шведском дворе было непродолжительным. Королева Христина имела привычку начинать беседы в 5 часов утра, для чего заставляла Декарта вставать в ранний час, несмотря на суровый климат и его не очень крепкое здоровье. Второго февраля 1650 г. философ после очередной утренней беседы заболел воспалением легких и спустя неделю скончался.
56
Я предположу, что вовсе не истинный Бог является суверен ным источником истины, а некий злой гений, не менее хитрый, вво дящий в заблуждение великой силы, основанной на его целой ин дустрии, вводящей всех в заблуждение. Я буду думать, что небо, воздух, земля, цвета, формы, звуки и все внешние предметы, кото рые мы видим, – всего только иллюзия и мошенничество, призван ные лишь удивлять мою доверчивость. Я буду относиться к себе так, словно я не имею ни рук, ни глаз, ни плоти, ни крови, никакого определенного направления, но лишь ошибочно полагаю, что я обладаю всем этим. Я буду придерживаться этой мысли. И если таким образом не в моих силах познать какую-либо истину, то, по крайней мере, в моих силах будет трезво оценить истинность моего восприятия… (фр.; пер. мой. – Б. К., из Meditations Metaphysiques).
57
Если бы такая сила существовала во мне, я должен был бы по крайней мере быть осведомлен о ней, однако же я не чувствую ее во мне, и таким образом я полагаю, что я завишу от чего-то внешнего – отличного от меня самого (фр.). (Пер. мой. – Б. К.)
58
Все твои ощущения, которые определяют, как вещи представляются тебе (англ.). (Пер. мой. – Б.К.) Источник: WordNet® online lexical reference system. Cognitive Science Laboratory, Princeton University, http://wordnet.princeton. edu/perl/webwn?s=reality.
59
Существование – состояние, соответствующее реальности.
60
Даже если я мыслю, это вовсе не обязательно значит, что я существую (фр.). (Пер. мой. – Б. К.) Кстати, Декарт этого официально не говорил. Я сформулировал эту мысль за него. Ничего, что я куру?
61
«Тепло и приятно»
62
«Собачий холод»
63
«Куда вы поедете? В снега?»
64
Сверхъестественное существо, полагаемое совершенным, всесильным и всезнающим создателем и правителем вселенной
65
Возможность действовать, или говорить, или думать без внешне навязанных ограничений
66
Лень – это тенденция отдыхать, не делая работу (нем.).
67
Мысли – это разговоры с самим собой (нем.).
68
Кант И. Соч.: В 6 т. Т. 3. С. 598.
69
Мысль без опыта пуста, а опыт без мысли – слеп (нем.).
70
Ах, как горек хлеб, как горек хлеб профессора философии! (нем.)
71
А поскольку жизнь коротка, а правда живет долго… Будем же говорить правду! (нем.)
72
А поскольку жизнь коротка, а правда живет долго… Будем же говорить правду! (нем.)
73
Уилсон Роберт А. Психология эволюции / Пер. с англ.; под ред. А. Костенко. Изд-во «София», 2005. С. 24.
74
