семь «отмычек» Всевластия… или сколько там?
Никто не ответил.
— Пойду-ка я в какой-нибудь ларек круглосуточный забреду, — предложил Женя. — Денег у меня хотя и нет, но сильно сомневаюсь, что там их с меня кто-то потребует…
— Я с тобой, — сказали в один голос Пелисье, Васягин, Ковалев, Эллер и Добродеев, а потом, после короткой паузы, присоединились и остальные…
Эпилог
С ДОБРЫМ УТРОМ!..
И в головах всех неудачников вдруг возник знакомый голос и, перемежая слова коротким сдавленным хихиканьем, выдал:
— Ну да! Хе-хе… это правильно, ребята. Алкоголь хорошо снимает стресс. А насчет вас я подумаю… Зачем обижать хороших друзей, которые… хе-хе-с… так славно мне услужили. Хе-хе!.. С добрым утром вас!
Все остановились и осторожно, словно опасаясь друг друга, переглянулись.
— Мне почему-то кажется, — тихо произнес Афанасьев, — что продолжение непременно следует…
Примечания
1
Мастаба — древнеегипетская гробница знати, состоящая из надземной части, колодца и погребальной камеры (одной или нескольких) — Здесь и долее примеч. авт.
2
Изыди, Сатана и Компания(лат.).
3
Евангелие от Иоанна, 8, 44.
4
Кремня.
5
Пастофор — в Древнем Египте высшая категория непосвященных Жрецов, к которой принадлежали и врачи.
6
Стандартный оборот древнеегипетского этикета.
7
В переложении на нашу действительность что-то вроде губернатора, Распространяющего свою власть на ном — территориальную единицу Древнего Египта.
8
Когда народ Израиля был в земле египетской: //Отпусти мой народ! Бремя было так велико, что он не мог подняться, //Отпусти мой народ-(Англ.)
9
Тогда Господь сказал: Спустись,//Моисей, с горы на землю египетскую // Скажи фараону отпустить мой народ! (Англ.)
10
Через тернии к звездам!(Лат.)
11
Цезарь, обреченные на смерть приветствуют тебя(лат.).
12
Букв, «волчье вымя»; игра слов: «Lupa» по-латыни и волчица и проститутка.
13
Юнец не врет. Moneta(лат.)— предостерегающая. Кстати, один из монетных дворов древнего Рима находился около храма Юноны Монеты, или Предостерегающей. Отсюда пошло современное значение слова «монета».
14
Что характерно, в Древнем Риме органы правопорядка тоже назывались милицией (militia).
15
Кстати, не только исторически неграмотный сержант Васягин выдвигает такое мнение. В самом деле существует подобная версия, довольно хорошо аргументированная. Ее автором является итальянец Л. Гарафано
16
Что такое?(Франц.)
