I turned back from the door and leaned against it with my arms folded. My side didn't seem to hurt quite as much if I stood that way.
'What about the girl?' I asked.
She shook her head.
'Look, Mrs. Hayden, you're in a box. You've got trouble you can't handle. There are people trying to kill your husband, the cops can't help because your husband is involved in a criminal act, you don't know what to do, and you just had hysterics to prove it. I'm all you've got. That may not make you happy, but there isn't any way around it. Asking your husband to go one-on-one with Joe Broz is like putting a guppy in the piranha pool. If we don't find him before Broz does, he'll be eaten alive.'
Maybe it was the 'we.' Maybe it was my impeccable logic. Maybe it was desperation. But she said, 'I'll take you to him.'
Like that. No preamble.
I said, 'Okay.'
She went to the hall closet and put on a red quilted ski parka with a hood and brown knitted woolen gloves with imitation leather palms. She stepped out of the sandals and stuck her bare feet into green rubber boots with yellow laces. They were all laced and ready to go. She put on a white and brown knitted ski cap with a yellow tassle on the top and we went.
In my car I said, 'Where?'
She said, 'Boston, the Copley Plaza.' And she didn't say another thing all the way back into town.
Chapter 23
The Copley Plaza fronts on Copley Square, as do the Boston Public Library and Trinity Church. In the center of the square is a sunken brick piazza where in the summer a fountain plays. It is very nice there and a classy area to hide out in. The hotel itself is high ceilinged and deep carpeted. At four each afternoon they serve tea in the lobby. And if you want a drink you can go to the Merry-Go-Round Room and sit at a bar that revolves slowly. There is a good deal of gilt and there are a good many Grecian Revival columns, and the bellboys are very dignified in green uniforms with gold piping. I always felt I should lower my voice in the Copley Plaza, although my line of work didn't take me there with any regularity.
We went in the elevator, got off with another couple at the fourth floor, and walked down a corridor rather elegantly papered in pale beige. She knocked on the door of 411. The other couple passed us and went around the corner. They looked as if they might be on a honeymoon, or maybe they just worked in the same office and were on their lunch hour. Mrs. Hayden knocked again twice and then twice more. Christ, a secret code. Made you wish Ian Fleming had taken up music or something.
The door opened an inch on the chain. Hayden's voice emerged.
'What is it, Judy?' Judy? The name was bad; Mrs. Hayden wasn't a Judy. A Ruth, maybe, or an Elsie, but Judy?
'Let us in, Lowell.'
'What's he doing here? Has he forced you, Judy? I told you never to bring anyone?'
Judy's voice got sharper. 'Let us in, Lowell.' And then more gently, 'It's all right.'
The door closed. The chain came off, and it opened again. In we went. It was a nice room with a big double bed, unmade now, and a window that looked out onto Dartmouth Street. The television was tuned to a game show.
Hayden shut the door, put the chain lock back on, and put the bed between me and him.
'What do you want?' he said.
The game show host introduced their defending champion, 'Mrs. Tyler Moorehouse from Grand Island, Nebraska.' The audience cheered. I reached over and shut it off.
I said, 'You owe me a favor.'
Judy Hayden went over around the bed and stood beside her husband. She was at least three inches taller.
'I don't owe you anything, Spenser. You just stay away from me.'
He was a consistent sonova bitch.
'If I hadn't happened along last night, Hayden, you would now be enriching the soil in the area of Jamaica Pond. And if you don't help me now, that time will come again.'
'They were supposed to kill you.' He seemed to be repeating some kind of litany?by rote, as if, like ritual, the repetition of it, if done just right, would save him.
'They are not going to kill me, Hayden. They are going to kill you. Here's why. They want this case closed and forgotten. I keep nosing around in it, and it is you that I've nosed up into the light. If they kill me that'll cause some more nosing around, by other people who know I'm nosing around you. You're the key, Hayden. You're the one who knows the stuff that Broz doesn't want known. If they kill me you are still the one who knows and you are still around and someone, like say a homicide cop named Quirk, might take hold of you and begin to shake you until what you know falls out. But'?Mrs. Hayden had put an arm around her husband's shoulder, maternal?'but if they kill you there isn't anyone around who knows what Broz doesn't want known and Quirk and I can shake each other till we turn to butter and no information is going to fall out because we don't have it. How's that sound to you?'
Hayden just looked at me. I plowed ahead. 'I figure that you and Powell were involved in pushing dope at the university. Maybe for money, maybe because you wanted to turn on the sons of the middle class, maybe because you're a screwball and Tim Leary is your idol. Why doesn't matter so much for now; you can tell us that later. Broz supplied you. For him the university was a nice new market for some goods he had on hand, and as long as you could deliver the market he could use you. But you and Powell had to get fancy. You stole that manuscript and held it for ransom. That was dumb, because that got the university police and me involved. No big threat, maybe, but there's no advantage to having legal types sniffing around. But what was dumber was that you and Powell had a falling out. About what, I don't know. You can tell me that, too. But it was you he was arguing with on the phone, and it was you who set him up for the mob hit. It had to be you because you're the only one around who could have supplied Terry Orchard's gun. You got it through Cathy Connelly.'
Judy Hayden's arm tightened around Hayden's shoulder. He seemed to be resisting her, pulling against the arm pressure, like maybe he didn't want to be hugged as much as she wanted to hug him.
'She'd been Terry's roommate, and she knew about the gun. She was also your girl friend, and it had to be she who told you about it. So it was done and you were clean and all was well and then I showed up. And I talked to you about it, and you panicked. You must have called Broz the minute I left your office that day because he sent his people out to talk to me right after that. And the manuscript was returned the next day. But I kept it up and you panicked worse. Cathy Connelly could tie you to the murder. What if you broke up? What if your wife heard about her and blew the whistle on your girl friend and your girl friend talked for spite? She was the only one who knew about you and Broz. Other people maybe could tie you to SCACE, but the worst that would mean is a no decision at tenure time. The university wasn't pressing charges on the Godwulf Manuscript. If you could get rid of Cathy Connelly, you and Broz could recruit a new pusher to replace Dennis Powell and things would be going just as swell and nice as they had before. So you went and killed her. That was maybe the dumbest thing of all, because it's not your line of work and you did a terrible job. If Broz hadn't put a lot of pressure on someone you'd be sitting around in a small room at Walpole right now. And when I kept after you and you called Broz about it again, Broz must have had enough. So you thought he'd kill me, but he thought he'd kill you. And he will. You got one chance and that is to take away his reason. Tell me, tell the cops, maybe we can get Broz, but whether or not we do we can keep him from getting you… I think.'
'She helped me,' he said.
Judy Hayden said, 'Lowell… ' in a choked voice.
'It was her idea to kill Cathy. She went with me; she held Cathy when I hit her on the head. She said to make it look as if Cathy drowned in the tub.'
Her arm dropped away from his shoulder and hung straight down by her side. She didn't look at him, or me.
