When she knocked on the door, a dog started to bark loudly inside the house. Mma Ramotswe knocked again, and there came the sound of somebody silencing the dog. 'Quiet, Bison; quiet, I know, I know!' Then the door opened and a woman looked out at her. Mma Ramotswe could tell that she was not a Motswana. She was a West African, probably a Ghanaian, judging by the complexion and the dress. Ghanaians were Mma Ramotswe's favourite people; they had a wonderful sense of humor and were almost inevitably in a good mood.

'Hallo Mma,' said Mma Ramotswe. 'I'm sorry to disturb you, but I'm looking for Sipho.'

The woman frowned.

'Sipho? There's no Sipho here.'

Mma Ramotswe shook her head.

'I'm sure it was this house. I'm one of the teachers from the secondary school, you see, and I need to get a message to one of the form four boys. I thought that this was his house.'

The woman smiled. 'I've got two daughters,' she said. 'But no son. Could you find me a son, do you think?'

'Oh dear,' said Mma Ramotswe, sounding harassed. 'Is it the house over the road then?'

The woman shook her head. 'That's that Ugandan family,' she said. 'They've got a boy, but he's only six or seven, I think.'

Mma Ramotswe made her apologies and walked back down the drive. She had lost Nandira on the very first afternoon, and she wondered whether the girl had deliberately shrugged her off. Could she possibly have known that she was being followed? This seemed most unlikely, which meant that it was no more than bad luck that she had lost her. Tomorrow she would be more careful. She would ignore Clovis Andersen for once and crowd her subject a little more.

At eight o'clock that night she received a telephone call from Mr Patel.

'You have anything to report to me yet?' he asked. 'Any information?'

Mma Ramotswe told him that she unfortunately had not been able to find out where Nandira went after school, but that she hoped that she might be more successful the following day.

'Not very good,' said Mr Patel. 'Not very good. Well, I at least have something to report to you. She came home three hours after school finished-three hours-and told me that she had just been at a friend's house. I said: what friend? and she just answered that I did not know her. Her. Then my wife found a note on the table, a note which our Nandira must have dropped. It said: 'See you tomorrow, Jack.' Now who is this Jack, then? Who is this person?* Is that a girl's name, I ask you?'

'No,' said Mma Ramotswe. 'It sounds like a boy.' 'There!' said Mr Patel, with the air of one producing theelusive answer to a problem. 'That is the boy, I think. That is the one we must find. Jack who? Where does he live? That sort of thing-you must tell me it all.'

Mma Ramotswe prepared herself a cup of bush tea and went to bed early. It had been an unsatisfactory day in more than one respect, and Mr Patel's crowing telephone call merely set the seal on it. So she lay in bed, the bush tea on her bedside table, and read the newspaper before her eyelids began to droop and she drifted off to sleep.

THE NEXT afternoon she was late in reaching the school car park. She was beginning to wonder whether she had lost Nandira again when she saw the girl come out of the school, accompanied by another girl. Mma Ramotswe watched as the two of them walked down the path and stood at the school gate. They seemed deep in conversation with one another, in that exclusive way which teenagers have of talking to their friends, and Mma Ramotswe was sure that if only she could hear what was being said, then she would know the answers to more than one question. Girls talked about their boyfriends in an easy, conspiratorial way, and she was certain that this was the subject of conversation between Nandira and her friend.

Suddenly a blue car drew up opposite the two girls. Mma Ramotswe stiffened and watched as the driver leant over the passenger seat and opened the front door. Nandira got in, and her friend got into the back. Mma Ramotswe started the engine of the little white van and pulled out of the school car park, just as the blue car drew away from the school. She followed at a safe distance, but ready to close the gap between them if there was any chance of losing them. She would not repeat yesterday's mistake and see Nandira vanish into thin air.

The blue car was taking its time, and Mma Ramotswe did not have to strain to keep up. They drove past the Sun Hotel and made their way towards the Stadium roundabout. There they turned in towards town and drove past the hospital and the Anglican Cathedral towards the Mall. Shops, thought Mma Ramotswe. They're just going shopping; or are they? She had seen teenagers meeting one another after school in places like the Botswana Book Centre. They called it 'hanging around,' she believed. They stood about and chatted and cracked jokes and did everything except buy something. Perhaps Nandira was going off to hang around with this Jack.

The blue car nosed into a parking place near the President Hotel. Mma Ramotswe parked several cars away and watched as the two girls got out of the car, accompanied by an older woman, presumably the mother of the other girl. She said something to her daughter, who nodded, and then detached herself from the girls and walked off in the direction of the hardware stores.

Nandira and her friend walked past the steps of the President Hotel and then slowly made their way up to the Post Office. Mma Ramotswe followed them casually, stopping to look at a rack of African print blouses which a woman was displaying in the square.

'Buy one of these Mma,' said the woman. 'Very good blouses. They never run. Look, this one I'm wearing has been washed ten, twenty times, and hasn't run. Look.'

Mma Ramotswe looked at the woman's blouse-the colours had certainly not run. She glanced out of the corner of her eye at the two girls. They were looking in the shoe shop window, taking their time about wherever they were going.

'You wouldn't have my size,' said Mma Ramotswe. 'I need a very big blouse.'

The trader checked her rack and then looked at Mma Ramotswe again.

'You're right,' she said. 'You are too big for these blouses. Far too big.'

Mma Ramotswe smiled. 'But they are nice blouses, Mma, and I hope you sell them to some nice small person.'

She moved on. The girls had finished with the shoe shop and were strolling up towards the Book Centre. Mma Ramotswe had been right; they were planning to hang about.

THERE WERE very few people in the Botswana Book Centre. Three or four men were paging through magazines in the periodical section, and one or two people were looking at books. The assistants were leaning over the counters, gossiping idly, and even the flies seemed lethargic.

Mma Ramotswe noticed that the two girls were at the far end of the shop, looking at a shelf of books in the Setswana section. What were they doing there? Nandira could be learning Setswana at school, but she would hardly be likely to be buying any of the schoolbooks or biblical commentaries that dominated that section. No, they must be waiting for somebody.

Mma Ramotswe walked purposefully to the African section and reached for a book. It wasThe Snakes of Southern Africa, and it was well illustrated. She gazed at a picture of a short brown snake and asked herself whether she had seen one of these. Her cousin had been bitten by a snake like that years ago, when they were children, and had come to no harm. Was that the snake? She looked at the text below the picture and read. It could well have been the same snake, because it was described as nonvenomous and not at all aggressive. But it had attacked her cousin; or had her cousin attacked it? Boys attacked snakes. They threw stones at them and seemed unable to leave them alone. But she was not sure whether Putoke had done that; it was so long ago, and she could not really remember.

She looked over at the girls. They were standing there, talking to one another again, and one of them was laughing. Some story about boys, thought Mma Ramotswe. Well, let them laugh; they'll realise soon enough that the whole subject of men was not very funny. In a few years' time it would be tears, not laughter, thought Mma Ramotswe grimly.

She returned to her perusal ofThe Snakes of Southern Africa. Now this was a bad snake, this one. There it was. Look at the head! Ow! And those evil eyes! Mma Ramotswe shuddered, and read: 'The above picture is of an adult male black mamba, measuring 1.87 metres. As is shown in the distribution map, this snake is to be found throughout the region, although it has a certain preference for open veld. It differs from the green mamba, both in

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×