Ночное приключение

переведут, не беспокойтесь!

- Деньги, деньги... - вздохнула Кэтрин. - На что нам теперь деньги...

Но ее последние слова заглушил рев мотора...

Горящий в лучах заката алый спортивный автомобиль остановился перед, казалось, еще более обветшавшей за эти недолгие часы лачугой. Взвизгнули тормоза. Тяжело вздохнув, Кэтрин вышла из машины. Но что случилось с несчастной женщиной?.. С лицом, искаженным гримасой едва сдерживаемого хохота, она безмолвно закружилась в каком-то безумном танце. Потом, приблизившись к мужу и едва сдерживая смех, прохрипела:

- О Билл, выходи, несчастный... Почему мы еще живы?..

Билл, словно заразившийся безумием жены, сорвал с себя пиджак и, пошарив в его кармане, вытащил оттуда какую-то странную булавку с большой головкой. Все еще не говоря ни слова, он положил этот предмет на камень и камнем поменьше несколько раз с силой ударил по булавке. Вот тут-то они, казалось, совсем помешались. Кто бы узнал в этих танцующих и смеющихся во все горло людях едва волочивших ноги, придавленных отчаянием горемык... Как они сейчас веселились! Билл, тряхнув стариной, даже сделал заднее сальто...

Когда приступ неистового смеха утих, Билл, отирая пот с раскрасневшегося лица, крикнул:

- Подсунули мне в карман микрофон! Нашли кого обхитрить! Мальчишки! - и он снова затрясся от смеха.

А Кэтрин, подавив новый приступ смеха, забормотала:

- Билл, идут... Это Они... О Билл, Они нас убьют... Ха-ха-ха... Господи, можно умереть со смеху...

Чуть успокоившись, они вошли в дом. Билл потянулся к деньгам, но жена шутя ударила его по руке.

- Не спеши! - сказала она деловито и вытащила из сумочки записную книжку и огрызок карандаша. - Сиди спокойно! Представление окончено!

Билл опустился на стул напротив нее.

- Все-таки это было замечательное представление.

- Блестящее, милый, - подтвердила с неожиданной нежностью она. - Ты был неподражаем.

- Тридцать два года дышал Билл пылью подмостков, девочка, - сказал он задумчиво и гордо. - Клоун Билл. Человек с двенадцатью лицами...

- Уже поздно, - прервала его тихо Кэтрин, энергично выписывая в столбик цифры. Наконец, подведя жирную черту, она объявила:

- Ровным счетом 8316 долларов, не считая одежды, продуктов, холодильника и радиолы, подаренных нам столь любезно благотворительными организациями и рекламным бюро. Когда мы продадим их и автомобиль...

- Нет, Кэтрин, не будем продавать автомобиль! Прошу тебя! Давай его оставим себе!

Она внимательно посмотрела на него.

- Пожалуй, ты прав, все равно нам предстоит дальняя дорога.

- Вычти также стоимость оконного стекла. Мы должны возместить убытки новому хозяину, ведь когда мы продавали дом, стекло было целым. Сколько же теперь осталось? - спросил нетерпеливо Билл.

Жена подошла к нему и поцеловала в щеку.

- Кое-что осталось, дружок, и даже совсем немало. Не только кафе, но и настоящий ресторан можно открыть на эти деньги.

- Но как мы их провели, а? - усмехнулся Билл, хлопнув себя по коленям. - Тоже мне, ученые головы!

Однако Кэтрин уже не слушала его. Она не сводила глаз с борозд на стене, которые Билл нацарапал утром охотничьим ножом. На лице ее застыла странная улыбка, она как-то сразу постарела и осунулась.

После долгого молчания Кэтрин неожиданно спросила:

- Билл, а если мы и вправду пережили нечто подобное?.. Иначе... как же мы смогли бы все это выдумать, а?

Билл невольно взглянул на шрам на руке... Нет, нет... Ведь это он сам, два месяца назад... топором, когда колол дрова... И все же... Комок подступил к горлу. Лицо его покрыла смертельная бледность...