– Вы уверены, мисс Холлет?
– Да, конечно, уверена.
Сэм подошел к койке, присел, по-прежнему глядя на Марию с гневом и недоумением.
– Удовлетворены, парни? – спросил он, не поворачиваясь к двери. – Если бы вы так беспокоились о своих собственных шкурах, то нашли бы занятие получше, чем кружить у двери, как стая голодных акул.
– Мы уходим, кэп. Просто нам хотелось убедиться, что с леди ничего плохого не случилось.
Глухое ворчание, стук когтей Ганнера по палубе, затихающие шаги…
Мария осталась наедине с Сэмом. Наедине с его яростью.
Он смотрел на нее, выжидая. Глаза его по-прежнему метали молнии, но были в этих глазах и боль, и изумление, и даже обида. Марии хотелось заговорить, но она не знала, что сказать, не знала, как объяснить свой поступок. Господи, почему она решила убежать от него… именно так? Лучше бы она ушла не таясь. А убегать тайком – это было просто ужасно. Даже пират заслуживает уважения.
Сэм со вздохом поднялся. Подошел к столу и, упершись в него руками, склонил голову. Он стоял так очень долго.
– Черт возьми, но что мне с тобой делать? – проговорил он наконец каким-то очень уж спокойным голосом. – Сколько можно биться головой о стену? Ну разве я не глупец? Все, с меня хватит. Если хочешь покинуть меня – я тебя не держу. Но сделай это достойно. Завтра мы прибудем в Провинстаун, и я высажу тебя на берег. А из порта ты без труда найдешь дорогу домой.
– Но, Сэм…
– Никаких «но», Мария. Я устал спорить с тобой. Я принял решение – завтра мы расстаемся.
Сэм налил в кружку вина, залпом осушил ее и стал расхаживать по каюте.
– Но, Сэм… мне уже не хочется покидать тебя.
– Тебе не хочется… – Внезапно подбежав к двери, Сэм распахнул ее, и Страйпс едва удержался на ногах.
– О… кэп, я просто проходил мимо и подумал… может, вам что-нибудь нужно?
– Прекрасно, – кивнул Сэм. Чувствовалось, что он едва сдерживает ярость. – А вот я думал, что свиньи летают.
– Кэп, готов поклясться на Библии…
– Черт бы тебя побрал! – взорвался Сэм. – Ты просто не можешь не подслушивать! Неужели нельзя найти себе другое занятие? Почему ты вмешиваешься в мои личные дела? Где, черт возьми, ты был, когда она замышляла побег? Разве не понимаешь, что ей грозило?
– Я… – Страйпс не знал, что ответить.
Сэм снова принялся расхаживать по каюте. Внезапно остановившись, он пристально посмотрел на Марию:
– Я требую ответа, женщина, и хочу получить его сейчас! Для начала расскажи, где ты раздобыла тряпье, в которое вырядилась.
– Нашла.
Сэм подбежал к ней и схватил за ворот рубашки.
– Не смей мне врать, Мария! Ты не могла ее найти и прекрасно об этом знаешь! Не заставляй меня повторять вопрос, иначе я так отшлепаю тебя, что ты не сможешь носить ни юбку, ни эти проклятые бриджи!
– Я уже сказала тебе, что нашла.
– Черт побери, где?
– Послушай, кэп, я видел, как она просила Джонни дать ей одежду потеплее, – подал голос Страйпс.
Сэм криво усмехнулся. Он оттолкнул от себя Марию и прошелся по каюте.
– Спасибо, Страйпс. Я рад, что хоть один человек иногда отвечает на мои вопросы. Твое любопытство иногда приносит пользу. Может, ты еще что-нибудь заметил?
Страйпс слишком хорошо знал Черного Сэма, и ему в этот момент хотелось оказаться как можно дальше от капитанской каюты.
– Ну… я видел, как она расспрашивала Ната Пейджа. Спрашивала, что обозначено на карте, которая разложена у тебя на столе.
– Ты так считаешь?
– Я знаю это наверняка, кэп.
– Ну что ж, меня не удивляет, что ты это знаешь. – Сэм снова повернулся к Марии: – Это так, принцесса? Ты спрашивала у штурмана, как пользоваться картой?
– Да. А что в этом особенного? У меня не много друзей на этой лодке. С кем же мне беседовать?
– На корабле, – поправил Сэм. – А мне кажется, дорогая леди, что у тебя слишком много друзей на борту. Знаешь что? Мне следовало бы отправить тебя с теми людьми, чтобы преподать тебе хороший урок.
Мария с недоумением посмотрела на Сэма.
