23. Дом Тиберия... к Золотому столбу... – Часть дворцового комплекса на Палатине. Золотой мильный столб был поставлен по приказу Августа на форуме перед храмом Сатурна как конец всех дорог, ведущих в Рим, и на нем были обозначены расстояния от главнейших городов Италии до Рима.
24. ...через Павлову базилику. – Базилика Эмилия Павла стояла на северной стороне форума, откуда и наступали из своего лагеря преторианцы.
25. ...изображение Гальбы... – Медальон на легионном знамени.
26. Куртиос Лаккос – см.: Ром., 18.
27. У Архилоха... – Отрывок в пер. В. Вересаева.
28. ...Подлинным императором... – Т.е. победоносным полководцем (ср.: Сул., примеч. 4).
1. ...обещали консульство... – В эпоху империи консульское звание стало наградой, которую императоры раздавали доверенным лицам; чтобы шире удовлетворить их, назначения стали раздаваться заранее («консулы-десигнаты») и, кроме главной пары консулов, стали назначаться «сменные» («консулы-суффекты», как Вергиний Руф).
2. Пэна – римская богиня, олицетворение мести и кары.
3. Хранитель Рима – так Плутарх называет должность городского префекта, заместителя императора по управлению столицей.
4. ...обзывая их скоморохами... от дельфийского Пифона и Олимпии... – Т.е. праздными зрителями пифийских и олимпийских игр – намек на привольную жизнь преторианской гвардии в Риме.
5. Галльское платье – с рукавами и шароварами, непривычными в Риме и Греции.
6. ...Проку от пленных никакого... – Сограждан невозможно было обратить в рабов и продать.
7. ...будет рассказано в своем месте. – Т.е. в жизнеописании Вителлия (не сохранившемся).
