old, doodling on the legal pad in front of her.

'You're going to kill me, aren't you?' The question popped out of his mouth as unexpectedly as a goldfish.

'That boat's already sailed, Lyle. I thought you grasped at least that much.' Eyebrows lifted in amusement, and Dave Whitsop smirked and muttered something about the pope's being a Catholic.

'Pay attention, son,' Lyle's father ordered.

'Actually, I think that about wraps it up.' Chad began gathering together a sheaf of papers spread out in front of him. 'You can leave that way, Lyle.' He nodded toward a glass wall at the far end of the conference room. Lyle could see, through the panes, a bruised gray sky – no other buildings, nothing at all. He felt himself sliding involuntarily toward the window and when he peered out, he saw that the building was suspended in a roiling fog. He turned to Jen and pleaded with her; get me out of here, he heard his voice saying, but she returned his gaze impassively.

'Don't be dramatic, Lyle. Just go to hell.'

Lyle was falling, a horrible blind free fall that turned his insides to water. Toppling backward, he flung out his arms like broken wings, desperately clawing at the rush of space, and he felt the sickening sensation of air moving right through them. He plunged down and down, endlessly through the void, his body and mind displaced by gaseous terror. At the outer fringes of his reeling, he heard a sound. It was the screeching alarm of crows. Caw, caw, caw. And then his eyes jerked open and he recognized the sound as his own strangled whimpers.

He was in hell. He was sure of that much, though he couldn't see into the blackness. Something was wrapped around his torso like a winding sheet, preventing him from moving his limbs. He listened to his heart stutter frantically and replayed the horror of falling. Slowly, as his eyes adjusted to the dark, he noticed blood-red numbers blinking slowly out of the black: 4:08, they read. Trembling, he reached into the darkness toward the spot above the numbers where the light switch in his bedroom had been.

What appeared resembled in its sparseness the bedroom Jen had had redecorated five years ago. He was lying on a bed raised just a few inches above the bare floor, and he was twisted up in a white comforter. Other than the bed, there were few landmarks in the room for Lyle to seize on. 'I see this room very Zen,' the decorator had crooned, before removing every throw pillow, every scrap of chintz and bit of color, even the framed photographs of their two children. The only purely decorative object that she'd allowed, an amorphous chunk of granite, was perched on a stand and lit with a halogen spot. Lyle recalled how he had been cowed into approval by the enormous price tag.

He glanced again at the clock: 4:10. Time didn't pass in eternity, did it? Still, he couldn't shake the sensation of being outside his body, a chill awareness as though his eyes were video cameras. Though he recognized every surface and object in the room, they were drained of the pulse of the familiar. He had the disturbing suspicion that if he were to step through the bedroom door, it would open back onto the nightmarish maze of corridors. That was what felt real: the looming conference room doors that had evaporated once he was inside, acne-blotched Dave Whitsop snickering at his discomfort, his wife's placid composure when she told him to go to hell.

Lyle remained motionless in bed and watched the sluggish advance of minutes until the clock read 6:00. Then he disentangled himself from the bedding and forced himself to his feet, mimicking as best he could his usual morning routine. Brush teeth, shower, shave, select a suit and shirt from the closet. Each closet and drawer that he opened contained exactly what it should have, though this did not soothe him. The reflection in the mirror when he shaved looked like the face of someone he knew but couldn't quite put with a name. And when the door opened and Jen glided into the room, a strange voice leaped out of his throat, squeaking with hysteria.

'Where were you? You were gone. I thought you were gone.'

Jen glanced at him, her eyebrows arched. 'I slept in the guest room. You know, if you could hear yourself snore, you'd do something about it.' He reached out to touch her, but she was disappearing into the bathroom.

'I had a nightmare,' he said, but there was only the hollow thrumming of the shower.

He couldn't shake it. Lyle moved through the days and then weeks, enveloped in his nightmare. Driving to work on that first morning, he noted that the river of red lights snaking toward downtown Seattle in the predawn looked evil, like brimstone, and the air venting into his car smelled distinctly of sulfur. By the time he arrived at the glass monolith where his office was located and circled, level by level, into the concrete bowels of its parking garage, dampness was trickling from under his arms and down his ribs. He sat in his assigned space on Level 6 for nearly ten minutes, gripping the sweaty wheel and repeating like a mantra, 'wake up and get ahold of yourself' before he was able to will himself out of the car, up the elevator, and through the reception area of Stickel, Porter, Rathburn amp; Webb. After that, he stopped parking underground and found a lot five blocks away.

Slumped in his leather office chair, he would stare out the window at the skyline, shrouded in the perpetual drizzle of February. Occasionally, he would swivel around to again scrutinize the paper on his desk, but everything seemed to be written in code: '… except as provided in subsection (c) of this section, the trustee may avoid any transfer of an interest of the debtor in property to or for the benefit of a creditor, for or on account of an antecedent debt owed by the debtor before such transfer was made…' Somehow he would manage to decipher some of the scrit and even to construct a few similarly unintelligible sentences. Every hour or so, he would summon the courage to pick up the phone and return a call. Bewildered by the garbled rattle of voices on the other end, he could only guess at meanings and wondered if anyone noticed the strangled confusion of his replies. He would exhaust himself with these efforts and then, like Sisyphus, return the next morning to discover a fresh drift of pink message slips and another neat stack of documents.

He was terrified to sleep, though after a few nights he hardly knew whether he drifted on one side or the other of consciousness. Even during the day, images from his nightmare rose up unbidden: the walls of Conference Room J wavering in the dim green light; Bill winking lewdly at his daughter and making paper airplanes that skittered to life across the surface of the table like insects; the grim set of his father's jaw as he turned away from Lyle, refusing to answer when Lyle begged him to say what he had done wrong.

His father, while he was alive, had indeed been a taciturn man, a trait Lyle realized he had probably inherited. But he was fairly certain his father would approve of the life he had made. Partner in a blue-chip firm, two kids tucked away in private colleges, a three-car garage stocked with German-made autos – Lyle could tick off a long list of possessions and accomplishments. Membership at Overlake Golf and Country. A Patek Philippe chronograph with the gold strap. The body fat ratio of a twenty-nine-year-old. Lyle stared out the window of his office, watching a gull wheel and scream through the dishwater sky. He tried to recall if he had once felt pleasure in any of it.

He was escaping to the elevator one evening. The buzz of approaching helicopters was at his back and when he turned, Chad Rathburn's face swam into view, magnified as though through aquarium glass. 'Just the man I'm looking for,' Lyle heard, before Chad 's words dissolved again into a thwapping drone. Lyle cowered in mute terror, watching Chad 's lips move and nodding repeatedly to mime comprehension. He waited to see if Chad 's expression would darken into disapproval. After a gluey stretch of minutes, though, Chad merely clapped him on the back, a sadistic grin peeling open his face, and, turning on his heel, barked gleefully back down the hall. Perhaps, Lyle thought, no one noticed the change in him because there was nothing to notice. He tried to remember if his life had been different before.

He wanted to tell Jen about the nightmare, about his fears that he was a dead man, but after that first morning when he had blurted out his terror, he could never find an appropriate moment to bring it up. Often, he would arrive home to find an aluminum tray of Guiltless Gourmet sweating on the kitchen counter, next to a note reminding him of her book club or an appointment with the massage therapist. Weekends were penciled solid with charity auctions or small get-togethers celebrating the birthdays and anniversaries of friends or one of the kids home from school. But even when they were alone together, he found it difficult to straddle the years of their habitual exchanges and confess to something so hugely awkward. One night while they were sitting in front of the television, he made an attempt. They were watching what Lyle supposed must be a situation comedy because at regular intervals the vapid chatter was interrupted by bursts of staccato laughter. The hollowness of the laughter chilled him, and he imagined an invisible throng of the damned guffawing and chuckling on cue. He glanced over at Jen and said, 'Do you ever wonder if maybe everyone else is just pretending to have a good time?'

'Hmm?' Jen was scratching items onto and off a list in her lap.

'Are you happy, Jen?'

'Of course,' she answered absently. Then her pen paused over the list and she raised her eyes over the rims

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату