ДЕВОЧКА:
Какая пытка видеть! Спрячьте поскорее!
МАРТИН:
Родителям позор.
Отец ХАРТ:
Се образ Бога – Сына!
ДЕВОЧКА (уговаривая его):
Несите прочь, скорее прочь!
МАРТИН:
Нет, нет.
Отец ХАРТ:
Поскольку ты мала, воробушку подобна,
Что вспархивает вмиг, лишь затрепещут листья,
Я уберу его.
ДЕВОЧКА:
Его скорее спрячьте!
От глаз сокройте, уберите из ума.
(Отец ХАРТ снимает распятие и несет в заднюю комнату)
Отец ХАРТ:
Раз ты в баронстве нашем объявилась,
Я научу тебя святым основам веры,
И, умной будучи, ты скоро все поймешь.
(Прочим)
Мы миловать должны все юные созданья.
Творец не позволяет мыслям о Голгофе
Тревожить звезды в час их первой песни.
(Уносит распятие)
ДЕВОЧКА:
Здесь место танцев; я желаю танцевать.
(Поет)
'Ветер подул, и кончается ночь,
Ветер подул над печалью души;
Сердца печали уносятся прочь'.
(Танцует)
МЭРИ (к ШОНУ):
Когда она явилась – мне казалось,
Что и другие ножки топчут пол,
И музыка, едва слышна , доносится из ветра,
Ритм задают незримые волынки.
ШОН:
Других не слышал ног.
МЭРИ:
Вот, и сейчас я слышу!
Нечистые танцуют в нашем доме.
МАРТИН:
Иди ко мне, и, если обещаешь,
Что о святом не скажешь гадких слов,
Тебе я нечто дам.
ДЕВОЧКА:
Дай мне, о старичок.
МАРТИН:
Вот ленты, что купил я как-то в граде
Для сына моего жены – но разрешит она
Их в волосы вплести, что треплет ветер.
ДЕВОЧКА:
А ну, теперь скажи – меня ты любишь?
МАРТИН:
Да.
ДЕВОЧКА:
Уют домашний любишь. Любишь ли меня?
МАРТИН:
Раз Всемогущий столь большую долю
Решил вложить в столь малое созданье -
Увидев – всяк полюбит.
ДЕВОЧКА:
Любишь и Его?
БРИДЖЕТ:
Она кощунствует!
ДЕВОЧКА:
А ты меня полюбишь?
