? Да? ? Он посмотрел на меня. ? Я там часто бываю. Вы там обедаете?

? Каждый день, ? сказал я.

? Ну ни фига себе... О, черт, я обещал матери не говорить «ни фига себе», а то...

? А мне это по фигу, ? сказал я.

Он посмотрел на меня и улыбнулся.

Из столовой поспешно вышла Салли, надевая сережку.

? Извините меня, пожалуйста, ? сказала она.= ? Только что вернулась домой с вызова... Я говорила вам. Вы познакомились с Майком?

? Да.

? Вы сказали ? одеваться просто. Я так и сделала.

На ней было свободное платье с поясом, туфли без каблуков и серебряные серьги. Волосы она уложила как-то особенно пышно и подкрасилась ярче, чем накануне. Она выглядела великолепно.

? Я готова, ? сказала она.

Майк, всецело поглощенный телевизором, шевелил пальцами на ногах.

? И я готов, ? сказал я.

Это была неправда, и у меня было чувство, что неправду говорит и она.

? Еще одно, ? вспомнила Салли, обернулась и позвала: ? Сьюзан!

Открылась вторая дверь, и вошла девочка лет девяти в обрезанных джинсах, зеленой блузке и кроссовках. Очень хорошенькая, с длинными темными волнистыми волосами, очень похожая на мать.

? Сьюзан, это мистер Фонеска, ? сказала Салли.

? Фонеска, ? повторила девочка. ? А в Италии есть евреи?

? Есть, ? ответил я, ? но я не из их числа.

? Я тебе говорил, ? бросил Майк, не поворачиваясь.

? Рад был познакомиться с вами, Сьюзан, Майк, ? сказал я.

? А у вас есть кассета с «Секретными материалами»? ? спросил Майк.

? Нет, ? ответил я. Салли уже вела меня к двери.

Майк пожал плечами.

? Можно мне посидеть до десяти? ? спросила Сьюзан вкрадчивым голоском.

? До девяти. В девять в постель и выключить свет. Завтра в школу. Ты слышишь это каждый вечер, пора бы запомнить.

? Но сегодня ведь не как всегда, ? сказала девочка, взглядывая на меня.

? В девять часов. Майк?

? В девять, ? рапортовал сын. ? А когда ты придешь?

? Не поздно, ? ответила Салли.

? Вы похожи на того актера, который играет плохих, ? сказала мне Сьюзан. ? Ну, вы знаете.

? Стэнли Туччи, ? подсказал Майк, не глядя в мою сторону. ? Он еще играет в комедиях.

? Как-как? ? переспросила Сьюзан. ? Туча?

? В девять в постель, ? сказала Салли, проталкивая меня в дверь и закрывая ее.

? Ну как? ? спросила она.

? Что?

? Это был тест номер один.

? Пожалуй, они мне понравились, ? сказал я. ? А вы тоже находите, что я похож на Стэнли Туччи?

? Немножко есть, ? произнесла Салли, идя за мной к машине. ? Куда мы направляемся?

? Я знаю место, где хорошо готовят пиццу, ? предложил я. ? Потом я хочу задать вам несколько вопросов, а потом, мне кажется, мы могли бы поискать Адель Три.

? Занятная программа, ? усмехнулась Салли.

? Извините меня, ? сказал я. ? Я хотел пошутить.

? Вовсе нет, ? ответила она. ? И я в самом деле хотела бы найти Адель. А любите ли вы пиццу с анчоусами?

? С анчоусами я люблю все что угодно, ? сказал я.

? Это был тест номер два.

Ресторан «Пицца золотая корочка» был довольно уютным местом. Небольшой, многолюдный, с

Вы читаете Месть
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату