bird vanishes from sight), and leaves him holding what appears to be the remains of the cage in which can be seen a single playing card. When he removes it, he discovers that it is the very one on which his name is inscribed. The trick ends, and the volunteer returns to his seat.

Tonight, at the conclusion of the trick, as I beamed towards the audience in anticipation of the applause, I heard the fellow say, 'Here, this isn't my card!'

I turned towards him. The fool was standing there with the remains of the cage dangling from one hand, and the playing card in the other. He was trying to read it.

'Let me take it, sir!' I boomed theatrically, sensing that my forcing of the card might have gone wrong, and preparing to cover the mistake with a sudden production of a multitude of coloured streamers which I keep on hand for just such an eventuality.

I tried to snatch the card from him, but calamity piled on disaster.

He swung away from me, shouting in a triumphant voice, 'Look, it's got summat else written on it!'

The man was playing to the audience, making the most of the fact that he had, somehow, beaten the magician at his own game. To save the moment I had to take possession of the card, and I did, wrenching it out of his hand. I showered him with coloured streamers, cued the bandmaster, and waved the audience to applaud, to waft the appalling fellow back towards his seat.

In the swelling music, and the paltry applause, I stood transfixed, reading the words that had been written there.

They said, 'I know the address you go to with Sheila Macpherson — Abracadabra! — Alfred Borden.'

The card was the trey of clubs, the one I had forced on the volunteer for the trick.

I simply do not know how I managed to get through the rest of the performance, but somehow I must have done so.

18th February 1896

Last night I travelled alone to the Empire Theatre in Cambridge where Borden was performing. As he went through the rigmarole of setting up a conventional illusion with a cabinet, I stood up in my seat in the auditorium and denounced him. As loudly as I could I informed the audience that an assistant was already concealed inside the cabinet. I immediately left the theatre, glancing back only as I exited the auditorium, to be rewarded by the sight of the tabs coming down prematurely.

Then, unexpectedly, I found I had to pay a price for what I had done. Conscience struck me as I took my long, cold and solitary train journey back to London. In that dark night I had abundant opportunity to reflect on my actions. I bitterly regretted what I had done. The ease with which I destroyed his magic appalled me. Magic is illusion, a temporary suspension of reality for the benefit and amusement of an audience. What right had I (or he, when he took his turn) to destroy that illusion?

Once, long ago, after Julia lost our first baby, Borden wrote to me and apologized for what he had done. Foolishly, O how foolishly!, I spurned him. Now the time has come when I anxiously desire a surcease of the feud between us. How much longer do two grown men have to keep sniping at each other in public, to settle some score that no one but they even know about, and one that even they barely comprehend? Yes, once, when Julia was hurt by the buffoon's intervention, I had a valid case against him, but so much has happened since.

All through that cold journey back to Liverpool Street Station, I wondered how it might be achieved. Now, twenty-four hours later, I still think about it. I shall brace myself, write to him, call an end to it, and suggest a private meeting to thrash out any remaining scores that he feels have to be settled.

20th February 1896

Today, after she had opened her letters, Olivia came to me and said, 'So what Gerry Root informed me of is true!'

I asked what she could possibly mean.

'You're still seeing Sheila Macpherson, right?'

Later, she showed me the note she had received, in an envelope addressed to 'Occupant, Flat B, 45 Idmiston Villas’. It was from Borden!

27th February 1896

I have made peace with myself, with Olivia, even with Borden!

Let me simply record that I have promised Olivia I shall never see Miss Macpherson again (nor shall I), and that my love for her is undying.

And I have decided that never again shall I conduct a feud with Alfred Borden, no matter how provoked I feel. I still expect a public reprisal from him for my ill-advised outburst in Cambridge, but I shall ignore him.

5th March 1896

Sooner even than I had expected, Borden tried successfully to humiliate me while I was performing a well- known but popular illusion called Trilby. (It is the one where the assistant lies on a board balanced between two chair backs, then is seen to hover apparently unaided in the air when the chairs are removed.) Borden had somehow secreted himself backstage.

As I removed the second chair from beneath Gertrude's board, the concealing backdrop lifted quickly to reveal Adam Wilson crouched behind, operating the mechanism.

I brought down the main curtains, and discontinued my act.

I shall not retaliate.

31st March 1896

Another Borden incident. So soon after the last!

17th May 1896

Another Borden incident.

This one puzzles me, for I had already established he was also performing this same evening, but somehow he got across London to the Great Western Hotel to sabotage my performance.

Again, I shall not retaliate.

16th July 1896

I shall not even record any more Borden incidents here, such is my disdain for him. (Another one this evening, yes, but I plan no retaliation.)

4th August 1896

Last night I was performing an illusion comparatively new to my act, which involves a revolving blackboard on which I chalk simple messages called out to me by members of the audience. When a certain number have been written for all to see, I suddenly spin the blackboard over… to reveal that by some apparent miracle the same messages are already written there too!

Tonight when I rotated the blackboard I found that my prepared messages had been erased. In their place was the message:

I SEE YOU HAVE GIVEN UP TRYING

TO TRANSPORT YOURSELF

DOES THIS MEAN YOU STILL DON'T

KNOW THE SECRET?

COME AND WATCH AN EXPERT!

Still I shall not retaliate. Olivia, who perforce knows every fact relating to our feud, agrees that a dignified disdain is the only response I should make.

3rd February 1897

Another Borden incident. How tiresome it is to open this journal only to report this!

He is becoming more daring. Although Adam and I carefully check our apparatus before and after every performance, and scour through the backstage parts of the theatre immediately before going on, somehow tonight Borden gained access to the mezzanine floor, beneath the stage.

I was performing a trick known simply as The Disappearing Lady. This is an attractive illusion both to perform and see, as the apparatus is extremely straightforward. My assistant sits on a plain wooden chair in the centre of the stage, and I throw over her a large cotton sheet. I spread it out smoothly around her. Her figure can be plainly seen still sitting on the chair, thinly veiled by the sheet. Her head and shoulders, in particular, may easily be made out as proof of her presence.

Suddenly, I whip away the sheet in a continuous movement… and the chair is empty! All that remains on the bare stage is the chair, the sheet and myself.

Вы читаете The Prestige
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату