the mind rather than to the body. Be that as it may, our Master Confucius has also said, `Let humanity be your highest standard. I for one am firmly convinced, Miss Tsao, that all doctrinal pronouncements must be interpreted in the light of these great words.'
Miss Tsao gave him a grateful look. She thought for a while, then said, 'I think the best I can do now is to enter a nunnery.'
'Since you never before felt the call to enter religious life,' the judge remarked, 'that would only be an escape, and that isn't good enough for a sensible young woman like you. Why not let me approach a friend of mine in the capital to employ you as a teacher for his daughters? In course of time he could doubtless arrange there a suitable second marriage for you.'
Miss Tsao replied shyly, 'I am deeply grateful for your honor's consideration. But my brief marriage to Koo was a failure, and what happened to me on the farm, together with what I couldn't help seeing and hearing during my stay on the flower boat, all that has made me forever averse to… the relations between men and women. Therefore I feel that a nunnery is the only right place for me.'
'You are much too young to use the word 'forever,' Miss Tsao!' Judge Dee said gravely. 'But it isn't meet that you and I discuss these things. In a week or two my family will be here, and I must insist that you talk over your plans thoroughly with my First Lady before you take a decision. Till then you'll_ stay in the house of our coroner, Dr. Shen, I hear his wife is a friendly and capable woman, and her daughter will be company for you. You'll now take Miss Tsao there, sergeant.'
Miss Tsao bowed deeply, and Sergeant Hoong led her away. Then Ma Joong and Chiao Tai came in. The judge said to the latter, 'You heard Dr. Tsao's complaint. I am sorry about that boy of his. I thought he was a nice youngster. Since you two are fully entitled to a day off, why don't you select a couple of hunters from among the guards and go upcountry to try to shoot that tiger? Ma Joong, you can stay here. After you have given the headman the necessary instructions for organizing with the city wardens a search for Po Kai, you can take a rest and look after your wounded arm. I won't need you two until late tonight, when all of us will have to attend that ceremony in the White Cloud Temple.'
Chiao Tai agreed with enthusiasm. But Ma Joong growled at him, 'You won't go without me, brother! You'll need me badly for holding the tiger by its tail while you are trying to hit it!'
The two friends laughed and took their leave.
Sitting alone at his piled desk, the judge opened the bulky dossier on the land taxes in the district. He felt he needed to distract his mind before he could settle down to a consideration of the new facts that had come to light.
He had not been reading for long, however, when there came a knock on the door. The headman entered, looking alarmed. 'Your honor,' he reported excitedly, 'Mr. Tang has taken poison and is dying! He wants to see you!'
Judge Dee sprang up and rushed with the headman to the gate. Crossing the street to the hostel opposite, he asked, 'Is there no antidote?'
He won't say what poison he swallowed,' the headman panted. 'And he waited till it was taking effect!'
In the corridor upstairs an elderly woman fell on her knees in front of the judge and implored him to forgive her husband. Judge Dee quickly said a few kind words, then she led him into a spacious bedroom.
Tang was lying in bed, his eyes closed. His wife sat down on the edge of the bed, and spoke softly to him. Tang opened his eyes; he sighed with relief as he saw the judge.
'Leave us alone,' he muttered to his vife. She rose and the judge took her place. Tang gave him a long, searching look, then he spoke in a tired voice.
'This poison slowly paralyzes the body; my legs are getting numb already. But my brain is clear. I wanted to tell you about a crime I committed, and thereafter I wanted to ask you a question.'
'Is there anything you didn't tell me about the magistrate's murder?' Judge Dee asked quickly.
Tang slowly shook his head.
'I told you all I know,' he said. 'I am too much concerned about the crimes committed by myself to worry about those of others. But that murder, and the ghostly apparition, deeply upset me. And when I am upset I can't control… the other. Then Fan was killed, the only human being I ever really cared for, I-'
'I know about you and Fan,' Judge Dee interrupted him. 'We go as nature directs us. If thus two adults find each other, it is their own affair. Don't worry about that.'
'It isn't that at all,' Tang said, shaking his head. 'I only mention it to show that I was worried and nervous. And when I am feeling weak, the other inside me is too strong for me, especially when there is a bright moon in the sky.' He breathed with difficulty. Heaving a deep sigh, he went on. 'After all these long years I know him so well, him and all his nasty tricks! Besides, I once found a diary kept by my grandfather; he had to fight with him too. My father was free of him, but my grandfather hanged himself. He had reached the stage where he couldn't go on. Just as I have now taken poison. But now, now he'll have no place to go, for I have no children. He is going to die together with me!'
Tang's hollow face twisted in a wry smile. Judge Dee gave him a pitying look. Evidently the man's wits were wandering already. The dying man stared ahead of him for a while. Suddenly he looked at the judge, frightened. 'The poison is getting higher!' he said tensely. 'I must hurry! I'll tell you how it always happens, I would wake up in the night, feeling a tightness in my chest. I would rise, start pacing the floor, up and down, up and down. But the room would become very close, I wanted fresh air. I had to go out, into the street. But the streets would narrow down, the rows of houses with their high walls would start to crowd me, try to crush me… I would feel a fearful panic, I would gasp for breath. Then, just as I was going to suffocate, he would take over.'
Tang heaved a deep sigh, he seemed to relax.
JUDGE DEE VISITS A DYING MAN
'I climbed on the city wall, and jumped down on the other side, just as I did again last night. Out in the country I felt new, vigorous blood pulsing through my veins, I felt strong and exhilarated; fresh air filled my lungs, nothing could oppose me. A new world opened for me. I smelled the different sorts of grasses, I smelled the wet earth, and I knew a hare had passed there. I opened my eyes wide, and I could see in the dark. I sniffed the air and I knew there was a pool of water among the trees ahead. Then I smelled another scent, a scent that made me crouch close to the ground, all my nerves taut. The scent of warm, red blood-'
Horrified, the judge saw the change that had conic over Tang's face. His green eyes were fixing him with narrowed pupils over cheekbones that suddenly seemed broader, his mouth contorted in a snarl that bared pointed, yellow teeth; the gray mustache stood on end like a bristle. Frozen with terror, the judge saw the ears moving. Two clawlike hands came up from under the cover.
Suddenly the clawing fingers unbent, the arms fell down. T'ang's face changed into a hollow death mask. He spoke in a weak voice. 'I would wake up lying in my bed again, drenched in sweat. I would rise, light a candle and hurry to the mirror. The relief, the unspeakable relief when I saw no blood on my face!' He paused, then said shrilly, 'But now I tell you he is taking advantage of my weak condition, he is forcing me to take part in his vile crimes! Last night I knew I was attacking Tsao Min; I didn't want to spring on him, I didn't want to hurt him… But I had to, I swear I had to, I had to-' His voice was rising to a scream.
The judge quickly laid a soothing hand on Tang's forehead, covered with cold perspiration.
Tang's scream died out in a rattle, deep in his throat. He stared at the judge in panic, frantically trying to move his lips. But only a few inarticulate sounds came out. As the judge bent over him to
