сиденье. Между скамьями, на земляном полу, был очаг, дым от которого выходил через отверстие в крыше. Женщины обычно сидели на поперечной скамье в глубине.
Аудун Плохой Скальд – обязан своим прозвищем тому, что заимствовал припев в своей хвалебной песни у другого скальда. Из его произведений сохранилось полторы строфы.
Торбьярн Хорнклови – один из самых знаменитых норвежских скальдов. Сохранилось много строф двух его хвалебных песней в честь Харальда Прекрасноволосого.
Битва в Хаврс-фьорде (между 880 и 890 гг.), в которой Харальд Прекрасноволосый разбил всех вождей западной Норвегии, положила начало норвежскому государству.
Зимой Торолъв поехал в горы… – в Финнмарк.
Колбяги – повидимому, скандинавы, торговавшие с финнами и лопарями.
Квены – повидимому, финское племя, жившее на берегу Ботнического залива.
Восточные земли – восточное побережье Балтийского моря.
Летом в Эресунде (вероятно, у Хельсингёра) собирались торговые корабли со всей Скандинавии.
Эйвинд Губитель Скальдов – последний из известных норвежских скальдов. Неясно, обязан ли он своим прозвищем тому, что заимствовал у других скальдов, или тому, что затмевал их своим искусством.
Норны – богини судьбы; Один – верховный бог а также бог войны, поэзии и бог мертвых.
В сагах часто такой «запечник» оказывается впоследствии героем.
Речь идет о болотах на западном берегу Боргарфьорда.
Борг расположен у подножья холма.
В Исландии никогда не было строевого леса. Там и в древности росли только низкорослая береза и ива. Поэтому первые поселенцы в Исландии были принуждены собирать лес, прибиваемый Гольфштремом к берегам Исландии.
Языческий обряд, похожий на христианский обряд крещения, но не связанный с ним.
Дарящий кольца (точнее, золотые запястья) – воин, в данном случае Ингвар,
Ярл Сигурд – правитель Оркнейских островов, подвластный Харальду Прекрасноволосому.
Эйрик Кровавая Секира. – Он был прозван так потому, что убил своих братьев, чтобы проложить себе путь к власти
