Mais elle n'a pu Elle s'en fut chez l'apothicaire Monsieur, me vendrez-vous du fard? Vous en vendrai-z-a six francs l'once; C'est deux, c'est deux ecus. Mettez m'en donc une demi-once Pour mon ecu La belle, quand vous voudrez vous peindre Prenez bien garde de vous mirer Eteignez bien votre chandelle Barbou, barbou, barbouillez-vous Le lendemain, vous serez belle Comme le jour Le lendemain, au point du jour La belle prend ses beaux atours Ses bas de soie, sa jupe verte Son blanc, son blanc, son blanc corset Et s'en va faire un tour en ville S' faire admirer En son chemin a fait rencontre De trois garcons fort a son gre «Ou allez-vous ainsi, la belle, Toute bar, toute bar, toute barbouillee, Avec une figure aussi noire Qu'un charbonnier?» Elle s'en fut chez l'apothicaire Monsieur, que m'avez-vous donne? J' vous ai donne du noir cirage Pour vos, pour vos, pour vos souliers C' n'est pas l'etat d'une servante De se farder autres interpretes: La chorale du Prytanee National Militaire
note: chanson populaire portant egalement le titre de 'L'enfant de Strasbourg', 'Petit papa voici la mi-careme', dont il existe de nombreuses variantes
Petit papa, voici la mi-careme, Car te voici deguise en soldat. Petit papa, dis-moi si c'est pour rire Ou pour faire peur aux tout-petits enfants {x2} Non, mon enfant, je pars pour la Patrie: C'est un devoir ou tous les papas s'en vont. Embrasse-moi, petite fille cherie, Je rentrerai bien vite a la maison {x2} Dis-moi, maman, quelle est cette medaille, Et cette lettre qu'apporte le facteur? Dis-moi maman, tu pleures et tu defailles Ils ont tue petit pere adore {x2} Oui, mon enfant, ils ont tue ton pere; Pleurons ensemble, car nous les haissons. Quelle guerre atroce qui fait pleurer les meres Et tue les peres des petits anges blonds {x2} La neige tombe aux portes de la ville. La est assise une enfant de Strasbourg. Elle reste la malgre le froid, la bise, Elle reste la malgre le froid du jour {x2} Un homme passe, a la fillette donne. Elle reconnait l'uniforme allemand. Elle refuse l'aumone qu'on lui donne. A l'ennemi, elle dit bien fierement {x2} Gardez votre or, je garde ma puissance; Soldat prussien, passez votre chemin. Moi, je ne suis qu'une enfant de la France. A l'ennemi, je ne tends pas la main {x2} Tout en priant sous cette cathedrale, Ma mere est morte sous ce porche ecroule, Frappee a mort par l'une de vos balles, Frappee a mort par l'un de vos boulets {x2}