заявил Марк.
— Раздобудь мне виски, будь другом, — взмолился Роджер.
Он поднялся в ванную, завернувшись в махровое полотенце, и плотно прикрыл дверь, а потом уже пустил горячую воду. Помещение в скором времени наполнилось паром. Роджер с величайшим наслаждением плюхнулся в воду и лежал в ней неподвижно минут десять, пока не появился Марк с подогретым виски с сахаром.
— Из спальни не доносилось никаких звуков? — спросил Роджер.
— Нет, а что?
— Одежда…
— Надевай мою, — не раздумывая предложил Марк, — а утром я подберу себе что-нибудь из твоих костюмов.
— Нельзя сказать, что тебе в голову никогда не приходят умные мысли.
Роджер одевался в гостиной.
— А для меня у тебя нет никаких поручений? — спросил Марк.
— Постарайся-ка утром отыскать Сайбил Леннокс, — весело ответил Роджер. — Нет, я не хочу, чтобы ты без нужды рисковал. Такой вариант меня совершенно не устраивает.
Глава 11
Немой
Роджер не поехал сразу в Ярд, сначала он завернул на Коннон-Роу. Пил находился в комнате дежурного вместе с пожилым священником.
— Мистер Картрайт из общества глухонемых, — представил его Пил.
— С вашей стороны было крайне любезно приехать, — сказал Роджер. — Вы уже видели Томми?
Картрайт покачал головой.
— Думаю, вы уже знаете, почему мы хотим его допросить?
— Этот джентльмен говорит, что кого-то убили. Надеюсь, этого несчастного не подозревают в злодеянии?
— Нет, его лично, нет.
Вест вкратце изложил историю взаимоотношений Томми с убитым Рельфом. Картрайт время от времени кивал головой, и выслушав все до конца, сказал:
— Я охотно вам помогу, возможно, мне удастся помочь и этому человеку.
— Будем надеяться, — наклоняя голову, сказал Роджер. — Мне думается, самое правильное написать вам вопросы, чтобы вы попробовали заставить Томми на них ответить.
— По правде говоря, я уже начал составлять такой перечень, — признался Пил.
— Прекрасно, дайте-ка мне на него взглянуть.
Вопросы были исчерпывающими, так что Роджеру почти ничего не пришлось добавлять. Они направились к Томми.
Глухонемой помещался в маленькой комнате отдыха. Он все еще сидел, забившись в угол, как будто эта поза была для него естественной, и казался еще более неухоженным и забитым, чем в кафе.
Роджер был страшно заинтересован встречей Картрайта с Томми. Лицо священника источало доброжелательство. Вот он шагнул к Томми и взял его за руку. Как по мановению волшебного жезла Томми успокоился. Потом пальцы священника задвигались. Видимо, он помнил, что знания Томми языка глухонемых были отрывочными и непрочными, и все же Томми поднял руки и попытался что-то ответить. Туда и сюда мелькали его черные пальцы, иногда сплетаясь, иногда прищелкивая.
Картрайт повернулся к Роджеру.
— Прошу вас, оставьте нас вдвоем. Тогда он будет говорить свободнее.
— Ладно, — согласился Роджер. — Позвоните, когда кончите беседу.
Он вышел в коридор, где его дожидался Пил. Они вместе двинулись в Ярд.
В кабинете Роджера уже дожидался ответ эксперта из баллистического кабинета.
Заключение эксперта гласило:
«Пули, которые убили Рэнделла, соответствуют пулям, извлеченным из груди Гудвина».
Следовательно, Рэнделл был застрелен из пистолета Кирби.
Около пяти часов из Коннон-роу сообщили, что преподобный Картрайт сделал все, что было в его силах. Роджер прошел в тюрьму. У Картрайта был унылый и подавленный вид. Выходило, что Рельф был единственным другом глухонемого. Томми «прожил» в гараже больше года. Он клялся, что ничего не знал о деятельности Рельфа, а когда увидел, что его другу грозит опасность, бросился его защищать.
— Может быть, он и знает больше, мистер Вест, но я в этом искренне сомневаюсь. Его судьба меня сильно беспокоит. Его надо, понимаете, пригреть, приручить. Есть возможность устроить его в специальном общежитии. Умоляю, разрешите мне забрать его из тюрьмы.
— Если вы готовы отвечать за него, забирайте. Мы не в силах ему помочь, возможно, это удастся вам.
Картрайт удивился.
— Вы говорите серьезно?
— Разумеется.
Картрайт сжал руку Роджера.
— Я никогда не забуду этого. Признаться, я не ожидал. Вы очень добры и человеколюбивы.
Роджер усмехнулся.
— Как раз полицейских-то и считают противниками гуманизма.
Через двадцать минут священник увел глухонемого. На всякий случай за ними последовала полицейская машина.
Почесав затылок, Пил недоуменно спросил:
— Неужели мы такие сухари, какими нас считает Картрайт?
— Я сам начинаю сомневаться. Впрочем, выбросьте это из головы. Мы должны объявить розыск Майкла Скотта, а завтра я собираюсь нанести визит Джеремии Скотту. Конечно, это может быть простое совпадение, но…
Он не договорил, потому что не в его привычках было заниматься беспочвенным прогнозированием.
Когда с канцелярской работой было покончено, Роджер поехал в гараж Вигнолла. Но оставленные там люди вытянули пустышку: в конторке не было никаких интересных бумаг для полиции. Вигноллу позвонили, и он вскоре приехал. Коренастый, полный человек, из которого ничего нельзя было вытянуть. Он призывал всех святых в свидетели того, что ничего не знал о тайной жизни Рельфа.
После этого Роджер отправился взглянуть на тело Рельфа. У него была сломана шея, смерть наступила мгновенно.
Содержимое его карманов было сложено рядом на тумбочке. Впрочем, ничего путного не было, за исключением домашнего адреса. Туда уже отправился детектив. Квартира оказалась двухкомнатной, расположенной над каким-то оффисом.
Обыск не дал никаких результатов.
Домой Роджер уже вернулся в восьмом часу, не забыв позвонить в госпиталь.
Гудвин провел ночь спокойно.
Роджер проспал от половины десятого до часу дня, наспех перекусил и поспешил в Ярд, но там не было никаких новых донесений, и он поехал прямо в «Таксос».
Приземистая масса зданий, где помещался завод и типография «Таксос Лимитед» находилась в северо-западном пригороде Лондона в сорока минутах езды от Скотланд-Ярда. Роджера у ворот остановил швейцар в униформе. Вся территория компании была обнесена высоким забором. Рядом с огромным складом
