«Клинекс» – гигиенические бумажные салфетки.
6
Вниз, вниз, вниз!
7
Летний культурный центр в штате Нью-Йорк, где устраиваются лекции и концерты на открытом воздухе.
8
Сегодня вечером
9
«Лигой плюща» в США называют старейшие университеты Новой Англии, а также интеллектуальную элиту.
10
Сквоб – откормленный голубь, считается деликатесом.
11
По-видимому, обыгрывается название знаменитой пьесы Л. Пиранделло «Шестеро действующих лиц в поисках автора».
12
Непереводимая игра слов: Camino Real означает «Путь реальности», но и «Королевский путь»
Вы читаете Рассказы. Эссе
