That spring was considered to be a pleasant one, but it was still only the Second Month. When night fell, and the lamps began to flicker coldly, Hanbei began to cough again. During the night, Oyu would have to get up several times to rub his back. There were other retainers nearby, but Hanbei was unwilling to let them take care of him in this way.
'They are all men who will ride out with me into battle. It wouldn't be right to ask them to rub a sick man's back,' he explained.
That night, too, she got up to massage her brother's back. Going into the kitchen to prepare his medicine, she suddenly heard a noise outside the kitchen door that sounded as if someone was brushing past the old bamboo of the hedge. Oyu listened carefully. She could hear whispering outside.
'I can see a light. Wait just a moment. Somebody must be up.' The voices outside gradually came closer to the house. Then someone tapped lightly on the rain shutter.
'Who is it?' Oyu asked.
'Is that you, Lady Oyu? It's Kumataro from Kurihara. I've just come back from Itami.'
'It's Kumataro!' she called excitedly to Hanbei. She slid open the door to the kitchen and saw three men standing in the starlight.
Kumataro stretched out his hand took the bucket Oyu offered him. He called the other two men, and all three went to the well.
Oyu wondered who the other two men were. Kumataro was the retainer they had brought up on Mount Kurihara. At that time he had been called Kokuma, but now he was a fine young samurai. After Kumataro drew up the well bucket and poured the water into the bucket he had taken from Oyu, the other two men washed the mud from their hands and feet and the blood from their sleeves.
Hanbei instructed her to light the lamp in the small guest room, put some burning coals in the brazier, and lay out cushions for the guests, even though it was late at night.
When Hanbei told her that one of the men with Kumataro must be Kuroda Kanbei, she could not hide her surprise. Kuroda was the man about whom there had been so many rumors: either that he had been a prisoner in Itami Castle since the previous year, or that he had changed sides and was staying in the castle of his own free will. Ordinarily, Hanbei did not talk at all to his retainers about official business—much less about secrets matters of this nature—so even Oyu had no idea where Kumataro had gone before the New Year, or why he had stayed away for such a long time.
'Oyu, please bring me my coat,' Hanbei said.
Although she was worried about him, Oyu knew that he would insist on getting out of bed and meeting his guests, no matter how sick he was. She slipped the coat over his shoulders.
Having combed his hair and rinsed his mouth, Hanbei went to the reception room where Kumataro and the other two guests were already sitting and waiting quietly for him.
Hanbei responded to the guests' greeting with deep emotion, 'Ah, you're safe!' and he sat down, grasping Kanbei's hands. 'I was worried.'
'Don't worry on my account; as you see, I'm quite well,' Kanbei replied.
'I'm glad you made it.'
'I seem to have made you worry. I apologize.'
'Anyway, heaven has blessed us by bringing us together again. For me, this is a real joy.
But who was the other, older man who had been watching in silence, reluctant to disturb the emotional reunion of the two friends? At last Kanbei asked him to introduce limself.
'I think this is not the first time we have met, my lord. I am also in the service of Lord Hideyoshi and I have seen you from a distance many times. I'm a member of the ninja corps, which doesn't mix with the other samurai much, so you may not remember me. I am Hachisuka Hikoemon's nephew, Watanabe Tenzo. I'm very pleased to make your acquaintance.'
Hanbei slapped his knee. 'You're Watanabe Tenzo! I've heard a lot about you. And now that you mention it, it seems I have seen you once or twice before.'
Just then Kumataro said, 'I met Tenzo quite by accident in the prison of Itami Castle. He had the same purpose I had in penetrating the place.'
'I don't know if it happened completely by chance or through divine providence, but it was only because we met each other that we were able to get Lord Kanbei out. If we lad each been acting on our own, we probably would have been killed in the attempt,' Tenzo said, smiling.
Tenzo had been in Itami Castle because Hideyoshi had also tried to engineer Kuroda Kanbei's rescue. Hideyoshi had first dispatched an envoy to beg Araki Murashige for Kanbei's release, and later, had sent a Buddhist priest in whom Murashige had faith to preach for the same thing. He had used every means at his disposal, but Murashige had stubbornly refused to let Kanbei go. As a last resort, Hideyoshi had ordered Tenzo to get Kanbei out of prison.
Tenzo had broken into the castle, and a chance to rescue Kanbei had presented itself. There was a celebration of some kind taking place in the castle, and all of Araki Murashige's family and retainers were in the main hall, while every last soldier had been treated to
'I am an agent of Lord Hideyoshi,' Tenzo replied. With this exchange, they knew they had come on the same mission. Working together, they broke through the prison window and helped Kanbei to escape. Concealed by the darkness, they went over the castle ramparts, took a small boat from the floodgate across the moat, and fled.
After listening to the detailed circumstances of the difficulties they had been through, Hanbei turned to Kumataro and and said, 'I was worried that I had sent you out on an impossible mission, and I realized that your chances of success were only one or two out of ten. This absolutely has to be the work of heaven. But what happened in the days after that? And how did you make your way here?'
Kumataro knelt respectfully, apparently without the least bit of pride in having done something worthy of praise. 'We had little trouble in getting out of the castle; our real problems began afterward. The Araki forces were stationed at wooden palisades here and there, so we were surrounded several times, and sometimes we were separated from each other in the midst of the enemy's swords and spears. We were finally able to cut our way through, but in one of the fights Lord Kanbei received a sword wound to his left knee, and his injury kept us from going too far. In the end, we had to sleep in a barn. We traveled at night and slept in roadside shrines during the day. Finally we made our way to Kyoto.'
Kanbei took up the story. 'If we had been able to find refuge with the Oda troops that surrounded the castle, our escape would have been easier. According to what I heard in the castle, however, Araki Murashige was letting it be known that Lord Nobunaga was very suspicious of my actions. He told people that I should join their side because of the kind of person Nobunaga was, but I smiled at this chicanery.'
Kanbei forced a sad smile, and Hanbei nodded silently.
By the time all the questions and stories were over, the night sky had begun to turn pale white. Oyu was preparing soup in the kitchen.
The men were tired after talking all night, and after finishing their breakfast, each took a short nap. Upon awakening, they spoke again.
'By the way,' Hanbei said to Kanbei, 'I know it's awfully sudden, but I was thinking that I would leave today for my home province of Mino and then go on to Azuchi to see Lord Nobunaga. As I will tell your story to His Lordship, I suggest you go directly to Harima.'
'Of course, I don't want to be idle for a single day,' Kanbei said, but then he looked dubiously at Hanbei's face. 'You're still ill, and how is a sudden trip going to affect your health?' he asked.
'I planned on getting up today anyway. If I let my illness defeat me, there'll be no end to it, and I've been feeling much better for a while now.'
“But it's important to be completely cured. I don't know what kind of pressing business you have, but couldn't you put it off just a while longer and convalesce here?' Kanbei asked.
“I prayed that I might get better quickly with the coming of the New Year, and I've been taking good care
