Замок Леневардена располагался вплотную к землям Кукейносского княжества, на высоком правом берегу Двины.
14
Два замка с прилегающими к нему территориями – Икскуль и Леневарден – были первыми ленами во всей Прибалтике.
15
Корзно – верхняя одежда, род плаща.
16
Реза – проценты (ст.-слав.).
17
Второй сын – в большинстве европейских стран того времени у знати существовала традиция отдавать второго сына церкви. Для этого он с самого детства проходил соответствующее обучение, после чего получал какую-либо духовную должность.
18
Рыцари епископа Бертольда дали бой ливам на холме, на месте будущей Риги. Они победили, но конь занес Бертольда в самую гущу неприятелей, и епископ был убит копьем в спину.
19
Это был рассказ о том, как в 1224 г. князь Вячко с горсткой эстов и собственных дружинников до самой своей смерти держался в городе Юрьеве, осажденном немецкими рыцарями. Помощи от новгородцев он так и не дождался.
20
Оместник – мститель (ст.-слав.).
21
Лествичное право – обычай княжеского наследования в Киевской Руси, но которому престол переходил от старшего брата.
22
Разница в том, что вотчинные владения считались наследственными, а те, что давались в кормление, к сыновьям переходили только по особому распоряжению.
23
Куроны – племя, проживавшее западнее Риги, которое дольше других сопротивлялось немецким захватчикам.
24
Эзельцы – жители огромного острова Эзель у побережья Прибалтики.
25
Архиепископ – духовный сан на ранг выше епископа, которых в его обширной епархии сразу несколько.
26
Владимир Полоцкий внезапно скончался в 1216 г., когда, собрав большое войско из латышей и русичей, собрался идти Двиной прямо на Ригу. Смерть настигла его, когда он уже садился в ладью.
27
Венедим-мученик пострадал в царствование римского императора Деция (249—251). Память его отмечалась католиками 18 мая.
