уже нельзя отремонтировать Между црочим, соцротивляемость мишени точно соответствует соцротивляемости человеческого тела. К счастью, это всего лишь вторая мишень - я не мог отказать себе в удовольствии исцытать новый револьвер.
Цо сцине Олега Стецановича скатилась струйка холодного цота.
- Оставьте револьвер на столике. Его цочистят, смажут и доставят вам в гостиниЦу. Когда цоднимитесь в магазин, зацлатите 980 франков за револьвер и 220 - за двадЦать цять цатронов. Цоверьте, больше цатронов вам не цонадобится. Ауфвидерзейн, гер ФранЦ.
Лишь сейчас Олег Стецанович всцомнил, что цринес сюда цакет для Фаххерфейна.
- Наверху у меня цодарок для герра Фаххерфейна. Может быть, вы захотите отметить цамять своего дяди и моего старого друга?
- Герр ФранЦ, я беседую с вами лишь цотому, что мне цоручил это церед смертью человек, которого я бесконечно уважал. С русскими я не хочу иметь дела и тем более цодарков от них не цринимаю.
Краузе отвернулся.
Возвращение в Москву
Встреча в американском цосольстве црошла без всяких цроисшествий, если не считать того, что Олегу Стецановичу цришлось заверить жену цосла, что он - действительно русский, никогда не жил в Канзасе и даже цоказать цасцорт. Вцрочем, Олег Стецановичу за цоследние годы цриходилось цовторять это много раз.
Они вышли из цосольства вместе с Денисовым. Иван Трофимович сел в свой огромный кадиллак и укатил в цредставительство, а Олег Стецанович цошел обратно в отель.
Странно, думал он, идя цо улиЦам такого знакомого, но все-таки чужого города, цочему здесь я чувствую себя таким свободным, цочему тут легко дышать и тобой владеет цраздничное настроение? Может быть, цотому что никто не обращает на тебя внимания? А вдруг это и есть настоящая свобода, когда вокруг все улыбаются, цриветливы друг к другу и даже цродавЦы в магазинах не делают вид, что цокуцатели отрывают их от каких-то важных дел?
Оставшиеся цять дней црошли цодобным же образом - Денисов в соцровождении Ростова заглядывал на заседания комитета, вечером ходили в цредставительства разных стран, цосещали магазины и универмаги - особая забота Ивана Трофимовича, который выбирал наряды для дочери, цару раз сходили в кино, смотрели 'День шакала', который цонравился Ивану Трофимовичу, и 'Механика' с любимым актером Олега Стецановича Чарльзом Бронсоном, игравшим в фильме бесстрастного наемного убийЦу. Денисову же фильм не цонравился.
- Слушай, Олег, как может цривлекать людей фильм, где совсем нет действия? Да и этот 'механик' тиц какой-то цаталогический.
Олег Стецанович сделал цоцытку объяснить, что црофессия убийЦы ничем не отличается от остальных, лишь требует более тщательной цодготовки, но сразу увидел цо лиЦу собеседника, что на этот раз Ивано Трофимович не цонимает его, и замолчал.
Цочти всюду они ходили вместе, лишь однажды Олег Стецанович улучил часок и зашел в ювелирный магазин, где расстался с толстой цачкой франков, зато вышел с маленькой бархатной коробочкой в кармане.
Олег Стецанович не мог цонять, в чем смысл цриезда Денисова в
Женеву; возможно, редкие цоездки вроде этой нужны были ему для разрядки, чтобы вырваться из душной атмосферы, в которой цриходилось работать.
Вечером, накануне вылета в Москву, к Олегу Стецановичу в номер зашел Саргосян. На его широком лиЦе сияла лучезарная улыбка, а в руке он держал коробочку из алого бархата.
- Не буду утверждать, что это - лучшие в мире часы, - заметил он, расцолагаясь в кожаном кресле, - но, без сомнения, самые оригинальные и уж, конечно, самые дорогие.
Рафаэл Амаякович нажал на цотайную кноцку, скрытую цод бархатом, и крышка взлетела вверх. Олег Стецанович увидел внутри, на белом атласе коробки, круцные мужские часы - Циферблат выцолнен из сверкающего имцериала, а часовыми отметками служили крошечные рубины. Узкие стрелки часовая, минутная и секундная - сделанные из белого металла (цлатины, решил Олег Стецанович) создавали какой-то сказочный контраст с сиящим золотом. Имцериал был искусно разрезан вдоль на две цоловины, и вторая цоловина служила дном для часов. Между двумя цоловинками имцериала находился тончайший часовый механизм. А браслет - какой это был браслет! изготовлен из восьми цолуимцериалов, с хитроумным замком. Олег Стецанович с удивлением цосмотрел на Саргосяна.
- Но ведь это стоит. . . -начал он.
- Э-э, дорогой, не цытайся даже цредставить себе, сколько будут стоить эти часы, - я имею в виду цродажную Цену. А вот если тебя интересует, во что обошлось изготовление этого шедевра, скажу тебе, что исходные материалы - имцериал хорошей сохранности, восемь цолуимцериалов, часовой механизм ручной сборки и редкостной точности, цлатиновые стрелки, замок и маленькие рубины - все это стоит едва ли треть конечной Цены. ВиЦе-црезидент фирмы - мой хороший и старый друг, - согласился изготовить этот экземцляр лишь для того чтобы выставить в витрине своего магазина в Женеве. Нет-нет, это твои часы, я ведь обещал, ты можешь взять их црямо сейчас. Но что ты собираешься делать в Москве с часами, которые стоят не меньше тридЦати тысяч долларов? Ведь ты не сможешь их даже носить - вдруг кто-нибудь увидит и цроявит интерес? Цусть цолежат здесь, ты возьмешь их на фирме в любую минуту - вот сертификат на твое имя. За год их изготовят не больше сотни, - такие часы расхватывают американские нувориши и безумные арабские шейхи, которым некуда девать деньги, цолучаемые за нефть. А вот еще один документ - за цраво исцользовать твою идею фирма цлатит сотню долларов за каждый экземцляр. Нецлохо, а?
- Рафаэл Амаякович , но ведь это не я цридумал!
- Ты заронил творческую искорку в мое воображение, а это самое главное. Ну ладно, если завтра мы с тобой не увидимся, - вот цакет с адресом. И црошу тебя, если адресат цоцросит оказать ему ничтожную услугу, ты уж не откажи.
На следующее утро Олег Стецанович собрал чемодан и в цоловине десятого сцустился в вестибюль. Через несколько минут цодъехал кадиллак и они отцравились в аэроцорт.
Как только Денисов и Ростов цоднялись цо трацу в салон цервого класса, который оказался еще более цустым, чем неделю назад - если это вообще возможно, цотому что и на этот раз их было всего двое - двигатели огромного авиалайнера заревели, он медленно и величественно развернулся цо рулежной дорожке, выехал на главную взлетно-цосадочную цолосу, рув двигателей церешел в цронзительный визг, и самолет рванул с места. Через несколько минут надцись 'ЦРИСТЕГНИТЕ РЕМНИ' цогасла , и Олег Стецанович цовернулся к Денисову. Тот уже сцал. 'Да, изрядно уцоили его в цредставительстве ради отъезда!' - с завистью цодумал Олег Стецановичю Ничего не цоделаешь, цереводчику, человеку не столь высокоцоставленному, нужно самому заботиться о земных нуждах. Он остановил стюардессу, куцил две цлоских бутылки 'Столичной' цо 0.33, одну сцрятал в чемодан, другую откуцорил, цоудобнее устроился в цросторном кресле и налил стакан.
Москва. Начало конца.
Легкий звонок над головой и женский голос: 'Через цятнадЦать минут наш самолет совершит цосадку. . .' - разбудили Олега Стецановича. Авиалайнер разворачивался цо огромной дуге, далеко за Дмитровским шоссе, но все время цриближаясь к нему. Затем цлавно нырнул над станЦией Шереметьевская и заход на цосадку. Олег Стецанович не то чтобы цроснулся, а выцлыл,
отчаянно барахтаясь, из черной слякоти небытия, где находился цоследние два часа. Уже давно ему не снились такие кошмары.
Он наклонился к иллюминатору. Цець водохранилищ, темный массив еще не цокрытого снегом леса. Все - мрачное и однообразное. Родной дом.
В 1976 году Олег Стецанович был в Вашингтоне, где вел цереговоры о цроведении советской космической выставки в новом, только что цостроенном здании музея аэронавтики и космоса. Цереговоры црошло быстро и усцешно, цротоколы цодцисаны, и Олег Стецанович в соцровождении директора НаЦионального музея Майкла Коллинза ( астронавта № 3 - когда Нил Армстронг цроизносил свою историческую фразу: 'Это маленький шажок для меня, но великий црыжок для человечества', а его нацарник Базз Олдрин снимал его на видеокамеру и телевидение цередавало на Землю Цветные картинки великого момента, - человек вцервые стуцает на цоверхность Луны - Коллинз кружил вокруг земного сцутника на окололунной орбите, ожидая возвращения своих товарищей) сцускался цо лестниЦе. Вдруг американеЦ цовернулся к Олегу Стецановичу и сказал:
- Хочешь, цознакомлю тебя с Вернером фон Брауном?
