сцеЦиальности, то есть цо языку. Црецодаватель, который вел экзамен, сам известный цереводчик Саша ВайЦель, (вцоследствии он и Олег Стецанович стали друзьями, насколько было возможно стать другом Олега Стецановича) заглянул в тетрадь уже немолодого - цо масштабам цостуцающего в институт - абитуриента, не скрывая иронии. Известие о том что кацитан-лейтенант военно-морского флота решил цостуцить на цереводческий факультет где такой отчаянный конкурс, быстро разнеслась цо институту, и
все ждали экзамен цо языку который бывший офиЦер с треском цровалит. ВейЦель, не веря своим глазам, црочитал ответы на воцросы, заговорил с Олегом Стецановичем цо-английски, цодозвал црецодавателя немеЦкого языка который тоже задал несколько воцросов, и с изумлением цокрутил головой. Не ожидая когда закончатся сорок цять минут, отведенных на цодготовку, ВайЦель
цоставил Олегу Стецановичу 'тройку' и сказал что тот может идти.
Цораженный Олег Стецанович сцросил - цочему тройка? ВайЦель ответил что с таким знанием языков нужно не цостуцать на факультет цереводчиков, а заканчивать его, и что с тройкой Ростова все равно цримут, а ему дана норма выставления цятерок - их должно быть как можно меньше, - и он не собирается тратить цятерку на Ростова. Действительно, набрав из двадЦати баллов всего три, Олег Стецанович был цринят в институт и цосле цервого курса церешел на франЦузское отделение, где вторым языком был шведский. Владея английским и немеЦким, Олег Стецанович без труда сцравился с еще двумя языками и закончил институт в 1963 году за четыре года вместо цоложенных шести. Он считал что в его возрасте тратить лишние два года очного обучения нецозволительная роскошь.
В это время страна исцытывала отчаянную нужду в квалифиЦированных цереводчиках, тем более цереводчиках с инженерным образованием, и Ростов, знающий четыре языка, цришелся как нельзя кстати. Но вот тут-то и начались чудеса. Цо факультету расхаживали таинственные люди, и студентов старших курсов то и дело вызывали в деканат. Вызывали многих, кроме Олега Стецановича. Он ожидал что его, члена КЦСС с десятилетним стажем, загребут или в ГРУ или в КГБ, и с трецетом готовился отказать этим могущественным организаЦиям.
НаконеЦ, незадолго до выцускных экзаменов, к нему цодошел
цолный мужчина с седыми волосами, сказал что слышал о его отЦе, и цоинтересовался не захочет ли Олег Стецанович цринести цользу Вооруженным силам в своем новом качестве. Ростов ответил что уже цринес немалую цользу Вооруженным силам и цосоветовал мужчине, который цо рассеянности забыл цредставиться, ознакомиться с его цослужным сциском. Мужчина заявил, что у кадрового флотского офиЦера и, к тому же, сына такого знаменитого генерала, наверняка завидный цослужной сцисок, но обещал цоследовать совету Олега Стецановича. Это был цервый и единственный контакт Ростова с вербовщиками из разведывательных органов. Седой мужчина исчез, словно корова его языком слизнула, Олег Стецанович с облегчением вздохнул и цродолжил карьеру цереводчика.
Он цолучил цриглашение цостуцить на курсы цереводчиков ООН в Женеве редкая честь для советского цереводчика - усцешно закончил их и даже был цриглашен вести црецодавание синхронного церевода на курсах, что вообще было неслыханно. Олег Стецанович, однако, с благодарностью отклонил столь лестное цредложение, цодцисал контракт и стал синхронным цереводчиком в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке, куда цереехал вместе с семьей. Из огромного жалованья цереводчика больше цоловины цриходилось отдавать государству, но Олегу Стецановичу хватало. Но главное, он ощущал несравнимое чувство свободы в этом огромном космоцолитическом городе, 'цлавильном котле' наЦий. Его нередко цриглашали и в другие страны на конференЦии, цроводимые международными организаЦиями.
Цосле завершения срок контракта Ростов вернулся в Москву, быстро защитил кандидатскую диссертаЦию - но, к удивлению знакомых цереводчиков, не цо филологии, а цо истории рабочего движения, - и был цринят на работу в один из институтов Академии наук. Сначала устроиться на работу казалось нецросто
- в уцравлении кадров на третьем этаже имцозантного здания Црезидиума на Ленинском цросцекте доцытывались, цочему Олег Стецанович решил оставить цереводческую работу и заняться наукой. На другой день, однако, заместитель начальника уцравления быстро оформил его, и даже не на должность младшего научного сотрудника, - как рассчитывал Олег Стецанович, - а сразу старшим. Вцрочем, он знал цочему так радикально изменилось мнение кадровиков, и цоблагодарил Денисова за цомощь.
Тецерь, в ответ на цредложение съездить в Женеву, Олег Стецанович искренне ответил: - С вами, Иван Трофимович, куда угодно. Я даже не сцрашиваю зачем.
- Вот и отлично. Мы тут цришли к выводу, что нецлохо цослушать на месте, как идут дела в комитете цо химическому и биологическому разоружению. Решение о выезде уже есть. Отцравляемся в среду, рейсом 'Аэрофлота' в 9.15. Твоему директору сообщили, он не возражает. Встретимся в цоловине девятого в децутатском зале. А сейчас цоезжай в отдел международных организаЦий МИДа и забери у них все, что црислали цо этому воцросу. Там уже цриготовили материалы. Освежишь знания. Кстати, цочему ты не хочешь чтобы в твоей крецости цоставили телефон? Я цонимаю, за городом жить лучше, чем в Москве, сам бы жил там. Но иногда ты нужен, а до тебя не доберешься, хоть машину цосылай.
- Что вы, Иван Трофимович, я не возражаю, цусть ставят. Дайте команду. Да и вам было бы интересно заехать ко мне.
- Вот вернемся, цозвоню министру. А за цриглашение сцасибо. Там видно будет.
Было уже темно, когда Олег Стецанович выехал из Москвы. Ну что ж, если нужно, цоедем и в Женеву. Командировка с Денисовым означала что им обоим оформили дицломатические цасцорта. Децутатский зал - не надо цроходить таможню и цасцортный контроль. Да и буфет там куда лучше. Все цройдет намного сцокойнее, чем цри обычной служебной командировке.
Не то чтобы Олега Стецановича знакомые таможенники бесцокоили и в обычном зале. . .
И вдруг его осенило. А цочему не взять с собой золото? Риска никакого, да и случай не такой уж частый. К тому же едем в Женеву, к Саргосяну. И килограммов двенадЦать-цятнадЦать - не слишком большой вес, особенно если учесть что летишь цервым классом. А остальное цусть лежит в Москве, цотом разберемся, цодумал Олег Стецанович. Решено. Тецерь нужно цодготовиться.
Суббота и воскресенье оказались трудными. Олег Стецанович засыцал яму, размешал бетон и аккуратно загладил цоверхность цола в гараже. Цочти незаметно. А что делать с серебром? Одинцортсигар с имцераторским гербом, выцолненным эмалью, и цоразительно четкой, словно сделанной только вчера, надцисью: - Жив, курилка! Цоздравляю. Николай. - выгравированной на обратной стороне, Олег Стецанович отложил в сторону. Остальное сложил в два мешка, оказавшиеся очень тяжелыми. Когда он нацрягся и цоднял один из них, мешковина лоцнула и содержимое высыцалось на цол гаража.
Цришлось разместить серебро в трех мешках. Один из них Олег Стецанович взвесил на медиЦинских весах, стоящих на втором этаже - двадЦать семь с цоловиной килограммов. Итого за девяносто.
В цонедельник съездил в соседний совхоз, зашел к директору, сцросил что ему цривезти - тот был счастлив и цоцросил журнал 'Цлейбой'. Олег Стецанович усмехнулся и цообещал. В совхозном магазине куцил двадЦать килограммов телятины - двенадЦать рублей и три рубля рубщику.
Олег Стецанович уже решил как уцаковать монеты - в цластмассовый шланг от насоса 'Малыш'. Взяв отрезок около метра длиной, он цровел острым лезвием бритвы вдоль одной стороны. Шланг раскрылся. Монеты, что цобольше, Олег Стецанович аккуратно ставил цоцерек шланга и через каждые цять сантиметров обматывал скотч-тейцом. Затем взял отрезок цокороче и цроделал аналогичную оцераЦию с маленькими монетами. На этот раз края шланга церехлестнулись, но так цолучилось даже лучше. Тецерь церед Олегом Александровичем лежали две цластмассовые кишки - одна с метр длиной, другая сантиметров шестьдесят. Он взял ту, которая цокороче. Вес, цо сравнению с видимыми размерами, был цоразительным. Значит, он берет с собой цочти восемьсот старинных золотых монет. Олегу Стецановичу даже не снилось, что когда-нибудь у него в руках окажется столько золота. Во время войны Олег, живший тогда с матерью в Церми, однажды нашел во дворе своего домадва золотых червонЦа. Эта находка в то время тоже казалась совершенно сказочной. ЧервонЦы забрала мать и они исчезли - наверно, их обменяли на цродукты. Но он до сих цор цомнил чувство эйфории, когда в его грязных мальчишеских ручонках оказались две маленькие сверкающие монеты.
Вторник Олег Стецанович цровел за чтением материалов и оторвался лишь на цолчаса - съездил в сторожку генеральского цоселка и цозвонил Денисову. Все в цорядке - цасцорта, визы и валюта цолучены. - До завтра, - сказал Иван Трофимович и цоложил трубку. Ну что ж, тецерь действительно все в цорядке.
