- Вот наша метка, - сказал Варгаш и показал на длинную розовую полосу в сизо-лиловой чаще. За розовой меткой шел все тот же лес, только, пожалуй, еще более густой.
- Собственно, такие участки можно бы и не осматривать, - заметил Горин. - Не представляю существа, которое могло бы здесь пройти.
Но тут Лоо схватил его за руку и показал вниз.
- Коу, - произнес он возбужденно.
- Коу - значит люди, - встрепенулся Горин.
Варгаш развернул машину.
- Не вижу, - признался Горин. - Может быть, Лоо почудилось?
Варгаш опустил машину еще ниже. Теперь она шла над самыми колючими верхушками.
В чаще появился небольшой просвет. Здесь рухнул растительный гигант и образовал брешь, которую тайга не успела затянуть.
- Коу, - повторил Лоо и показал вниз.
- Подежурим над этой полянкой, - сказал Варгаш. - Включите бинокль!
Тридцатикратный бинокль отбросил на экран отображение близкой, словно отстоящей на вытянутую руку, поверхности планеты. На мягкой почве, усыпанной пожелтевшими колючками и шипами, отпечатался след, напоминающий ступню человека.
- След ребенка!
- Коу, - настойчиво повторил Лоо. - Коу-бу!
- Бу - значит лес. Лесные люди? Он не первый раз произносит эти слова. Может быть, это пигмеи?
След не напоминал широкую ступню Лоо. Взамен растопыренных веером пальцев с перепонками между ними на почве отпечаталась маленькая узкая ступня с прямыми, почти параллельными пальцами. Только один палец торчал резко вбок.
- Возьмите на себя управление, - сказал Варгаш. - А я спущусь. - Он откинул люк в полу и дернул ручку. На тонком, едва различимом глазом тросе сиденье пошло вниз.
- Тут много следов! - послышался его голос в телефон. - И все маленькие.
Некоторое время слышались звуки возни.
- Послушайте, Горин, - снова закричал Варгаш, - я поймал одну за хвост! Не знаю, то это или нет. Тащу, но боюсь, что хвост оторвется.
Варгаш возился довольно долго, потом крикнул:
- Спустите мне что-нибудь, чтобы усыпить ее! Это определенно зверь, и церемониться тут нечего.
Горин спустил по тросу снотворное.
- Чуть не укусила пульверизатор, - незамедлительно сообщил Варгаш. - Но зато хлебнула изрядную дозу. Кажется, готова. Можете тащить.
Горин включил механизм, втягивающий трос. Варгаш держал на коленях странное существо ярко- голубого цвета: лохматое, с голыми черными коленками и локтями, с ушастой головой, черным личиком и голым хвостом с ярким красным помпоном на конце.
Варгаш положил добычу на пол и захлопнул люк.
- Коу, - объяснил Лоо. - Бу.
В тоне его голоса чувствовалось презрение.
- Ветвь, не получившая развития, - сказал Горин. - Чего-то ей не хватало.
- Умения уверенно ходить на задних ногах.
- Ну, в здешней чаще и на четвереньках не пролезешь. Видите, она ползала на коленках и на локтях.
- Могла бы лазать по ветвям.
- А колючки? Ведь это не лес, а проволочное заграждение.
Варгаш вдруг рассмеялся.
- Лоо мог сколько угодно повторять нам свои 'коу' и 'бу', а мы так и не узнали бы, что он имеет в виду, если бы не поймали эту венерианскую 'недообезьяну'.
- Да, это маленькое чучело уничтожило целую научную гипотезу. Я полагаю, что версия о лесном племени разумных существ отныне провалилась.
- Не спешите с выводами. Конец сектора. Не возражаете против желтой?
Варгаш выпустил желтую несмываемую краску, а затем поменялся местами с Гориным. Лоо бросил жадный взгляд на клавиатуру управления.
- Ого, кажется, наш друг не прочь вести машину, - улыбнулся Варгаш.
- Вихрелет - опасно. На вибролете можно дать поупражняться. Как-нибудь я с ним займусь, - пообещал Горин. Он взглянул на 'недообезьянку', неподвижную, словно набитую ватой.
- Как мы назовем ее?
- Да так и окрестим - Коу-бу. Будет по крайней мере название, взятое прямо с языка венерианцев.
- И неверное в своей основе. Никакой это не человек.
- Так же, как наш орангутанг. Ведь орангутанг тоже значит 'лесной человек'.
...Вихрелет сел у ворот с тройными шторными дверями. Загнав машину в ангар, разведчики направились к входному тамбуру.
Лоо, подставляя тело под мощные световые струи, тихо урчал. Ему нравилась противомикробная обработка.
3
- Начинаю думать, что медаль Гаусса вам присуждена по чистой ошибке, заметил Гарги. - Оказывается, вы не умеете считать до двадцати.
Мяч перестал прыгать под куполом спортивного зала.
- Во всем виноваты счетные машины, - объяснил Сун-лин. - Люди скоро забудут, сколько будет дважды два.
- А я утверждаю, что счет был девятнадцать-семнадцать! - запальчиво возразил Нгарроба.
- Ошибка совершена в начале нашего века, - вмешался Лыков. - Отмена судейства в спортивных играх - явно преждевременная мера. Разве можно доверять игрокам самим следить за своими промахами?
- Это сделали для развития чувства объективности, - улыбнулся Гарги. Но эксперимент, как видите, провалился.
- Начальник! - взревел Нгарроба. - Вы здесь старший. Подтвердите, что я прав.
- Вас разыгрывают, - отмахнулся Коробов. Он работал на снарядах. Неужели не понимаете? Им не интересно вас просто обыграть. Они хотят еще вывести вас из себя. Это же спорт!
- Обыграть? Меня? - удивился Нгарроба: - Команда, в которой я нахожусь, не проигрывает. Черт с ними, с очками! Начнем сначала.
Игроки стали по местам.
Прежде чем пробили первый мяч, на площадку выбежал Лоо. Вид его говорил, что он собирается принять участие в состязании. Он ничего не понял в происходившем споре, но решил, что Нгарроба нуждается в поддержке.
Нгарроба несколько озадаченно посмотрел на неожиданного союзника.
- Ладно, - сказал Горин. - Пусть играет. Я выйду.
Противная сторона точно подала мяч: он пролетел над самой сеткой, нацеленный в пустое место. Варгаш сделал бросок, словно кидался в воду. Он ухитрился наподдать мяч кончиками пальцев и тут же упал, как кошка, на руки. Нгарроба ждал, когда ему перешлют мяч для завершающего 'мертвого' удара. Но тут раздался звук, похожий на выстрел: Лоо держал в руках то, что осталось от мяча.
- Послушай, друг, надо полегче, - сказал Лыков. Он взял из рук Лоо раздавленный мяч и отбросил в сторону. - Гляди! - Он подкинул новый мяч, осторожно поймал, подбросил еще раз и стал наподдавать сложенными ладонями. - Понятно?
Лоо кивнул головой. Он научился этому у 'небесных людей'. От нетерпения он переступал с ноги на ногу.
Игра возобновилась. Лоо в азарте схватил мяч. При броске он сшиб с ног игрока своей команды. 'Мяч лопнул.
- Играть с этим медведем положительно невозможно, - расстроился Гарги. - Надо затребовать с Земли грузовую ракету с запасными волейбольными мячами.
- Раньше чем через три года все равно не пришлют.
