Из письма флорентинца Джироламо Серинги из Лиссабона во Флоренцию (летом 1499 года), посвященного итогам первого плавания Васко да Гамы в Индию.
16
Ксерафин – серебряная монета. 1 ксерафинравен 300 рейс.
17
Чибча – группа индейских народностей на территории Колумбии и Центральной Америки. Древняя культура и государственность Чибча разрушены испанскими завоевателями в XVI веке.
18
К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. XVII, М., 1937, стр. 823.
19
Каса да Мина – учреждение, ведавшее золотыми рудниками Сао Жорже да Мина на Гвинейском побережье Африки.
20
Мойос – старая португальская мера сыпучих тел. 1 мойос равен 8,1395 гектолитра.
21
Португальская лига равнялась 6,1996 километра.
22
Португальский квинтал – мера веса, равная 58,75 килограмма.
23
Gaspar Correa, Lendas da India.
24
Navigatione verso l'lndia Orientali scritta per Thome Lopez Portoghese, edite per G. B. Ramusio.
25
Перед прибытием жреца на корабль Васко да Гама гарантировал ему неприкосновенность как послу Заморина.
26
Карри – индусское кушанье, приправа к рису в виде кашицы из овощей, фруктов, мяса или рыбы, раздробленных мелкими кусочками и сваренных вместе с пряностями.
27
Caspar Correa. Lendas da India.
28
В это время в Коилуне правили царицы– рани; но их мужья не носили титула раджи—царя.
29
Публий Корнелий Сципион Африканский Старший (235–183 до н. э.) – знаменитый римский полководец, победитель Ганнибала. Был обвинен в присвоении военной добычи и умер в изгнании, приказав написать на своей могиле слова, которые произносит Камоэнс.
