случится еще какая-нибудь драка, лучше сам прыгай в море... Тогда я назначу другого боцмана. Раладан!
Раладан спустился на палубу.
- В проливе командуешь ты. Займись.
- Так точно, госпожа.
Перед ней поспешно расступались, когда она шла на корму. Раладан остался один перед притихшей, покорной толпой.
- Так точно, госпожа, - повторил он в пустоту, тщательно скрывая удовлетворение.
Он пытался скрыть и веселье...
Некоторое время спустя, когда он наконец снова смог явиться к капитану, он вспомнил повод для недавнего веселья. Он постучал в дверь каюты.
- Это Раладан, - улыбаясь, сказал он.
По своему обычаю, она сидела на столе, болтая скрещенными в лодыжках ногами. Увидев лоцмана, она откинулась назад, опершись о стол руками. Ей даже не пришло в голову сменить рубашку; выпяченные груди, видневшиеся из-под жалких лохмотьев, целили ему сосками прямо в нос. Она любила покрасоваться, это точно.
- Ну, что там? - спросила она.
- Мы прошли, госпожа, - ответил он.
Она тряхнула волосами.
- Что еще?
Он продолжал нерешительно стоять, хотя видел, что ее злость уже прошла. Жаль, поскольку, в отличие от команды, он высоко ценил подобные взрывы. За исключением разве лишь тех, что касались его лично...
- Ну, говори же! - Она начала терять терпение.
- Знаешь, госпожа, кого ты назначила боцманом?
Она нахмурилась.
- Кого?
- Немого, госпожа.
Она молча смотрела на него. Потом выпрямилась и неожиданно приложила ладонь ко лбу.
- И как мне теперь это... отменить?.. - спросила она, давясь от едва сдерживаемого смеха.
- Не знаю, госпожа, - ответил он, прикусив губу.
Они хохотали, пока у них не заболели животы.
27
Берег Висельников...
Несмотря на уже сгустившиеся сумерки, Лерена отыскала нужный дом без особого труда, хотя внешне он казался столь же темным и мертвым, как и остальные. Однако даже ночью можно было заметить, что кто-то заботится о том, чтобы дом не превратился в развалины. Она подумала, что это весьма неосторожно...
Толкнув дверь, она шагнула в темноту. Заметив полосу серого света, она на ощупь нашла следующую дверь и открыла ее.
Снаружи она видела, что ставни закрыты. Теперь оказалось, что окна занавешены еще и изнутри...
Риолата встала и вышла ей навстречу. Протянув друг другу руки, они обнялись и поцеловались.
- Слишком долго мы не виделись, - одновременно произнесли обе сестры и рассмеялись. Риолата чуть отодвинулась.
- Скажи, скажи скорее...
- Рио-ла-та.
- О Шернь, как же здорово снова услышать свое имя, настоящее имя...
Они снова обнялись.
Сев лицом к лицу за стол, они жадно разглядывали друг друга.
- Ты похорошела, - сказала Лерена.
- И ты похорошела, - эхом повторила ее сестра.
Они взялись за руки.
- Ты чуть не спутала мне планы, - сказала Риолата. - Ты убила Берера.
- _Чуть_ не спутала? Что значит - чуть?
- Я нашла сокровища отца. Они у меня. Сын Берера нарисовал мне карту.
Лерена стиснула кулаки.
- Не верю, - помолчав, проговорила она.
Риолата положила на стол кожаный мешок.
- Это тебе.
Лерена сунула руку в мешок и извлекла горсть драгоценных камней. Лицо ее побледнело.
- Это... подачка? - спросила она сквозь зубы.
Риолата помрачнела.
- Почему ты так решила? Я использовала сокровища в своих целях, это все, что от них осталось. Я до сих пор даже платья себе не купила. Может быть, сейчас у меня была бы такая возможность, но я хочу, чтобы ты это взяла.
Лерена швырнула драгоценности на пол.
- Издеваешься, шлюха?! - прошипела она.
Риолата рассмеялась.
- Конечно издеваюсь! - ответила она. - Ради Шерни, сестренка, я тебе это говорю лишь затем, чтобы насладиться зрелищем твоей раздосадованной физиономии... Хотя, может быть, лучше было бы не говорить и ты так и искала бы дальше! - Она откинула голову назад в новом приступе смеха.
Лерена неожиданно успокоилась.
- Я хочу знать, где были сокровища, - холодно потребовала она. - И что там было. Я должна это знать.
- Неполный день пути от того места, где ты пустила ко дну корабль Берера.
- Об этом я и сама догадываюсь.
- Барирра. Остров Бесстрашного Демона. Собственность отца.
Лерена застыла.
- Правда, как просто? - смеялась Риолата.
- Шутишь... Подобная мысль пришла в голову уже не одному человеку, и там побывали сотни.
- Видимо, плохо искали.
- Дальше!
Риолата кивнула:
- Должна тебя обрадовать: меньше, чем мы полагали. Три сундука, полных золота и драгоценностей. Правда, довольно больших.
Глаза Лерены погасли.
- Шлюха, - повторила она. - Глупая шлюха. Почему именно тебе все всегда удается? Не поверю, что ты уже истратила все сокровища. Береги то, что осталось, ибо я превзойду саму себя, чтобы вырвать его из твоих коготков.
Риолата неожиданно наклонилась к ней.
- Не перестарайся, - тихо сказала она. - Даже привязанность к сестре имеет свои границы, Лерена.
Пиратка медленно сплюнула на стол.
Обе молчали.
Риолата, усмехнувшись, откинулась назад.
- А как там твой хахаль? - весело спросила она.
Лицо Лерены исказилось от гнева.
- Не трогай! Его не трогай... Он мой!
- Ну конечно, твой, мне он не нужен! Он твой... естественно, настолько, насколько может быть твоим человек Ридареты.
