадвик, Ладенберг, Дж. Дж. Томсон. Э. Резерфорд, Ч. Вильсон, Ф. Астон, Ч. Эллис, П. Блэккет Д. Коккрофт. Во втором ряду: четвертый слева — Маркус Олифант; четвертый справа — Норман Фезер.
43. У микрофона. Лондон. 1935.
44. В Кавендишевской лаборатории у транспаранта «Пожалуйста, говорите тише!».
45. «Крокодил» Эрика Гилла на фасаде Мондлаборатории.
46. Эрнст Резерфорд и Дж. Дж. Томсон следят за спортивным состязанием. Кембридж. 30-е годы.
47. Резерфорд в лаборатории. 30-е годы.
Примечания
1
Здесь, как и во всей книге, выдержки из работ и переписки Резерфорда даны в переводе автора.
2
По-английски это звучит еще выразительней: pulling theiг lags — «дергаю их за ноги».
3
Впрочем, опубликованы были только две его тогдашние статьи: «Действие сухого аммония на сухой углекислый газ» (1894) и «Жизнь и труды Виктора Мейера» (1898). Остальное и сейчас хранится в его архиве.
4
Со временем было установлено, что между торием и эманацией лежат четыре промежуточных элемента. Она рождается не во втором, а в пятом поколении!
5
А. Ивенс и Д. Роулэнд о позднейших воспоминаниях Содди знать ничего не могли. А. Ив и Н. Фезер — тоже. Но они выясняли у Содди некоторые детали монреальского периода, и у них лежали его малоприятные ответы с уточнениями разного свойства — и полезными и мелочно-суетными. Они могли почувствовать, что полного благополучия в содружестве Резерфорда и Содди не было. Может быть, они не захотели раскрывать этого потому, что Соддн был еще жив? Он умер в 1956 году. Э. Н. да К. Андраде мог знать уже все: его краткая биография Резерфорда вышла в 1964 году. Но психологические вопросы его мало