TAIKO: AN EPIC NOVEL OF WAR AND GLORY IN FEUDAL JAPAN

'What?'

'Don't get angry. I, myself, received the favor of lodging and meals here ten years ago. In a larger sense, it's a great pity that people like you are hidden out here in the wilds and put to no use. Thinking of this in terms of both the public interest and my own, I thought it would be a shame if the Hachisuka went down to isolated self- destruction. So I came here as a last resort, in order to return the old favor that I owe you.'

'Tokichiro.'

'Yes?'

“You're still young. You don't have the capacity of running errands for your master with an eloquent tongue. You're just making your opponent angry, and I really don't want to get angry at a youngster like you. Why don't you leave before you've gone too far?'

“I’m not going to leave until I've had my say.'

“I appreciate your enthusiasm, but this is the forcefulness of a fool.'

“Thank you. But great achievements beyond human strength generally resemble the forcefulness of fools. Nevertheless, wise men don't take the road of wisdom. For example, imagine that you consider yourself wiser than me. But when looked at objectively, you're just like the fool who sits on the roof and watches his own house burn down. You're still stubborn, even though the fire's spreading on all four sides. And you only have three thousand ronin !'

'Monkey! Your slender neck is getting closer and closer to my sword!'

'What? It's my neck that's in danger? Even if you remain loyal to the Saito, what kind of people are they? They have committed every treachery and every atrocity. Do you think there are any other provinces with such degenerate morals? Don't you have a son? Don't you have a family? Take a look at Mikawa. Lord Ieyasu has already bound himself to the Oda clan in an unbreakable alliance. When the Saito clan collapses, if you rely on the Imagawa, you'll be intercepted by the Tokugawa; if you ask for aid from Ise, you'll be surrounded by the Oda. No matter which clan you choose as your ally, how will you pro­tect your family? All that remain are isolation and self-destruction, isn't that right?'

Koroku was silent now, almost as though he were dumbstruck, almost as though he had been taken in by Tokichiro's eloquence. But even though Tokichiro's sincerity showed on his face as he spoke, he never glared at his opponent or became overbearing. And sin­cerity, even if it speaks with a stutter, will sound eloquent when inspired.

'I'm asking you once again to reconsider. There's not an intelligent person under the sun who doesn't look askance at the immorality and misrule of Mino. By allying yourself with a faithless and lawless province, you're inviting your own destruction. Once you've accomplished this, do you think anyone is going to praise you as a man who died a mar­tyr's death in the true Way of the Samurai? It would be better to end this worthless al­liance, and meet once with my master, Lord Nobunaga. Although it's said these days that the entire country is filled with warriors, there's not one in the land with Lord Nobunaga's genius. Do you think things are going to continue as they are? It's a disrespectful thing to say, but the shogunate is at the end of the road. No one obeys the shogun, and his officials are unable to rule. Every province has withdrawn into itself, each one strengthening its own territory, supporting its own warriors, sharpening its weapons, and laying up stocks of firearms. The only way to survive today is to know who among those many rival warlords is trying to establish a new order.'

For the first time, Koroku gave a single reluctant nod of assent.

Tokichiro drew closer to Koroku. 'That man is among us now, and he is a man of vision. Only common men cannot see it. You've taken a loyal stand with the Saito clan, but you're so concerned with minor loyalty that you're overlooking the greater loyalty. This is regrettable for both you and Lord Nobunaga. Wipe the little things away from your mind, and think about the bigger scheme. The time is right. Unworthy as I am, I've been or­dered to build the castle at Sunomata, and with that as a foothold, I've been given the command of the vanguard to strike into Mino. The Oda clan is not poor in clever or brave commanders, and for Lord Nobunaga to appoint an underling like me among them is daring, and indicates that he is not an ordinary lord like the others. Contained within Lord Nobunaga's orders is the implication that the castle at Sunomata will be commanded by the man who builds it. For people like us, is there any other time to rise up but now? I say this, but there's nothing that's going to be done with one individual's strength. No, I'm not going to embellish my words. I thought that I could put this op­portunity to use, and I've gambled my life in coming here to draw you out. If I've been mistaken, I'm resolved to die. But I didn't come here empty-handed. It isn't much, but for

the moment I brought three horses loaded with gold and silver as compensation and military expenses for your men. I'd be grateful if you'd accept it.' As Tokichiro finished speaking, someone addressed Koroku from the garden.

'Uncle.'

A samurai prostrated himself as he spoke.

'Who's calling me 'Uncle'?'

Koroku thought this was strange, and looked carefully at the warrior.

'It's been a long time,' the man said, looking up.

There was no doubt that Koroku was startled. He spoke out without intending to do so. 'Tenzo?'

'I'm ashamed to say that it's me.'

'What are you doing here?'

'I didn't think I would ever see you again, but owing to Master Tokichiro's compassion, I was ordered to accompany him on today's mission.'

'What? You came together?'

'After I turned against you and ran away from Hachisuka, I stayed with the Takeda clan in the province of Kai for many years, working as a ninja. Then, about three years ago, I was ordered to spy on the Oda, and so I went to the castle town of Kiyosu. While there, I was discovered by Lord Nobunaga's police and thrown into prison. I was released through the good offices of Master Tokichiro.'

'So now you're Master Tokichiro's attendant?'

'No, after I was let out of prison—and with Master Tokichiro's help—I worked with the Oda ninja. But when Master Tokichiro set out for Sunomata, I asked to accompany him.'

'Oh?' Koroku absentmindedly stared his nephew. What had changed even more than Tenzo's appearance was his character. That uncontrollable nephew, who was so brutal and barbarous even by the Hachisuka's standards, was no longer recognizable. Now he was courteous and mild-eyed, regretting and apologizing for his former crimes. Ten years ago—it was really ten years—Koroku could have torn him limb from limb!

Angered at his nephew's evil deeds, he had chased Tenzo as far as the Kai border to punish him. But now, when he looked at Tenzo's steadfast eyes, he was hardly even able to recall his anger. This was not just the sympathy of a blood relative: Tenzo's personality had definitely changed.

“Well, I didn't say anything about this because I thought we would talk about it later,” Tokichiro said, 'but out of consideration for me, I'd like you to forgive your nephew. Tenzo is now an irreproachable retainer of the Oda. He himself has apologized for his former crimes. He's often told me that he wanted to apologize to you in person but was too ashamed of his former deeds to come here. And, since there were other matters to take care of in Hachisuka, I thought this might be the perfect opportunity. Please let the relationship between uncle and nephew be as harmonious as it was before, and look to a prosperous future.'

As Tokichiro mediated from the side, even Koroku did not feel like badgering his nephew for his crimes of ten years before. And as Koroku began to open his heart, Tokichiro did not let the moment go by.

'Tenzo, did you bring in the gold and silver?' When he spoke to Tenzo, it was naturally in the tone of command.

'Yes, sir.'

'Well, let's take a look at it along with the inventory. Tenzo, have a servant bring it here.

'Yes, sir.'

As Tenzo started off, Koroku called out hurriedly, 'Wait, Tenzo. I can't accept this. If I did, it would mean that I was promising to serve the Oda clan. Wait a bit until I've thought the matter over.' His flushed complexion showed his anguish. With these words, then, he stood up abruptly and went inside.

Having returned to his room, Ekei had been writing in his travel journal, but now he suddenly stood up.

'Master Koroku?' Ekei said, looking in at Koroku's room, but the man was not to be seen. He went to the