– Гретель! – сказал он торжественно. – Можно будет назвать ее Гретель. Гретель Грин.
– Иисусе, виски и Роберт Брюс, пожалуйста, скажите мне, что он шутит.
– Или Гертрудой? Гертруда Грин? Это вроде бы не так своеобразно, но тетушка будет польщена.
Маргарет опустилась на кровать. Сопротивляться было бесполезно.
– Гровер? Грегори. Ты же не будешь возражать против Грегори. Галахад? Гизела…
Примечания
1
Шотландское блюдо из бараньего рубца, начиненного потрохами со специями. – Примеч. пер.
2
Примерно пятьдесят килограммов. – Примеч. пер.
Вы читаете Гретна-Грин
